Метр traduction Espagnol

Джемма, положил шиллинг в метр, ты сделала, дорогая?

Gemma, pon un chelín en el contador, ¿ quieres, cariño?

Рост : 1 метр и 30 сантиметров.

- Altura : 1,30. - ¿ Cómo que 1,30?

- 1 метр и 30 сантиметров? - Это длина пальто.

1,30 es el abrigo.

По 2.20 за метр.

2,20 por metro.

Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.

Hombre moreno, 30 años, metro setenta.

Дорогая моя, в Париже тысяч сто мужчин тридцати лет, Брюнетов ростом метр семьдесят.

Hombres de esas características hay 100.000 en París.

- Рост... - Метр семьдесят.

Talla...

Метр семьдесят, да, знаю.

- Uno setenta. - Uno setenta, lo sé.

Примерно метр шестьдесят пять. Как любая нормальная американская девушка.

De 1, 60 metros, como cualquier chica americana.

Он, наверное, очень высокий, по крайней мере, метр 88.

Debe ser muy alto. Al menos 1,90 metros.

В вас и правда метр 88, да?

Usted mide 1,90 metros, ¿ verdad?

1 метр 62, очень хорошо.

Un metro sesenta y dos, muy bien

Точнее, капало на метр-отель.

Más bien, llovía sobre el altar mayor

Расстояние от пола - метр 50. Метр 50.

Desde el suelo hasta el impacto, metro y medio.

Этот - 14 тысяч за метр.

Ésta son 1.400.

Разве европейский метр длиннее нашего?

¿ Se convertirá el metro europeo en una variable?

МОЙ РОСТ МЕТР 69.

Mido un metro 69. Mi cabello es corto.

Метр Фало мне сказал, что вам нужен ловкий человек.

El consejero Fallot dijo que Ud. Necesitaba un hombre listo. Estoy a su disposición.

Метр тридцать пять, прыщавая и косолапая.

Fea, enana y con pies de loro.

Рост примерно метр восемьдесят.

Aproximadamente 1.86m, señor.

А у нее рост метр пятьдесят.

Mide 1.45 m. Ahora tendrá que vendérselos a alguna enana rica.

Да они под метр восемьдесят ростом!

Lo menos miden 1,80 m.

На том расстоянии, на котором деневанец назвался свободным, сила света достигала 1000000 кандел на квадратный метр.

La distancia con la luz del Sol a la cual el de Denevan se dijo liberado fue de 1 millón de velas por 6.5 cm cuadrados.

Ты знаешь, что полтора миллиарда кандел на квадратный метр могут сделать с твоим оптическим нервом?

¿ Sabe lo que puede hacerle 1 millón de velas por 6.5 cm cuadrados a sus nervios ópticos?

Пятьсот килограммов - и всего метр в длину?

¿ 500 kilos y solo un metro de longitud?

Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр.

Concentración iónica negativa 1.64 veces diez a la novena potencia en metros.

- Нет. Да. Инженер, 34 года, католик, метр 72...

Sí. " ingeniero, 34 años, católico, 1,72 metros...

Ты, наверное, сам ходил, измерял каждый метр.

Y seguro que las has medido palmo a palmo.

390 лошадиных сил. Момент - 70 кило на метр - что бы это ни значило.

390 caballos de potencia 500 libras de par lo que sea que eso significa.

Ни поролона в лифчике. Я люблю её, потому что она поет, царапая мне спину, и говорит мне, что я атлет, что у меня рост метр восемьдесят.

La quiero porque me canta mientras me rasca la espalda, porque me dice que soy un atleta, que soy guapo, que que mido metro ochenta.

Каморка, переоборудованная в спальню - лачуга 2,92 метра в длину и 1,63 метр в ширину, то есть, площадью чуть более 5-ти квадратных метров - чердак, где ты проводишь часы, дни.

Este recoveco desván que te sirve de habitación, este tugurio de dos metros noventa y dos de largo, y un metro setenta y tres de ancho, o sea, un poquito más de cinco metros cuadrados, este cuarto del que no te has movido desde hace horas, desde hace varios días :

Метр двадцать семь.

Un metro con siete.

Джонни Лафон, рост метр восемьдесят два, шатен, одет в чёрное пальто и красный шарф.

" Johnny Lafonte, 1,82 mts. Cabello castaño. Abrigo negro.

двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.

Cabello negro... " " Probablemente viste ropa de presidio ".

двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.

Costa Valdés, 20 años. 1,80. Cabello negro... "

Поднимите верёвку на метр.

¡ Levantadlo un metro!

Один прут, Модель 3, из иридиевого сплава, метр в длину.

Una vara de aleación de clase 3 de iridio, de un metro de longitud.

У него рост под метр девяносто.

Mide 2 metros.

"P" - статическое давление в килограммах на квадратный метр.

"P" es la presión estática en libras por pie cuadrado.

"RHO" плотность воздуха на кубический метр, и скорость в метрах в секунду.

"RHO" es la densidad del aire por metro cúbico, y la velocidad está en pies por segundo.

- 6,50 марки за квадратный метр.

- 6,50 marcos por metro cuadrado.

Дьявол жил на первой скорости звука на метр... семьсот пятьдесят миль в час... где воздух больше не мог двигаться на его пути.

El demonio vivía en Mach 1. en el contador. a 1.200 km / h.

1 метр в минуту.

Un metro por minuto.

- Метр 75. - А у вас?

1'75.

Ангел-А, девушка, метр 80, супер-красавица, дымит как паровоз, не очень-то похожа на ангела.

- Angela admite que una rubia hermosa de 1 metro 80 fumando como una chimenea no es precisamente la imagen de un ángel.

- Шлюха ростом метр 80?

¿ Soy una puta de 1 metro 80?

Как вам новость, что здесь работает блондинка ростом метр восемьдесят?

¿ Qué dirían si les dijera que aquí trabaja una rubia de 1,80?

Блондинки ростом метр восемьдесят растут в Калифорнии на деревьях.

Hay muchas rubias de 1,80 en California.

- Сколько? - Портновский метр не продаётся.

¿ Cuánto cuesta el metro?

- Да нет, метр ткани.

Por metro no se vende

Расстояние 51 метр и продолжает уменьшаться, сэр.

Rango, 51 metros y acercándose.