Ответьте мне traduction Espagnol

Ответьте мне - вы возвращались в эту комнату прошлой ночью?

Dime... ¿ no volviste a esta habitación anoche?

Вы хотите быть наемными рабами. Ответьте мне. - Нет.

Quieren ser esclavos del capitalismo?

Пожалуйста, ответьте мне!

¡ Le ruego que me conteste!

- Так ответьте мне!

- ¡ Contésteme!

Ответьте мне.

Respóndame.

Откуда бы оно ни исходило, Ответьте мне, хотя б от ваших слов Помчались ветры ратовать с церквами,

¡ Respondedme! ¡ Aunque desatéis los vientos y los lancéis contra las iglesias!

Кто-нибудь, ответьте мне!

¡ Por qué!

Ответьте мне, мистер Квотермэйн.

¿ Qué es Sr. Quatermain?

Ответьте мне, Ответьте мне.

Contesten, contesten.

Матушка, вы знаете правду. Ответьте мне!

¡ Madre, debeis saberlo, decidme!

Ответьте мне! Постучите по трубе!

iContestadme por las tuberías!

Ответьте мне как отцу.

Diga, como padre, ¿ qué iba a pensar?

Миссис Пирс, ответьте мне как женщина...

Sra. Pearce, usted es una mujer.

Если кто-то меня слышает, ответьте мне.

Si alguien puede oírme, respóndame.

Ради Бога, ответьте мне!

¡ Por el amor de Dios, respóndame!

Ответьте мне, что будет со мной?

- ¿ Qué será de mí?

Ответьте мне сначала на вопрос, для чего он служит?

¡ Respóndeme! , ¿ para que es eso?

Это - Виктория, пожалуйста, ответьте мне.

Esta es Victoria, por favor, respóndeme.

Ответьте мне!

¡ Contestadme!

Представьте, что я девочка,.. ... и ответьте мне.

Supón que soy una niña pequeña... y dímelo.

А теперь ответьте мне откровенно, где находится бутылка?

Ahora dígame sinceramente : ¿ Dónde está la botella?

- Ответьте мне пожалуста, сэр Чарльз... если, не дай Бог, в нашей стране произойдет то же самое, вы также будете рассуждать о действиях нашего правительства?

Por toda la India se producen levantamientos populares. Chinos hambrientos invadieron Hong Kong.

Еще одно. Прошу, ответьте мне...

Pero mi corazón late por saber una cosa :

Ответьте мне духи, жива ли Памина?

Espíritus ocultos, contestadme, si Pamina todavía vive...

Теперь ответьте мне, Даврос знает, что они ушли?

Ahora dime, ¿ sabe Davros que se han ido?

Ответьте мне. Кто это?

Contéstame. ¿ Quién es?

Ответьте мне ради Бога, почему?

¡ Respóndame, por Dios! ¿ Por qué?

Гусь, ответьте мне.

Háblame, Goose. Conforme, lo tengo.

- Как один белый человек другому, ответьте мне на вопрос.

De un blanco a otro, Dejeme preguntarle algo,

Ответьте мне.

- No me grites. Contéstame.

Ответьте мне на три вопроса, Гастингс.

Contésteme a tres preguntas, Hastings. - ¿ Qué?

Ответьте мне. "Иммобилиаре" берёт начало в европейской традиции.

Nos hemos puesto en una posición... lmmobiliare tiene sus raíces en las tradiciones europeas.

Алло? Ответьте мне кто-нибудь. Ответьте!

Alguien que atienda. ¡ Atiendan!

Ответьте мне сейчас!

Conteste!

Скажите мне, почему вы считаете его красивым? Ответьте мне, и я отступлюсь.

Dígame por qué le gusta y es suya.

Тогда ответьте мне на маленький вопрос, который, кстати, никто не задал на процессе ( а он был ) :

Déjenme hacerles una pregunta rápida, la cual, por cierto, faltó en el juicio.

Ответьте мне. Где Сорен?

¿ Dónde está Soren?

Сейчас ответьте мне на один простой вопрос. Где ребенок?

Ahora, quiero que me contesten un simple pregunta.

Ответьте мне.

Dime algo.

О, пожалуйста, ответьте мне.

- Puede. Por favor, lo sabe muy bien.

Ответьте мне только на три вопроса.

Contésteme sólo a tres preguntas.

Вот вы мне ответьте, но со всей искренностью.

Respóndeme tú a esto. Pero con toda honestidad.

Да ответьте же мне, кто вы?

¿ Qué quiere?

Ответьте, хотя бы, это вы мне звонили утром?

Respóndame a una pregunta. ¿ Me llamó 2 veces, esta mañana?

- Ответьте мне.

- No se vaya, no me ama? - ¡ Déjeme en paz!

Лейтенант, ответьте мне!

Conteste.

- Ответьте мне!

- Responded a mis preguntas.

А теперь ответьте мне вы.

Díganmelo ustedes.

Я задам вопрос всем вам, а вы мне ответьте.

Se lo pregunto a todos los presentes.

- Ответьте мне сами.

Denme ustedes la respuesta.

Ответьте мне, вы меня слышите?

Alguien que me responda. Jefe, repórtese.