Мэтис traduction Espagnol
104 traduction parallèle
Брюс Мэтис?
¿ Bruce Mathis?
"Привлекательному мужчине с прекрасной душой и лучшим пенисом". - Что? - Брюс Мэтис?
- ¿ Bruce Mathis?
Семья племени Мэтис.
Son una familia matis.
Джеймс Мэтис.
James Mathis.
Брюс Мэтис вот-вот раздаст все мамины деньги.
Bruce Mathis está por desperdiciar todo el dinero de mamá.
Ты признаёшь, что Брюс Мэтис - террорист...
Ahora, admite que Bruce Mathis es un terrorista...
Мистер Бонд, Мэтис много о вас рассказывал.
Sr. Bond, Mathis me ha hablado mucho de usted.
Та девушка, у которой была ускоренное поверхностное дыхание - Жаклин Мэтис - за последние 2 недели 3 раза встречалась со школьной медсестрой.
La chica que dijiste que respiraba poco y rápido, Jacquelin Mathis las ultimas dos semanas ha visitado tres veces a la enfermera de la escuela.
Что касается девушки, которая была так взволнована, Жаклин Мэтис, она не пересекалась с Джеймсом Коулом за пределами школы.
En cuanto a la chica que estaba tan nerviosa... Jacquelin Mathis. No hay conexión con James Cole fuera de la escuela.
Машина принадлежит Жаклин Мэтис, девушке, которая, по словам медсестры, беременна.
El auto le pertenece a Jacquelin Mathis la chica que la enfermera creía que estaba embarazada.
В принципе мне нравится Эмили Мэтис.
Me gusta también Emily Maitlis.
И шестилетняя Ребекка Мэтис умерла от отравления дымом по дороге в больницу.
Y Rebeca Mathis, de seis años, murió por inhalación de humos mientras era trasladada de forma urgente al hospital.
Здравствуйте, я доктор Мэтис. Я слышал, что медэксперты в Лос-Анджелесе 4 часа собирали тело второй жертвы.
Escuché que al forense de L.A. le tomó cuatro horas encontrar todo el cuerpo de la segunda víctima.
- Мэтис.
- Mathis.
О, запутанную же сеть мы сплели, Мистер Мэтис
La telaraña que tejemos, señor Mathis.
Мистер Мэтис, я полагаю?
Sr. Mathis, ¿ supongo?
До свидания, мистер Мэтис.
Adiós, señor Mathis.
Мэтис!
¡ Matisse!
О чем вы говрили тогда с Мэтис?
¿ De qué estabas hablando antes con Mattise?
Мэтис - обычный вредитель.
Mathis es un... parásito común.
Эйдэн Мэтис только что сказал мне, что ты назначил его казначеем фонда.
Aiden Mathis me acaba de decir que le has nombrado tesorero de la fundación.
Вы явно рискуете стать мишенью мистер Мэтис И как ты сказал, я уже подставил одного человека, да?
Está claro que no quieres inculpar al Sr. Mathis y como dijiste, yo ya inculpé a un hombre, ¿ verdad?
Мы оба убийцы, мистер Мэтис.
Los dos somos asesinos, señor Mathis.
Просто шучу, Мэтис.
Era broma, Mathis.
У нас нет ничего общего, Мэтис.
No tenemos nada en común, Mathis.
Если память меня не подводит, это те самые страны, в которых мистер Мэтис приобрел компании от твоего имени.
Si no recuerdo mal, son los mismos países en los que el sr. Mathis adquirió empresas en tu nombre.
Насколько я знаю, Мэтис дурачил меня все это время.
Hasta dónde yo sé, Mathis ha estado intentando colgarme a mí el muerto.
Его зовут Эйден Мэтис.
Se llama Aiden Mathis.
Подозреваемый - Эйден Мэтис. был задержан ранее этим вечером на границе Канады.
