Мосби traduction Espagnol
228 traduction parallèle
Я архитектор Мосби.
Yo soy el Arquitecto Mosby.
Мне нравится ход ваших мыслей, архитектор Мосби.
Me gusta como piensas, Arquitecto Mosby.
Мам, пап, я нашел будущую миссис Тед Мосби.
Papá, Mamá, he encontrado la futura señora de Ted Mosby.
Я не знаю, у меня просто такое чувство, что она - будущая миссис Тед Мосби.
No sé, tengo el presentimiento de que ella será la futura Sra. de Ted Mosby.
- Это Тед Мосби.
- Soy Ted Mosby.
Доставка для Теда Мосби.
Entrega para Ted Mosby.
Пассажиры Мосби и Стенсон, попрошу пройти с нами, джентельмены.
Pasajeros Mosby y Stenson, por favor acompáñenos.
Это Тед Мосби с тобой говорит!
Te habla Ted Mosby.
Могу я поговорить с мистером Тедом Мосби?
¿ Puedo hablar con el Sr... Ted Mosby?
Мистер Мосби, как ваши дела, сэр?
Sr. Mosby, ¿ cómo está?
На сколько она оценивается по списку Мосби?
¿ Qué resultados tiene en la lista "Mosby"?
Тед Мосби, архитектор.
"Ted Mosby, arquitecto".
Тед Мосби, архитектор?
¿ Ted Mosby, el arquitecto?
Ты имеешь в виду Теда Мосби, архитектора?
¿ Ted Mosby, el arquitecto?
Тед Мосби, архитектор?
Ése mismo.
Ты уже доказал это, ладно? Все эти штучки с Тедом Мосби, архитектором, работают.
Todo ese asunto de "Ted Mosby, arquitecto" funcionó.
Тед Мосби... архитектор.
Ted Mosby, arquitecto.
Все эти штучки с Тедом Мосби, архитектором, работают.
Todo ese asunto de "Ted Mosby, arquitecto" funcionó.
Привет, мистер и миссис Мосби. О, Лили!
Hola, Sr. y Sra. Mosby.
Миссис Мосби?
¿ Sra. Mosby?
Ладно, ты пожалеешь, Тэд Мосби.
Te arrepentirás de esto, Ted Mosby.
Тэд Вивиэн Мосби!
¡ Ted Vivian Mosby! Ése no es mi nombre.
Тэд Эвелин Мосби!
- ¿ Hola? - ¡ Ted Evelyn Mosby!
Ты думаешь, я все еще не знаю твоих поддельных извинений, Тэд Мосби? А?
¿ Crees que no conozco a estas alturas tus falsas disculpas, Ted Mosby?
Если вы увидите там Лохнесское чудовище, скажите ему, что Тед Мосби спрашивал "Как дела?"
Si ven al monstruo de Lago Ness díganle que Ted Mosby dice : "¿ Qué pasa?"
Тед Мосби, экипируйся, потому что у меня есть план.
Ted, ponte el traje, tengo un plan. El certamen Miss Condado de Nassau.
Я нашел порно с Тедом Мосби в главной роли!
¡ He encontrado un actor porno llamado Ted Mosby!
Я думаю, ты привык чаще говорить это чем слышать, да, Тед Мосби?
Supongo que estás más acostumbrado a decir eso... que a oirlo, ¿ eh, Ted Mosby?
Это действительно странно. Единственным другим известным мне Мосби был генерал конфедератов во времена гражданской войны.
El único Mosby famoso que conozco... era un general de la guerra civil.
Может быть, это штурман Тед Мосби?
¿ Será el copiloto, Ted Mosby?
А я нашел порно с Тедом Мосби в главной роли!
¡ Yo encontré un actor porno que se llama Ted Mosby!
То, что я нашел порно с Тедом Мосби в главной роли... давайте!
Que haya encontrado un actor porno llamado Ted Mosby. ¡ Hagámoslo!
Потому что этот Тед Мосби действительно знает, что делает.
Porque ese Ted Mosby sabe muy bien lo que está haciendo.
Что ты имеешь в виду под "этот" Тед Мосби действительно знает, что делает.
¿ Qué quieres decir con... "ése" Ted Mosby sabe lo que está haciendo.
Нет, я имела в виду, что этот Тед Мосби, он действительно знает, что делает.
No, quería decir que ese Ted Mosby... sabe muy bien lo que está haciendo.
Как и все Теды Мосби.
Como todos los Ted Mosbys.
Три полосы! Дамы и господа, я представляю вам Теда Мосби, порно-звезду. - Ох.
Señoras y señores, os presento a Ted Mosby, el actor porno.
Этот Тед Мосби, должно быть, своего рода знаменитость.
Ese Ted Mosby se está haciendo muy famoso.
Согласно веб-сайту превосходного Теда Мосби... он в бизнесе три месяца, и он снялся в 125 фильмах.
Según la página web... del grandísimo Ted Mosby, lleva en el negocio tres meses... y ha hecho 125 pelis.
Тед Мосби дал интервью для Еженедельника видео для взрослых.
Ted Mosby concedió una entrevista a Semanal de vídeos adultos.
- Привет, мне нужен Тед Мосби.
Hola, busco a Ted Mosby.
В биографии порно-звезды Теда Мосби говорится, что его родной город - это твой родной город.
La biografía de la estrella pornográfica Ted Mosby, dice que su ciudad de origen es tu ciudad de origen.
Тед Мосби, не порно-звезда, думает, что все это пошло и отвратительно.
Ted Mosby, el que no es estrella porno, cree que todo esto es grosero y desagradable.
Привет, Тед Мосби.
Hola, Ted Mosby.
Я - Тед Мосби.
Soy Ted Mosby.
- Тед Мосби, это ты.
Tú eres Ted Mosby.
Мистер Мосби, встретиться с вами - это честь для меня, сэр.
Sr. Mosby, es un honor conocerle, señor.
Тед Мосби, секс-архитектор.
Ted Mosby, arquitecto sexual.
Тед Мосби. Мне это нравится.
Me encanta.
Теодор Мосби...
- Theodore Mosby...
- Тед Мосби.
Ted Mosby.