Одиннадцать traduction Espagnol
925 traduction parallèle
Одиннадцать часов.
Las once en punto.
Прошу прощения, сэр, но точнее, за одну минуту и одиннадцать секунд.
Disculpe, señor, pero creo que se equivoca. Fue un minuto con 11 segundos.
Честно. Энджи, я дам тебе за него одиннадцать центов.
Mira Ángel, te daré once centavos por él.
Одиннадцать месяцев.
Once meses.
Леди выпало одиннадцать.
La dama hizo once.
Однако, если вы придете завтра в одиннадцать, я с превеликим удовольствием совершу этот обряд.
Sin embargo si vienen mañana por la mañana a las 11, estaré encantado en oficiar la ceremonia para ustedes.
Вам это не повредит. Итак, жду вас завтра в одиннадцать.
Entonces, ¿ los espero mañana a las 11?
- Да, мадам. Репетиция завтра в одиннадцать.
El ensayo es mañana a las 11.
Уже одиннадцать!
Son las 11 : 00.
Одиннадцать детей.
Once hijos.
Возьмите этот вызов на завтра, на одиннадцать часов.
Aquí tengo su invitación. Mañana por la mañana a las once,
Однако шофер такси в одиннадцать вечера вез молоденькую блондинку, которую высадил на улице Бурдонэ.
Un taxi recogió a una rubia a las once de la noche... y la llevó a St. Bourdonnais.
Должно быть одиннадцать тридцать.
Deben de ser las once y media.
Четверо черноволосых. Одиннадцать серых... Девять блондинов.
4 con el pelo negro, 11 pardo... 9 rubio, 1 verde y 1 pelirrojo.
Мой отец обычно выпивал по бокалу каждое утро в одиннадцать.
Mi padre solía tomar una copa todas las mañanas.
А насчет комедиантов... я одиннадцать лет играла первые роли, и ты знаешь это.
Y, en cuanto a ser de quinta categoría, cerré el primer acto durante once años, y tú lo sabes.
В одиннадцать.
Que sean las 11.
22 июня, одиннадцать вечера,
" 22 de junio, 11 de la noche.
Было одиннадцать и у меня стало сводить живот. Да, что за сладкое шампанское и эта дрянь, что я читал.
Debieron dar las 11, tenía el estómago revuelto por el champán dulce y las tonterías que estaba leyendo.
- Сколько времени? - Одиннадцать часов.
- ¿ Qué hora es?
- Одиннадцать!
- Las 11. - Las 11.
Как я писала, он одиннадцать дней не выходит.
Lleva 11 días metido en su habitación.
Одиннадцать недель и четыре дня я не ходил к портному.
Hace 11 semanas y 4 días que fui al sastre.
- В одиннадцать.
- Las 11 : 00.
Где вы были в одиннадцать часов вечера?
¿ Dónde estaba usted a las 11 : 00?
Мадам Грандфор рассталась с отцом Логаном в одиннадцать, за тридцать минут многое можно сделать.
La Sra. Grandfort dijo que regresó a las 11 : 00. Pueden hacerse muchas cosas en 30 minutos.
Вы с отцом Логаном расстались в одиннадцать, теперь установлено, что Вилетт был убит в половине двенадцатого.
Dijiste que dejaste al Padre a las 11 : 00. Ahora han establecido que asesinaron a Villette a las 11 : 30.
Вы с мадам Грандфор расстались в ночь убийства в одиннадцать часов.
¿ Dice que se separaron a las 11 : 00 la noche del asesinato?
Значит, вы бы могли пойти к Вилетту и оказаться там, в одиннадцать тридцать, в час, когда было совершено убийство?
Fue posible para usted ir a casa de Villette llegar allí a las 11 : 30, la hora que fue asesinado.
Примерно в одиннадцать пятнадцать.
Sobre las 11 : 15.
Вы говорите, что вернулись в одиннадцать пятнадцать и, что вы потом делали?
Dice que llegó a las 11 : 15. - ¿ Qué hizo entonces?
Он утверждает, что это было в одиннадцать сорок пять или даже позже.
Es más, testificó que eran las 11 : 45 o más tarde.
Возможно, это действительно было в одиннадцать сорок пять, остальное неправда.
Bueno, podían haber sido las 11 : 45. Lo demás no es verdad.
Могло быть одиннадцать сорок пять, остальное неправда.
Podían haber sido las 11 : 45. Lo demás no es verdad.
Разумеется, вы отказываетесь отвечать, потому что вы вернулись в приход не в одиннадцать пятнадцать, а в одиннадцать сорок пять или даже позже.
Claro que se niega a responder. Aseguro que no volvió a la rectoría a las 11 : 15. No volvió hasta las 11 : 45 o después.
Одиннадцать. Двенадцать. Тринадцать.
13, 14.
Я оставил на кассе за тебя аванс, одиннадцать тысяч.
Dejé 11000 en tu cuenta.
Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд.
Faltando tres minutos para las once entrarás por esta puerta.
Ровно в одиннадцать я пойду в холл отеля звонить, якобы моему шефу.
A las 11 : 00 debo llamar a mi jefe.
- В одиннадцать? - Отлично.
- ¿ Qué tal a las 11 : 00?
На моих одиннадцать ноль семь.
Son las 11 : 07.
А на моих одиннадцать ноль две.
En el mío son las 11 : 00.
Было одиннадцать ноль три.
Eran tres minutos pasadas las once.
Итак, в одиннадцать ноль три вы пошли звонить своему шефу. Так?
A las 11 : 03 dejó la cena para llamar a su jefe.
Почему ты написал одиннадцать?
¿ Por qué has puesto once?
Со мной ещё одиннадцать человек, каждого из нас ждут дома к обеду.
Somos 12 señores casados y nos están esperando en casa para el almuerzo.
В одиннадцать сорок Ники выехал с фермы.
A las 11.40 de aquella mañana, Nicky dejó la granja.
Рост - пять футов одиннадцать дюймов.
Joe Martin, 31 años, tez blanca, norteamericano. 1,77 m.
Почти... одиннадцать.
Son pasadas las 11.
В одиннадцать.
A las once.
Минус одиннадцать центов. Я только что выехал из дома.
Estoy en camino.