Охренели traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Вы, парни, просто охренели.
Todos Uds. Están bien locos.
Да вы что, охренели?
¿ Están discutiendo?
! Охренели?
¡ Vamos, tío!
Мужики, вы охренели?
¿ Qué coño estáis diciendo?
Да мы тут уже и от одного охренели.
Apenas tuvimos suerte con ésta.
- Парни вконец охренели, и я ушла.
Los chicos estaban siendo unos idiotas, así que renuncié.
Канадцы охренели просто.
Jodieron a los Canadienses.
- Чтобы они охренели.
Para cagarlos.
Я сказала это, чтобы они охренели.
Dije que era para cagarlos.
- Вы совсем охренели!
- ¡ Mierda! ¡ Se les están cayendo!
Совсем охренели, записывать наши звонки.
Es una mierda que puedan grabar nuestras llamadas así.
Белые совсем охренели!
Maldita gente blanca.
Совсем охренели!
¡ No puede ser!
Охренели что ли?
Estás loca.
Все охренели потому что тут была полная жопа.
Todos están asustados porque el lugar es un desastre total.
Совсем охренели? !
¿ Qué es lo que pasa contigo?
Думаю, они бы охренели.
Yo creo que eso les jodería.
Охренели что-ли?
¿ Me estás puto vacilando?
Вы, блин, охренели?
¿ Están jodiendo en serio?
Как только крикнули "Мотор!", мы просто охренели.
Tan pronto como dijeron "acción", estábamos volviéndonos locos.
– Да вы охренели.
- Esto es una mierda.
Они прямо спрашивают : "Ну что, народ, вы тоже охренели?"
"¿ Pueden creerlo?"
Да вы охренели!
¡ Estáis tocándome el coño!
- Охренели? Я приковал ее к столу.
No, hombre, la he esposado a la mesa.
Охренели? Вы чуть в меня не попали!
¿ Qué carajo?
Да вы охренели оба.
Uds. dos están bien jodidos.
Вы что, охренели?
- en espera de nuevas investigaciones. - Oh, ¡ Jodeme!
" Поверить не могу, что геи настолько охренели от отчаянного желания быть натуралами.
" Odio que los gays deseen tanto ser héteros.
- Вы охренели!
- ¡ Estás loco!
Совсем охренели.
- Olvídense de la Navidad.
Да вы охренели!
! ¿ Son de oro puro?
Совсем охренели.
Imposible, ¿ no?
Совсем, что ли, охренели, мать вашу!
¡ Joder, joder, joder!