Олимпия traduction Espagnol
60 traduction parallèle
Привет, Куколка, привет, Олимпия.
Buenos días, muñeca. Buenos días, Olimpia.
Синьора Олимпия...
Adelante Olimpia...
- Олимпия, открой парадную дверь.
- Olympia, abre la puerta.
Олимпия - средоточие всех добродетелей прислуги.
Olympia personifica a la virtud doméstica :
Олимпия была очень надменна.
Olympia estuvo sublime.
Олимпия будет довольна.
Olympia estará contenta.
Победитель конкурса "Мистер Олимпия" последние 5 лет. Он готовиться к завоеванию этого титула в этом году в последний раз.
Universo de los últimos cinco años... compiten para ver quién es el mejor Mr.
В этом году он стал профессионалом и претендентом на титул "Мистер Олимпия".
Fue Mr. América y dos veces Mr. Universo.
Этим я хочу сказать, что с того момента когда он впервые увидел Арнольда он хочет стать "Мистером Олимпия".
"Vaya, papá, es enorme." Yyo diría que desde el momento en que vio a Arnold por primera vez... quiso ser Mr.
Пятикратный кандидат на звания Мистер Олимпия.
Compitió por el título de Mr.
И теперь я буду соревноваться с Арнольдом за титул Мистер Олимпия.
Y ahora voy a competir con él por el título de Mr. Olimpia.
У них Олимпия могла бы быть и раньше, чтобы мы могли расслабиться, посмотреть все городские красоты.
El concurso debería ser más temprano, así podríamos relajarnos y disfrutar.
И если ты уйдешь в отставку в этом году, тебе больше никогда не видать титула "Мистер Олимпия".
Y si este año te retiras, no habrás ganado nunca el Olimpia.
Шестикратный Мистер Олимпия.
Seis veces Mr. Olimpia.
Претенденты на титул "Мистер Олимпия" делятся на 2 категории
Los participantes del Olimpia se dividen en dos clases.
Неожиданное появлением в категории тяжелоатлетов в соревновании Мистер Олимпия
Un participante inesperado en la categoría alta del Olimpia.
Финал конкурса "Мистер Олимпия".
Final del certamen Mr. Olimpia.
И победитель... конкурса "Мистер Олимпия" 1975 года в категории до 90 кг. Из Соединенных Штатов Америки, и Италии...
Y el ganador... de la categoría de hasta 90 kilos en Mr.
Абсолютным чемпионом конкурса "Мистер Олимпия" 1975 года стал
El ganador del título final... de Mr.
В ролях : Олимпия Дукакис
¿ Estoy oyendo algo?
Олимпия Дукакис
¿ Querida?
А потом мы пошли за кулисы, и Олимпия Дукакис расписалась на моей театральной програмке.
Y después fuimos tras bastidores y Olympia Dukakis me dio su autógrafo.
Дамы и господа, награду за лучший фильм года вручают одни из самых великих американских актеров, Олимпия Дукакис и Джеймс Эрл Джоунс.
Presentando el galardón a la mejor película, dos distinguidos actores Olympia Dukakis y James Earl Jones.
Олимпия, предоставляю эту честь тебе.
- Olympia, ¿ puedes hacer los honores?
Олимпия, Ползучие Эндеры, Семь Сестер.
Olympia, los habitantes de Crouch End...
"Олимпия Репорт Электрик".
La Olympia Report de lujo eléctrica.
Ронни Коуман - мистер Олимпия два года подряд!
Aquí llega el Mr. Olimpia! Dos años campeón!
Имеется палтус Калабрезе и палтус Олимпия.
Tenemos la Calabresa Halibut, el Halibut Olímpico.
Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.
Olimpia. Diana. Atenea, Pandora, Jason.
- Бон суа, Олимпия.
- Bonsoir, Olympe.
Вас нельзя забыть, Олимпия.
¿ Cómo te podía olvidar, Olympe?
Пароль : олимпия.
USUARIO : CONCIERTO CONTRASEÑA :
Логин : концерт Пароль : олимпия
USUARIO : CONCIERTO CONTRASEÑA : OLYMPIA
Мне всегда нравилась Олимпия... там интересуются культурой.
Siempre esperé con ansiedad ir a Olympia porque era saborear cultura.
Олли, настоящее имя - Олимпия.
Olly, nombre real Olimpia, extrovertida, desinhibida, despreocupada.
Когда Арнольду было 33 года он был Мистером Олимпия 7 раз.
Cuando Arnold tenía 33 años, ya había ganado el título de Mr. Olympia siete veces.
Олимпия жуткая Дукакис!
¡ Olympia "la extrafalaria" Dukakis!
Дальше - Олимпия.
Y después el senado.
Это Олимпия.
Es Olympia.
Казино "Олимпия".
Casino Olympia.
- Ладно, за казино "Олимпия" есть аллея с мусорным контейнером для переработки газет.
- Vale, detrás del Casino Olympia hay un callejón con un contenedor para reciclar papel.
Дельфы, Фивы, Олимпия, Аркадия и Спарта.
Delfos, Tebas, Olimpia Arcadia y Esparta.
Мне нужна Олимпия.
Necesito a Olympia.
Ближе не подходить. Мне нужна Олимпия.
No te acerques más.
- Олимпия тебе не поможет. - Прошу!
- Olympia no puede ayudarte.
И теперь эта "Олимпия", что бы это ни было.
Y ahora es Olimpia, sea lo que sea.
Олимпия, Портленд, Ванкувер.
Olympia, Portland, Vancouver.
Олимпия!
¡ ¿ La arena? ! - ¡ Olympia!
Так, что они создали конкурс "Мистер Олимпия", который является самым главным соревнованием.
El que gana es el mejor fisicoculturista. - Y tú eres el mejor. - Sí.
На данный момент, я победил в конкурсе "Мистер Олимпия" 5 лет подряд.
- Sí, con puntaje.
Соревнования, следующие принципам Олимпийских игр и других соревнований, это открытая битва профессионалов включающая денежный приз, и зовется она "Мистер Олимпия".
Ese concurso es el Mr. Olimpia. Y yo voy a competir en el de Mr.