Мактрахер traduction Espagnol
41 traduction parallèle
Так, стоп, ты взял имя МакТрахер?
Espera, ¿ te cambiaste el nombre a McLovin?
- Да. - МакТрахер?
¿ McLovin?
А ты хоть раз видел человека по фамилии МакТрахер?
¿ Tú conoces a un McLovin?
Второе - тут даже имени нет. МакТрахер и все, блин!
Segundo, no tiene nombre de pila. ¡ Sólo dice McLovin!
Парень за прилавком может подумать - "А вот паренек с поддельной ксивой" или "А вот МакТрахер, гавайский донор органов 25 лет от роду."
El tipo va a pensar : "Otro chico mentiroso" o : "Este es McLovin, el donador de órganos hawaiano de 25 años".
МакТрахер.
McLovin.
МакТрахер?
¿ McLovin?
Значит просто МакТрахер?
¿ Entonces, es McLovin a secas?
- Ладно, ну и сколько тебе лет, Мактрахер?
- ¿ Cuántos años tienes, McLovin?
- Слышь, МакТрахер. У нас тут вызов в Бэйлиз, так что мы тебя попозже кинем, ладно?
- McLovin te vamos a llevar después de lo de Bailey's.
- Нет! - Останови его, МакТрахер!
¡ Páralo, McLovin!
МакТрахер, останови его!
¡ McLovin, detenlo!
МакТрахер!
¡ McLovin!
- Я куплю тебе пива, МакТрахер.
- ¡ Te compro una cerveza!
МакТрахер, бля, рулит!
¡ McLovin está en la casa!
"Да, я МакТрахер и хотел бы купить нем..."
Sí, yo soy McLovin. Quisiera comprar...
Храни эту запись, МакТрахер.
Quédate con esa cinta.
Знаешь что? Кажется, я просек твою игру, МакТрахер.
Yo conozco tu truco, McLovin.
- Так, МакТрахер, ты пробуй.
- McLovin, a ver si tú puedes.
Давай, МакТрахер. Давай, парень. Ну же, чувак!
Hazlo, camarada, venga.
Это круто, МакТрахер.
Es fantástico, McLovin.
Слышь, Мактрахер, а номера домов с твоей стороны нечетные или нет?
McLovin, ¿ los números de tu lado son pares o nones?
Вот, МакТрахер, возьми сигарету.
McLovin, fúmate un cigarrillo.
Мактрахер, Мактрахер, Мактрахер.
McLovin, McLovin.
Ты нам тоже нравишься, МакТрахер.
A nosotros también nos caes bien.
МакТрахер слился!
¡ McLovin se escapó!
- МакТрахер!
- ¡ McLovin!
МакТрахер!
¿ McLovin?
МакТрахер, вернись!
¡ McLovin, regresa!
Я МакТрахер.
¡ Yo soy McLovin!
Ты сменил фамилию на МакТрахер?
¿ Te cambiaste el nombre a McLovin?
Давай, МакТрахер.
Vamos, McLovin.
- МакТрахер?
- ¿ McLovin?
Нам правда жаль, МакТрахер.
Lo sentimos mucho, McLovin.
Мы ж не дебилы, МакТрахер.
No somos idiotas, McLovin.
- Для нас все равно МакТрахер.
- Tú eres McLovin.
- МакТрахер.
- ¡ McLovin!