Марлин traduction Espagnol
243 traduction parallèle
Я отыскал Марлин Райли
He averiguado dónde vive Marlene Riley.
Поппи предложила отыскать бывшую подружку Маркуса, Марлин Райли
Poppy sugirió que buscáramos a la antigua novia de Marcus, Marlene Riley.
Она полагает, что Марлин могла бы подтвердить всплески жестокости Маркуса.
Creía que Marlene podría confirmar que Marcus era violento.
- Привет, Марлин
- Hola, Marlene.
Бывшая подружка Маркуса, Марлин Райли
Una antigua novia de Marcus... Marlene Riley.
" Мисс Марлин Райли,
Srta. Marlene Riley.
" Согласно показаниям клиента Марлин Райли, субъект не годится на роль отца,
- El sujeto, según la cliente Marlene Riley, no tiene aptitudes para ser padre.
Эй, МАрлин, ПЕркинс.
- Marlin, Perkins. Largo.
Самая большая проблема твоего отца, Марлин, в том, что он выxодит из себя... стоит его назвать трусом.
El mayor problema de tu padre es que pierde todo el juicio cuando alguien le dice gallina.
Мне нравится эта Марлин.
Me cae bien esa Marlene.
- Коп под прикрытием должен вести себя как Марлин Брандо.
- Un poli infiltrado debe ser como Marlon Brando.
Брикс Марлин.
- Bricks Marlin.
Марлин тоже так думала.
Eso es lo que Marlena pensaba.
Марлин прокололась.
Marlena se descuido.
— Марлин, это ты?
- Marlene, ¿ eres tú?
Они сказали, что я могу найти тело в Форте Марлин.
Dijeron que podría encontrar el cuerpo ahí, en Fort Marlene.
Я говорил с одним парнем... по телефону с Форта Марлин, который не знал... что должен передо мной увиливать от ответа.
Hablé con un tipo de Fort Marlene que no sabía que tenía que evadirme.
Итак, Марлин, мы наблюдали, как самец стаи рыком выражает свое недовольство.
Bueno, Marlin, que acabamos de ver al macho \ ~ de la manada gruñido su disgusto.
Да, Марлин. Я вижу.
Sí, Marlín, lo veo.
Мне очень нравится. Марлин, Крутой риф - престижный район. Здесь прекрасные школы.
Me gusta mucho pero, Marlín, yo sé que La Caída tiene muy buenos bancos y una vista espectacular pero, ¿ necesitamos tanto espacio?
- Марлин.
- Marlín.
Меня зовут Марлин.
Yo me llamo Marlín.
- Марлин?
- ¿ Marlín?
Марлин.
Marlin.
- Марлин.
- Marlin.
- Я не буду этого делать, Марлин.
- No puedo hacer esto, Marlin.
- Марлин, звонил Дэнос, Турман слег.
Marlene. Ha llamado Demurs. Thurmond está enfermo.
- Марлин, на гастролях нам понадобится больше пяти долларов в день.
De gira no nos llegan 5 $ al día.
Марлин, где Рэй?
- En la habitación.
Если ты и дальше будешь топтать Марлин, мы все будем в шоколаде!
Dale caña a Marlene... y nos hará ricos a todos.
- Марлин Андерс.
Marlene Andres.
- Марлин. - Госси Магги. - Все ок, малыш.
Gossie McGee.
- Нет, пусть Марлин все решает.
Deja que lo haga Marlene.
- Пойми, Рэй, Марлин и Госси используют тебя и в хвост и в гриву.
Marlene y Gossie son quienes se aprovechan de ti. ¿ Qué?
Марлин держит тебя на цепи, и она не расстанется с тобой никогда.
Marlene te tiene pillado. No va a renunciar a su fuente de riqueza.
- Сама подумай, Марлин, зачем мне свет включать?
¿ Para qué necesito la luz?
Вы с Марлин меня обдираете со дня приезда.
- Es verdad, ¿ no? Os habéis aprovechado de mí.
Марлин, ты отправила копию в Париж?
Marlene, ¿ has enviado esa copia a Paris?
Эй, Марлин?
¿ Y, Marlene?
Дела идут отлично, так что скоро я смогу приехать и навестить Марлин!
Todo debe de ir de acuerdo al plan ¡ Trataré de visitar a Marlene!
Пойдем домой, Марлин?
¿ Lista, Marlene?
Марлин?
¡ ¿ Marlene? !
Марлин!
¡ Marlene!
Винсент, не мог бы ты отвести Марлин обратно в бар?
Vincent, ¿ puedes llevar a Marlene de vuelta al bar?
Марлин, потерпи ещё немного.
Marlene, por favor danos un poco de tiempo.
Марлин, идем домой.
Marlene, vamos a casa.
Марлин в порядке, да?
Marlene está a salvo, ¿ no?
Марлин в безопасности, я отвез ее домой.
Marlene está a salvo. La llevé a casa.
Мы с Марлин будем ждать там.
Estaré esperando con Marlene.
- Я Марлин!
- ¡ Soy Marlene!
- Привет, Марлин.
- Hola, Marlene.