Микелетто traduction Espagnol
29 traduction parallèle
Микелетто?
¿ Micheletto?
И тебе нужен мой Микелетто.
Entonces necesitas a mi Micheletto.
Есть другие, такие, как Микелетто, в Риме.
En Roma hay otros del tipo de Micheletto.
Посчитает ли Бог правым наше дело, Микелетто?
¿ Verá el buen Señor la justicia en nuestra causa, Micheletto?
Они выглядят победителями, Микелетто?
¿ Parecían victoriosos, Micheletto?
Микелетто, как по твоему, мне идет такой эскорт?
Micheletto, ¿ cómo crees que mi escolta podría convertirse en mí?
А каково мое положение, Микелетто?
¿ Cuál es mi estatura, Micheletto?
Микелетто.
- Micheletto.
Выходит, что никто, Микелетто.
Parece ser que no soy nadie, Micheletto.
Но как наиболее бесшумный, он предпочитает расскажи им, Микелетто.
Pero para hacerlo en silencio absoluto, él prefiere... díselo, Micheletto.
Кто он, Микелетто?
¿ Qué es, Micheletto?
- Микелетто!
- ¡ Micheletto!
Микелетто.
Micheletto.
Оставь нас, Микелетто.
Déjanos, Micheletto.
Простит ли нам Бог, Микелетто?
¿ Nos perdonará Dios, Micheletto?
Был ли я в опасности, Микелетто?
¿ Estaba en peligro, Micheletto?
Когда-то ты был бродячим псом, Микелетто, без хозяина.
Una vez fuiste un perro callejero, Micheletto, sin amo.
Мой друг, Микелетто сказал мне, что вы знаете друг друга достаточно хорошо, чтобы всласть ненавидеть друг друга.
Mi amigo Micheletto me ha dicho que os conocéis lo suficientemente bien como para odiaros como es debido.
Покажи нам, Микелетто. Твое умение.
Muéstranos, Micheletto, tu experiencia.
Да, Микелетто?
¿ No es así, Micheletto?
Когда-то ты был бродячим псом, Микелетто.
Una vez fuiste un perro callejero, Micheletto.
Микелетто позови ночную стражу.
Micheletto, llama a la patrulla nocturna.
Ты мог услышать звук падающей заколки, Микелетто.
Podrías oír caer un alfiler, Micheletto.
- Микелетто не убегает.
Micheletto no huye.
Он говорит Неаполь - это сад с бурьяном Микелетто.
Micheletto llamaba a Nápoles el jardín de las malas hierbas.
Микелетто?
Micheletto?
Некоторые вещи не должны быть легкими, Микелетто. Пошла! Пошла!
Pero algunas no deben ser fáciles, Micheletto. ¿ Dónde estoy?
Она избрала Бога, Микелетто.
Ella eligió a Dios, Micheletto.
- Микелетто.
- Micheletto.