Мур traduction Espagnol
1,169 traduction parallèle
Сеймур будет снова жить! Маленькое наземное млекопитающее.
¡ Un pequeño mamífero terrestre!
А Сеймур будет помнить, как петь "Гуляю на солнышке"?
¿ Entonces Seymour se va a acordar como cantar "Walking On Sunshine"?
Я мигом, Сеймур.
Volveré pronto, Seymour.
Что такое, Сеймур?
¿ Que es eso Seymour?
Так Сеймур может ещё быть там?
Entonces, ¿ Seymour todavía podría existir?
Прощай, Сеймур...
adiós, Seymour.
Похоже, Сеймур умер в преклонном возрасте.
Parece que Seymour murió a la edad de 15 años.
Сеймур прожил полноценную жизнь после моей пропажи.
Seymour vivió una vida entera después de que me fui.
Имя Элис Сеймур вам о чём-нибудь говорит?
¿ El nombre de Alice Seymour significa algo para usted?
Мы пообщались с мисс Сеймур и она сказала, что вы всё знали.
Hablamos con la Srta. Seymour y dice que lo sabía.
Эй, и Дэми Мур хорошо адаптировалась жить в стороне от прожекторов.
Si y Demi Moore se ajusta muy bien a la vida fuera del centro de atención.
- Вас зовут Лейла Мур?
¿ Tu nombre es Layla Moore? Sí.
Лейла Мур.
- Layla Moore.
С трех лет ее растили Том и Сюзан Мур из Вустера.
Criada desde los 3 años por Tom y Susan Moore de Worcester, Massachusetts.
Но ее настоящая фамилия не Мур, а Нассари.
Sin embargo, su apellido real no es Moore, es Nassari.
Привет, это Лейла Мур.
Habla Layla Moore.
Уже целых полторы минуты. Пол Мур. Рад знакомству.
Desde hace un minuto y medio.
Чарли Боб, Сеймур,
Charlie Bob, Seymour,
Адмирал Шарп : - Он [адмирал Мур] сказал что многие из доложенных контактов о торпедах кажутся сомнительными... Admiral Sharp :
Dijo que muchos de los contactos reportados parecen ser dudosos.
Лоджер Мур?
¿ "Loger" Moore?
- Лоджер Мур?
- ¿ "Loger" Moore?
- Лоджер Мур.
- "Loger" Moore.
Роджер Мур? Не так.
¿ "Loger" Moore?
это доктор Мур из Агентства контроля над Эпидемиями.
El Dr. Moore de Control de Enfermedades.
Это Мур.
Habla Moore.
Мур... Кро... Мур...
"more" - "cro", "more" - "cro"
Специальный агент Мур, когда "ситуация под контролем"?
Agente especial Moore, ¿ cuando una situación esta controlada?
Губернатор Буш, я Майкл Мур.
- Presidente Bush, soy Michael Moore.
Атак как он всегда стремился подражать отцу,.. Джим Мур, следственный репортер и автор... он занялся нефтью.
Porque es un tipo que siempre quiso igualar lo que hizo el padre, decidió entrar en el negocio del petróleo.
Это будет большим потрясением для нашей экономики. Господин Мур, можно вас на минутку?
- Un trillón de dólares, sería un golpe... inmenso a la economía.
Конгрессмены, я Майкл Мур.
¡ Miembros del Congreso este es Michael Moore! ,
Конгрессмен, я Майкл Мур. Привет, Майкл!
- Hola Michael, ¿ cómo estás?
Конгрессмен, я Майкл Мур.
- Petterson, Soy Michael Moore.
Да и ещё Робби Мур из "Буфалло".
Sí, ¿ y Robbie Moore, de Buffalo?
- Круто. А теперь Джойс Мур и её отстойная музычка.
Presentando a Joyce Moore y su música cursi.
Привет. Это Джойс Мур. Говорите после сигнала.
Hola, habla Joyce Moore, haz el acto al oír el tono.
Привет! Джойс Мур?
Hola. ¿ Joyce Moore?
Это Роджер Мур.
Es Roger Moore, drogado.
Мистер Сеймур.
Sr. Seymore.
Как долго продолжался ваш роман, мисс Мур?
¿ Cuánto tiempo duró el amorío, Sra. Moore?
Благодарю, мисс Мур.
Gracias, Sra. Moore.
Возможно, он правда не мог не преследовать Венди Мур.
Quizá verdaderamente no podía dejar de perseguir a Wendy Moore.
По делу Мур против Ролстона в вопросе денежных обязательств мы благоприятствуем истцу.
En el asunto de Moore contra Ralston en la cuestión de responsabilidad, fallamos a favor de la demandante.
Ладно, Мэри Тайлер Мур. В чем мать родила.
Vale, Mary Tyler Moore.
Сеймур здесь, но...
Seymour esta aquí- - ¡ Vamos!
Я доктор Нейл Мур.
Soy el Dr. Neil Moore.
Доктор Мур.
- Dr. Moore.
Я вижу часть слова "мур"... а под этим, какое-то "кро"...
Y por debajo otra "cro"
Майкл Мур.
Soy Michael Moore.
" Мур?
Estamos haciendo investigación para un episodio'Los Mejores Chefs del Área'. ¿ Moore?
– Спасибо, мисс Мур.
- Gracias, Sra. Moore.