Палмер traduction Espagnol
1,286 traduction parallèle
Элисон Палмер из "Бетти".
Allison Palmer de Betty.
Гэри Палмер, ныне уже освобожденный за примерное поведение, взял на себя все случаи, кроме этого.
Gary Palmer, al que soltaron antes por buena conducta,... ahora se hizo cargo de los otros ataques,... pero de éste no.
Гэри Палмер?
¿ Gary Palmer?
Чего не понимаю - почему вы сразу поверили, когда этот мальчишка Палмер сказал, - Что он невиновен.
Lo que no entiendo es porqué parecen... haber aceptado lo que ese muchacho, Palmer, dijo,... de que no fue responsable.
Палмер нападал на своих жертв с кулаками и ночью.
Palmer atacó a sus víctimas usando sus puños y de noche.
- Палмер.
- Palmer.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ КАРИКАТУРИСТ ГОДА ДЖАСПЕР ПАЛМЕР
CARICATURISTA POLÍTICO DEL AÑO JASPER PALMER
Все в порядке, мистер Палмер.
ok, Mr. Palmer. Tómese su tiempo.
Я заметил, что мистер Палмер носит штаны очень низко.
Noté que al Sr. Palmer le gusta usar sus pantalones bajos.
- Мистер Палмер сказал, что он стоял, когда его ранили.
- El Sr. Palmer dijo que él se paraba cuando él fue apuñalado. -
Карл Палмер сказал, что после того как его ранили, он взял полотенце на полу своей машины,
- Disculpeme Carl Palmer brindó testimonio después de que él fue apuñalado, Él agarró esta toalla del piso de su auto.
"Тощий" Дэфонзо Палмер
Soy, uh, Defonzo "Flaco" Palmer
Как самочувствие, мисс Палмер?
¿ Qué tal está, señorita Palmer?
Мисс Палмер, вам делали прививку от столбняка несколько месяцев назад, когда вас укусила летучая мышь?
¿ Su última vacuna de tétano fue cuando le mordió un murciélago hace unos meses?
Он имени Майкла Скотта, филиал Дандер-Миффлин в Скрэнтоне, благотворительный забег в честь Мередит Палмер, против бешенства и во исцеление, это Пэм.
Maratón en memoria de la celebridad Meredith Palmer para el conocimiento de la rabia en Dunder Mifflin Scranton por Michael Scott, habla con Pam.
( Джон Палмер поделится новостями о возможной забастовке играков Национальной Футбольной Лиги. ) ( Другие новости дня : )
John Palmer nos dará detalles sobre las pláticas de huelga en la NFL... parece que el resto del día no habrá huelga.
- И тренер Палмер.
- ¿ Y el entrenador Palmer?
При всем уважении, доктор Палмер, я лучше знаю свое тело. И уверена, что у меня банальный грипп - спор здесь неуместен.
Con su debido respeto, Dr. Palmer, conozco mi cuerpo y tengo una gripe y ya no quiero hablar de esto.
Мистер Девид Палмер из Колорадо Спрингс.
Señor David Palmer, de Colorado Springs.
Мое имя не Палмер, а Старый Смити.
Mi nombre no es Palmer, es'viejo'Smithy.
Тремя днями ранее - Мистер Палмер, что вы сделали с...
TRES DÍAS ANTES Sr. Palmer, qué hizo usted con...
Да, Палмер тебя изучил, Дак.
Sí, bueno, Palmer tiene tu número, Duck.
Значит, Палмер закончивает лекцию, так? А я и говорю :
Así que Palmer termina su discurso y le digo :
"Ну, профессор Палмер, чтобы получить результаты, на которые вы рассчитываете, нужно не меньше 14 электрических потоков".
"Necesitará al menos 14 sondas de capacitación " para lograr los resultados que busca ".
Палмер, при всём уважении... какого чёрта ты несёшь?
Palmer, con todo respeto ¿ de qué carajos estás hablando?
Палмер, в чём дело?
- Palmer, ¿ qué sucede?
Это редкое место в мире, мистер Палмер, где лучший компас - это разум.
Es un raro lugar en este mundo, Sr.Palmer, donde la razón es la mejor brújula.
Возможно, там вам следовало проводить свое время, мистер Палмер, вместо того, чтобы бегать на курсы.
Quizás ahí es donde pasaba el tiempo, Sr.Palmer, en lugar de ir a clase.
Вы ошиблись не потому, что не имеете высшего образования, мистер Палмер, а потому что у вас отсутствует наблюдательность.
Los defectos no son el instituto del alto aprendizaje, Sr.Palmer, pero lo son sus habilidades de observación.
Это не было праздным решением, мистер Палмер.
No son decisiones sin fundamento, Sr.Palmer.
Мистер Палмер, вы бы... не могли....
Sr. Palmer, ¿ podría... podría usted.
Джим Палмер был подающим в команде "Orioles".
Jim Palmer fué lanzador para los Orioles.
Мистер Палмер...
Sr. Palmer.
Бенджамин Палмер - врач принца Джона.
Benjamin Palmer, médico del Príncipe Juan.
Бенджамин Палмер, врач.
Benjamin Palmer, el médico.
Илай, Франклин, Палмер и Куртис, вы идете туда.
Eh, eli, franklin, palmer..... y curtis, Seguid ese camino
Франклин, Куртис и Палмер сдались и направились обратно к вратам, чтобы попробовать набрать другие адреса из пульта.
Franklin, Curtis y Palmer Se han rendido y estan de vuelta al Stargate. Para intentar llamar a las otras direcciones en el control remoto.
Жить будет. Ты обрек Куртиса и Палмер.
Vivirá.
Палмер?
¿ Palmer?
М-р Палмер, помогите мне с телом.
Sr. Palmer, ayúdeme con el cuerpo
Где же Палмер с остатками той ДНК?
Quiero saber donde está Palmer con el resto de ese ADN
Палмер и я только что закончили обработку ДНК из-под ногтей Риггса.
La tengo. Palmer y yo terminamos de correr el ADN de debajo de las uñas de Riggs...
Скажи ему, Палмер.
Dile, Palmer.
Я видела это, Палмер!
¡ Lo he visto, Palmer!
- Мисс Палмер? Да.
- ¿ Señorita Palmer?
Отец Вероники - Элайджа Палмер, исполнительный директор Дидживейшен Индастриз. Одного из основных конкурентов нашей компании.
El padre de Verónica es Elijah Palmer presidente de Industrias Digivation, una empresa rival.
Мистер Палмер?
¿ Sr. Palmer?
Сейчас не время для этой истории, мистер Палмер.
Esa es una historia para otro momento, Sr. Palmer.
Палмер, звал?
Palmer. ¿ Qué hay de nuevo?
Палмер.
Palmer.
Да, мистер Палмер.
Sí, Sr. Palmer...