El sospechoso identificado como Aiden Mathis, fue detenido esta tarde en la frontera canadiense.
Мэтис был недавно уволен из компании Грейсон Глобал и может быть организатором кибер атаки на Нью-Йорк, а также вчерашнего взрыва.
Mathis fue despedido recientemente de Grayson Global y puede que sea el cerebro detrás de los ataques informáticos en Nueva York y de la bomba de ayer.
Нет, это ты мошенник, Мэтис.
No, tú eres el que engaña, Mathis.
Мой клиент, Джейсон Госс, не принимал решения отправить Брианну Мэтис в морг.
Mi cliente, Jason Goss, no decidió enviar a Briana Mathis a la morgue.
Мистер Госс назовёт человека или людей наиболее ответственных за убийство Брианы Мэтис.
El Sr. Goss nombrará a la persona o personas con mayor responsabilidad por el asesinato de Briana Mathis...
И я поспрашивал, где мне найти Бриану Мэтис.
y pregunté por ahí hasta que encontré a Briana Mathis.
Я взял Бриану Мэтис с собой в машину, и мы поехали на восток по Маллхоланд Драйв.
Saqué a Briana del coche, y nos dirigimos al oeste por Mulholland Drive.
Я проанализировал анонимный звонок на 911, сообщающий о местонахождении тела Брианы Мэтис.
He deconstruido la llamada anónima al 911 informando de la localización del cadáver de Briana Mathis.
Звонок был сделан через 15 минут после смерти Брианы Мэтис, используя IP-телефонию через большое количество прокси-серверов, но послушайте.
La llamada se hizo 15 minutos después de la muerte de Briana Mathis usando un software VOIP y fue enviada a través de múltiples servidores proxy, pero escuche.
Бриане Мэтис.
Briana Mathis.
Бриану Мэтис вытолкнули из быстро движущейся машины в темноте около полуночи в пятницу, сэр.
Briana Mathis fue empujada de un coche en movimiento en la oscuridad, en la medianoche de un viernes, señor.
Бриана Мэтис не была застрелена, зарезана или задушена.
A Briana Mathus no le dispararon, ni la apuñalaron o la estrangularon.
Бриане Мэтис вживили чип и следили за ней.
Briana Mathis fue marcada y estaba siendo rastreada.
Так, давайте уточним, вы не думаете, что Бриана Мэтис была убита потому что была информатором ФБР.
A ver si lo entiendo... No cree que Briana Mathis fue asesinada porque era informadora del FBI.
Агент Шо, продолжать ваше расследование, будто бы никто не знает, что Бриана Мэтис работала на вас, это ошибка.
Agente Shaw, continuar con su investigación como si nadie hubiera descubierto que Briana Mathis estaba trabajando para ustedes es un error.
Благодаря GPS ФБР у нас есть маршрут движения Брианы Мэтис перед смертью.
Cortesía del rastreador GPS del FBI, esta es la ruta por la que Briana Mathis viajó hasta su muerte.
Он рассказал нам, где найти машину, которую он водил в ту ночь, когда Бриана Мэтис умерла, и дал нам это.
Nos contó dónde encontrar el coche que conducía la noche en que Briana Mathis murió, y nos ha dado esto.
Кто заказал убийство Брианы Мэтис?
¿ Quién ordenó el asesinato de Briana Mathis?
Что выдало Бриану Мэтис?
¿ Qué fue lo que delató a Briana Mathis?
Бриана Мэтис рассказала Кори. Вы в этом уверены?
Briana Mathis se lo contó a Cory. ¿ Está seguro de eso?
Это Джерри Стоун приказал мне похитить Бриану Мэтис.
Jerry Stone fue el que me dio la orden de secuestrar a Briana Mathis.
Что конкретно продолжить, мистер Мэтис?
¿ Continuar con qué exactamente, Sr. Mathis?
Байрон Мэтис на свободе.
Barton Mathis está libre.