Монкур traduction Espagnol
24 traduction parallèle
Вы тоже, Монкур.
Usted también, Moncourt.
Монкур, вы выглядите обеспокоенным.
Montcourt, te ves pensativo.
Возможно, нынешним вечером месье Монкур захочет уехать.
- dentro... - Llegará un momento esta noche en que nuestro monsieur Montcourt deseará irse.
Монкур уже покушался на вас, и он может повторить свою попытку.
Montcourt lo ha herido antes, y puede que lo intente de nuevo.
Монкур!
¡ Montcourt!
И это не французская одежда, Монкур.
Ni tampoco son ropas francesas, Montcourt.
Я не прав, Монкур?
¿ No es correcto, Montcourt?
И ты думаешь, что стал выше них, Монкур, но на самом деле ты куда ниже.
Te crees superior a ellos, Montcourt, pero estás muy por debajo.
Бумаги уже здесь, Монкур. Хоть их и доставили с задержкой.
Todos los papeles están aquí, Montcourt, después de una demora inexcusable.
Чего вы от меня хотите, Монкур?
¿ Qué quieres de mí, Montcourt?
Вы хотите моей защиты, Монкур?
¿ Deseas mi protección, Montcourt?
Считаешь, Монкур разделяет твоё мнение?
¿ Crees que Montcourt piensa lo mismo?
Монкур, быстрее!
¡ Montcourt, vamos!
- Твоя очередь, Монкур.
- Es su turno, Montcourt.
Возрадуйся, Монкур.
Anímate, Montcourt.
Мой добрый друг Монкур!
¡ Mi buen amigo Montcourt!
А значит, это Монкур.
Será Moncur.
Дворец перекрыт, Монкур.
La corte está cerrada, Montcourt.
Только не ты, Монкур.
Tú no, Montcourt.
Эти слова делают тебя лжецом, Монкур.
Y eso te convierte en un mentiroso, Montcourt.
Но есть одна проблема, Монкур :
Y ese es tu problema, mi falso Montcourt.
Вы сказали, что виновен Монкур.
Nos dijiste que Montcourt era el culpable.
Монкур сказал мне то же самое.
Montcourt intentó decirme lo mismo.