Отвечай мне traduction Espagnol

- Отвечай мне, да или нет.

- Contéstame, sí o no.

- Не отвечай мне так.

- No me contestes así.

Итак, Екатерина, королева всего мира, отвечай мне на ломаном английском языке : хочешь ли ты меня взять?

Por consiguiente, Catalina, reina de las reinas, abre tu alma en inglés, ¿ me quieres?

Отвечай мне сразу, кратко.

¿ Qué decís ahora? Hablad pronto, sed breve.

Отвечай мне!

¡ Respóndeme!

Отвечай мне!

¡ Contéstame!

- Отвечай мне! Сколько будет трижды семь?

- Contéstame. ¿ Cuánto es tres por siete?

Проявись и отвечай мне.

¡ Adelántate y responde!

Отвечай мне, Христос. Ты приведён сюда - в цепях, избитым - твоим народом.

Háblame, Jesucristo Fuiste traído aquí maniatado, golpeado por tu propia gente

Отвечай мне, Христос!

Háblame, Cristo

Отвечай мне или потеряешь свою дерзкую голову!

Contéstame o perderás la cabeza por insolente!

Отвечай мне!

¡ Contésteme!

Отвечай мне.

¡ Contesta! ¿ Conoces a alguien llamado Salih Avsar?

Отвечай мне "сэр", черт возьми!

¡ Dígame "señor", maldita sea!

Давай, отвечай мне, родная.

Di algo, muchacha.

Отвечай мне, говнюк!

¿ Te divierte?

Не отвечай мне так.

- No. - No me respondas.

- Отвечай мне!

- ¡ Respóndeme!

Что ты делаешь? Отвечай мне!

Responde, responde.

Сирил, отвечай мне, ублюдок!

- ¡ Cyril, contéstame, desgraciado!

Отвечай мне!

Respóndeme.

Но это не идет ни в какое сравнение с разочарованием людей, которые за Вас голосовали, поэтому не приходи сюда и не отвечай мне :

Pero es nada comparado con la frustración de quienes los votaron.

Уильям Тзтчер, отвечай мне своим именем.

William Thatcher, dime tu nombre.

Отвечай мне!

¡ Contestame!

Отвечай мне!

¡ contestame!

Струккер, отвечай мне!

Struecker, contesta!

Отвечай мне.

Respóndeme!

Отвечай мне честно.

Dime la verdad.

Отвечайте мне!

¡ Respóndame!

Не отвечайте мне так!

No me contestes así.

Отвечайте мне.

Ahora, responda.

Смотри мне в глаза и отвечай правду...

Mírame a la cara y di la verdad.

Сержант Рауль, отвечайте мне.

¡ Sargento Raúl!

Отвечай, это правда, что он сообщил мне сейчас о массажисте?

¿ es verdad eso del masajista?

Отвечай мне.

Contéstame. Dónde están?

Не отвечайте мне прямо сейчас, подумайте об этом, если хотите.

No me conteste enseguida, piénselo si quiere.

"Не отвечай мне. Точка". И заканчивается тем же : "Я живу, пишу и существую".

Y para concluir con sumo patetismo, se dibujó a si mismo con sus rulos, nuestro rasgo en común, junto a ella, la gran belleza, delgada, de cabello largo y lacio y en su dibujo él la contempla.

Мне, так что отвечай.

¡ No te importa! ¡ Responde!

Отвечай мне.

¿ Ahora qué hiciste?

- Отвечай мне!

- Contéstame!

Какого хрена ты мне звонил? Отвечай, зачем!

¿ Por qué mierda me llamaste?

Отвечайте же мне.

Infórmame, por favor. ¿ Qué pasa?

Пока что мне удалось расшифровать только два слова : "Не отвечайте".

Hasta ahora, sólo he podido decodificar 2 palabras "No respondan".

Отвечайте же мне!

¡ Que alguien responda!

Отвечай мне, сука!

¡ Dilo, cerdo!

Отвечай мне! Отвечай! Отвечай!

¿ Qué vas a hacer?

Отвечай мне!

¡ Contesta!

Отвечайте мне, вы ублюдки!

¡ Respondedme, bastardos!

Ребята, отвечайте мне!

Chicos, contesten!

Отвечай правду, словно я - сам Иисус. И если ты мне соврешь, пусть твоя мать умрет от рака глаз!

Respóndeme como si yo fuera el mismísimo Jesucristo y si me mientes, que tu madre muera de cáncer a los ojos.

Отвечайте мне, где Гэндальф, я желаю говорить с ним.

Díganme : ¿ Dónde está Gandalf? Pues mucho deseo hablar con él.