Пауэрс traduction Espagnol
233 traduction parallèle
Я - Рон Пауэрс. Я - журналист "Associated Press".
Soy Ron Powers, periodista de la Asociación de Prensa
Пауэрс намекал, что Освальд Мог выдать русским информацию По этому самолету.
Powers insinuó que Oswald les pudo haber dado suficiente información para derribarlo.
Ты меня расстроил, но вышло так : что мы с Рут Пауэрс отлично провели время.
Me decepcionaste, pero la pasé de maravillas con Ruth Powers.
Подозреваемых опознали. Это - Рут Пауэрс и Мардж Симпсон из Спрингфилда.
Identificaron a las sospechosas como Ruth Powers y Marge Simpson de Springfield.
Дело Рут Пауэрс слушалось в верховном суде Спрингфилда.
Ruth Powers fue procesada por la Corte Suprema de Springfield.
В исходе дела мистер Пауэрс обвинил своего адвоката, некоего Лайонела Хаца.
El Sr. Powers culpó a su abogado, Lionel Hutz.
ОСТИН ПАУЭРС, человек-загадка международного масштаба
AUSTIN POWERS HOMBRE INTERNACIONAL DE MISTERIO
Это же Остин Пауэрс!
¡ Es Austin Powers!
Увидимся в будущем, мистер Пауэрс.
Nos vemos en el futuro.
Пауэрс добровольно пошёл на замораживание... чтобы вернуться, когда появится Доктор Зло.
Powers ofreció a helarse... en el caso de que regresara el Dr. Malo.
Так кто же этот Остин Пауэрс?
¿ Quién es este Austin Powers?
Мистер Пауэрс, президент весьма обеспокоен.
El presidente está muy preocupado.
Мистер Пауэрс, я должна помочь вам привыкнуть к 90-м годам.
Mi trabajo es aclimatarlo a la década de los noventa.
На самом деле меня зовут Остин Пауэрс.
En realidad, me llamo Austin Powers.
Остин Опасность Пауэрс...
Bien. Austin Peligro Powers.
Послушайте, мистер Пауэрс. Мне очень хочется поработать с вами... Только окажите мне услугу.
Mire, Sr. Powers, le agradezco la oportunidad de trabajar con usted, pero, hágame el favor de no llamarme "nena".
Остин... Опасность Пауэрс.
Austin Peligro Powers.
Мистер Пауэрс, прошу вас.
Por favor.
Чудесно. "Остин Пауэрс, человек-загадка международного масштаба"
Qué bien se siente.
Остин Пауэрс подобрался слишком близко.
Austin Powers está acercándose demasiado.
Мистер Пауэрс! Добро пожаловать в моё подземное логово.
Bienvenido a mi guarida subterránea.
Нет, мистер Пауэрс.
No, Sr. Powers.
Расслабьтесь, мистер Пауэрс.
Ríndete.
Вам не справиться с нами, мистер Пауэрс. Наоборот, крошка.
No nos puedes resistir.
Хорошая работа, мистер Пауэрс.
Bien hecho.
Кажется, власть переменилась, мистер Пауэрс.
Parece que las cosas han cambiado.
Я люблю тебя, мистер Пауэрс.
Te quiero, Sr. Powers.
И я тебя люблю, миссис Пауэрс.
Y yo a ti, Sra. Powers.
Я до тебя доберусь, Остин Пауэрс!
Te voy a atrapar.
Ты подменил результаты, чтобы Пауэрс ничего не понял.
Cambiaste los resultados para que Powers no investigara.
— Сержант Дарел С. Пауэрс.
- Sargento Darrell C. Powers.
Спустя два дня Шифти Пауэрс ехал на грузовике домой.
2 días más tarde, Shifty Powers iba en un camión.
Но после войны... ШИФТИ ПАУЭРС... ты всё теряешь. Я точно потерял.
Tras la guerra perdías eso.
Грант, Джексон, Уинн, Либготт, Пауэрс и Уэбстер. Понял?
... Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers y Webster. ¿ De acuerdo?
Пауэрс, вперёд!
Powers, ¡ vamos!
Пауэрс, Уинн, следите за левым флангом.
Powers, Wynn, el flanco izquierdo.
Пауэрс, отступаем! Уходим!
Powers, replegaos, ¡ nos vamos!
Привет, Остин Пауэрс.
Hola, Austin Powers.
Сержант Пауэрс просит вас немедленно подойти.
El sargento dice que venga enseguida.
- Сержант Пауэрс. Здравствуйте.
- Sargento Powers. ¿ Cómo está?
А это Уайти Пауэрс.
Whitey Powers.
- Шон Дивайн, Уайти Пауэрс.
- Sean Devine. Y Whitey Powers.
"Остин Пауэрс - шпион, который меня соблазнил".
ayer llore en la pelicula. OSTIN POWERS EL SPIE QUE...
Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут...
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth...
"Остин Пауэрс".
- Austin Powers.
Тренер Пауэрс звонил мне насчёт тебя сегодня снова.
El entrenador Powers me volvió a llamar para hablar de ti.
Привет, а Кэти Пауэрс еще девственница?
¿ Katie Powers sigue siendo virgen?
Хотите выпить, мистер Пауэрс?
¿ Le traigo algo de tomar?
- Остин Пауэрс.
Por Austin Powers.
Остин Пауэрс.
Austin Powers.
Как Остин Пауэрс.
Como Austin Powers.