Несите сюда traduction Espagnol

- Несите сюда носилки.

- Traigan las camillas.

Быстро несите сюда антигравы.

Pongámosle esos antigravitacionales.

Давай, давай, давай, несите сюда!

¡ Vamos, vamos, vamos! ¡ Moveos!

Несите сюда. Что ж, кузина... вы сами смогли убедиться в нашем счастье.

Traiga aquel por aquí.

- Несите сюда.

- Tráigalos.

Несите сюда.

Tráiganla.

Несите сюда! Смотрите - не запачкайте! За мной!

¡ Subidlo, cuidado con el barro!

Несите сюда, пожалуйста. Принесет кто-нибудь или нет?

¿ Por favor, podéis traerlo?

Несите сюда!

¡ Vamos!

- Если у кого-то есть какие-то ценности, пожалуйста, несите сюда.

Todos se sacrifican por el bien de la colectividad. Podemos cambiar esto por comida o armas. ¡ El que sigue!

Несите сюда свои задницы и убирайте весь этот бардак!

¡ Vengan aquí e limpien esta mierda!

- Все, несите сюда подарки! - Что это?

- ¡ Traigan sus regalos!

Несите сюда, м-р Орчард.

Que vengan aquí, Sr. Orchard.

Ребята, несите сюда технику.

Chicos, id a por el coche.

Несите сюда.

Póngalo allí.

Ребята, несите сюда фонари!

Chicos, traed linternas.

Отлично. Забирайте её и несите сюда.

Excelente, consiguelo y tráelo.

Несите сюда!

¡ Síguelo!

Ищите всё на чём написано "Боракс"... и несите сюда.

Consiga todo lo que tenga "Borax" escrito... y tráigalo aquí.

Несите сюда, быстро.

- Tráiganlas de inmediato.

Несите сюда!

¡ Adelante!

Джефф, несите всё сюда. Мне нужна пика для колки льда, и выжималка лимонов.

Jeff, que vengan todos, necesito un picahielos y un exprimidor.

Несите их сюда!

¡ Quítense del camino!

- Так несите ее сюда!

- Claro. - ¡ Pues tráigala para acá!

ќтлично, несите его сюда.

Bien, tráigalo.

Несите его сюда.

Tráela aquí.

Несите их сюда!

¡ Traedme los nombres!

- Давай его сюда. - Несите детей в безопасное место.

Llevad a esos niños a un lugar seguro.

Несите его сюда.

Traemelo aqui.

Несите все сюда.

Descargad todo. Ponedlo ahí.

[Лживо] Несите сюда. Давайте!

Es todo lo que tienen?

Так, несите всё сюда.

Bien, entre esa cosa.

Это вот сюда несите.

Éste por aquí.

- Поднимите его. Несите его сюда!

- Levántalo. ¡ Levántalo!

Несите его сюда, скорее!

Tráiganlo aquí.

Несите его сюда.

Tráiganmelo.

Несите его в машину, покатайтесь с ним цасок, а когда он будет в коматозном состоянии, привезите обратно сюда.

Mételo en la ambulancia, conduce durante una hora... y cuando esté en coma, lo traes.

Несите его сюда.

Tráelo aquí.

Сюда несите, сюда!

¡ Por aquí, por aquí!

Несите это сюда.

Tráiganlas.

Вы добудьте пищи, сколько сможете и несите её сюда.

Quién te ha puesto a ti al mando?

Парни, несите его сюда.

¡ Traelo, muchacho!

Если кто-то отделится от остальных, несите свою задницу сюда назад прежде чем наступит шестой день, потому что этот корабль улетит с тобой или без тебя.

Si alguien se separa de los demás, regrese aquí antes del sexto día porque la nave se irá con o sin ustedes.

Берите, несите деньги ко мне сюда, говнюки.

Que te propones aqui.

Берите все кости с розовой слизью и несите их сюда.

Sacad cualquier otro hueso que tenga babas rosas y traedlos hasta aquí.

Потихоньку... несите вот сюда

¿ Es esto cierto? Sí.

Несите все сюда. Несите все.

Recojámosla, saquemos todo.

Несите её сюда! Быстрей!

Traedla para acá, ponla aquí, pónla aquí!

Несите его сюда!

¡ Aguanta!

Лучше несите напитки сюда.

Los tendrás que traer aquí fuera.

Несите ее сюда.

Tráela aquí.