Марджери traduction Espagnol
174 traduction parallèle
Когда умерла Марджери, я этого не понимал.
No sabía eso cuando Marjorie se fue.
- Марджери?
- Marjorie.
Марджери, ты попробуй.
Deberias intentarlo.
Послушай, Марджери, мне тоже это нелегко, ты знаешь.
Marjorie, también es difícil para mí.
Марджери, оставь это.
Marjorie, deja eso.
- Марджери.
- Marjorie.
Марджери думает, что Валентайн разведётся с Чантри и выйдет замуж за Дугласа.
Marjorie está convencida de que Valentine se divorciará de Chantry y se casará con Douglas.
Чантри разъярился, как бык, а у Марджери началась истерика.
Chantry comportándose como un toro encerrado y Marjorie como una histérica.
Марджери Голд и Чантри?
¿ Marjorie Gold y Chantry?
Связь Марджери Голд и Тони Чантри началась ещё в Англии.
Verá usted, Marjorie Gold y el comandante Chantry habían comenzado su aventura en Inglaterra.
- Я - Марджери.
- Soy Marjorie.
- Марджери, верно?
Margie, ¿ no?
Прошу вас, давайте еще раз поблагодарим мисс Хендрикс. Молодец, прекрасная Марджери.
Por favor, otro aplauso para Margie Hendricks.
Марджери, мы хотим, чтобы ты спрятала наши сигареты в своем кукольном домике.
Marjorie, necesitamos esconder estos cigarros en tu casa de muñecas.
Марджери
Margery
Ты была сегодня хорошей девочкой, Марджери
¡ Mamá! Fuiste una buena niña, Margery.
Марджери, вы прекрасны!
Marjorie, luces hermosa.
Марджери, эта вечеринка была недостойна женщины вашей элегантности и утонченности.
Marjorie, esa fiesta no era del nivel de una mujer tan elegante y sofisticada.
Марджери?
- ¿ Marjorie?
А если бы ты, Марджери, все-таки соблазнила меня, я бы никогда не встретил Сильвию.
Y Marjorie, si hubieras logrado seducirme jamás habría conocido a Sylvia.
Марджери Вест была задушена в своем доме посреди ночи, когда ее семья отсутсвовала в городе.
Marjorie West fue estrangulada en su casa en mitad de la noche mientras su familia estaba fuera de la ciudad.
Марджери.
Marjorie.
Перед тем, как ты спросишь, Марджери, боюсь, я еще не садился за рапорт.
Antes de que preguntes, Marjorie, me temo que aún no tengo tu carta.
Её звали Марджери.
Su nombre era Marjorie.
Как Марджери помогла мне.
Como Marjorie me ayudo.
Расскажите мне о Марджери.
Cuéntame de Marjorie.
Как ты чувствовал себя с Марджери?
¿ Cómo te hizo sentir Marjorie?
А как насчет Марджери?
¿ Qué hay de Marjorie?
Воспоминания о Марджери были извлечены.
Las memorias de Marjorie le fueron extraidas.
Разрешите представить мою жену Марджери из Дома Тиреллов.
Le presento a mi esposa, Margaery de la Casa Tyrell.
А Марджери значит девственна?
¿ Margaery es virgen?
И Марджери -
Y Margaery...
Марджери, я ухожу на борьбу с Фландерсом!
¡ Marguerite, me marcho a luchar a Flanders!
Леди Марджери.
Lady Margery.
Отец, я исповедовал леди Марджери несколько раз, но, признаться, не обращал внимание на её очарование.
Bueno, Padre, he confesado a Lady Margery varias veces, pero, para ser honesto, no me fijé en su encanto.
А это, должно быть, леди Марджери.
Y ella debe ser Lady Margery.
Марджери.
Margery.
Добрых снов, Леди Марджери.
Que descanséis, Lady Margery.
Друзья, произнесу тост, во-первых, за Марджери, которая своей красотой, смогла пробудить мужество в человеке с половиной столетия позади него.
Amigos, un brindis, en primer lugar por Margery, quien con su belleza puede hacer subir la virilidad de un hombre con medio siglo a sus espaldas.
Леди Марджери. Жену Роланда!
Lady Margery. ¡ La mujer de Roland!
И я люблю тебя, Марджери.
Y yo os quiero a vos, Margery.
Вспомнила, Марджери!
Marjorie, eso es.
Мы поймали кучу извращенцев и владелицу, Марджери Дипс.
Tenemos a un montón de pervertidos y a la propietaria, Margery Dips.
Успокойся, Марджери.
Cálmate, Marjorie.
Здравствуй, Марджери.
Hola, Marjorie.
Итак, Марджери... как идут дела с... химиотерапией?
Así que, Marjorie... ¿ qué tal va la... quimio?
Марджери, этого я точно не собираюсь делать.
Marjorie, casi no lo hago.
Ты давно разговаривала с Марджери?
¿ Hablaste con Marjorie últimamente?
Марджери... девочка, ты моя опора.
Y Marjorie... chica, eres mi ancla.
С Марджери все хорошо.
- Marjory está bien.
- Марджери!
¡ Marjorie!