Мать честная traduction Espagnol

Мать честная, смотри, какая шикарная штучка!

Vaya, qué sorpresa, ¿ quién es esa hermosa criatura?

Мать честная!

¡ Santo cielo!

Ну и денек, мать честная!

¡ Qué día más tremendo! ¡ Por mi madrecita!

Мать честная...

- Menuda panda de cachondos. - ¡ Vaya!

Мать честная!

Madre santa.

Мать честная.

¡ Oh, cielos!

Мать честная, третий час.

Ya son las 2 : 00.

Мать честная...

¡ Maldito hijo de puta!

Мать честная!

¡ Mierda!

Мать честная!

¡ Virgen María!

Мать честная! Это надо же было так назвать ребенка?

¡ Qué nombre para un niño!

Мать честная! Я убил его! Падре!

No oigo nada, padre.

Мать честная.

Asaltacunas.

Черт! Мать честнАя!

Ayúdanos madre de Dios.

Мать честная!

¡ Por el amor de mi madre!

Ох, мать честная! Опоздал я на экспресс.

Maldición, perdí el expreso!

Мать честная, это омерзительно!

Facilmente es la cosa mas asquerosa que he visto.

Но ей вздумалось позагорать. Мать честная!

Luego decidió tomar sol.

Раскрываемость у него повысилась мать честная!

Me piden que aumente el número de casos resueltos.

- Мать Честная!

- ¡ Dios santo!

Мать честная! Да!

¡ Dios mío!

Мать честная, а ведь ты права.

Dios mío, creo que tal vez tengas razón.

Мать честная!

Métete en el garage. ¡ Madre de Dios!

Мать честная, лазертаг?

¡ Dios mío! ¿ Batalla con pistolas láser?

Мать честная, Вегас так изменился!

Dios, Las Vegas ha cambiado mucho.

Мать честная!

Oh, Dios Mío.

Мать честная, поглядите, кто это!

¡ Cielos, mira quién es!

Мать честная, как шнуровка на футбольном мяче.

Dios, parece la costura de una pelota de fútbol.

Мать честная, вы шутите!

Gran Madre de Dios. - Tienes que estar bromeando.

- Мать честная. - У него спросите.

- Gran madre de Dios.

- Ох ты, мать честная!

- ¡ Santo cielos! ¡ Ese soy yo!

Мать честная, 11 лет!

¡ Santo Dios, once años!

Мать честная!

¡ Santa mierda!

- Вот как. - Мать честная!

- Eso es lo que se siente.

Мать честная.

Chico.

Мать честная.

Dios.

Мать честная.

Oh, chico.

- Мать честная.

- Mierda.

- Мать честная!

- ¡ Mierda!

Мать честная.

Mierda.

Мать честная!

¡ Demonios!

- Мать честная, да вы при бабках.

- Rayos, son ricas.

Мать честная! Методо, мне так жаль.

Por tres meses, hemos sido compañeros, pero, mi corazón quiere más que eso.

Мать честная.

Vaya.

Мать честная!

¡ Vaya!

Мать честная! Я вижу!

¡ Santo estiércol!

Мать Честная!

¡ Dios santo!

Мать честная!

Dios bendito.

Мать честная!

Es bravo.

Мать честная.

Santo cielo.

Мать честная!

Le robé la maldita luz al idiota.