Планк traduction Espagnol
52 traduction parallèle
Макс Планк - в возрасте 22 стал профессором, в возрасте 60 удостоен Нобелевской Премии.
M. PLANCK PROFESOR A LOS 22 AÑOS PREMIO NOBEL A LOS 6O AÑOS
Почему майор Планк уступил ее дяде за пять фунтов?
¿ Por qué crees que el Mayor Plank dejó a tío Watty llevársela por 5 libras?
Какая неожиданность для меня. Я искал человека по имени Планк.
He estado buscando a un tipo llamado Plank.
Игра закончена. Спасибо за помощь, майор Планк.
Gracias por su ayuda, Mayor Plank.
Вам звонит майор Планк, сэр.
Un tal Mayor Plank al teléfono, señor.
Вы в своем уме, Планк?
¿ Está usted bien, Plank?
Нам следует покинуть дом, раз ожидается майор Планк.
Me temo que quizás sea prudente salir de la casa, señor, si esperan al Mayor Plank.
.. Тем более, что сюда приближается майор Планк, сэр.
En particular con el Mayor Plank aproximándose a nosotros.
Ладно. - Майор Планк.
- Ah, Mayor Plank.
- Здравствуйте, майор Планк.
- Oh, hola, Mayor Plank.
- Ты - Вуди Планк, да? - Да.
- Usted es Woody Plank, ¿ verdad?
- Майор Планк... - Вы все еще под прикрытием, Дживс?
¿ Aún trabaja encubierto, Jeeves?
Что я сказал тебе, Планк?
¿ Cuántas veces debo decírtelo, Plank?
Они в камине, Планк.
Está en el hogar, Plank.
Это всего лишь Планк.
Sólo es Plank.
Планк заходит первым.
Plank entrará primero.
Эта решетка никогда не запирается, верно, Планк?
Hay una jaula, pero nunca la cierran. - ¿ Cierto, PIank?
Это Планк. Вилли там?
Está bien, soy Plank. ¿ Está Willie ahí?
А, может, и нет, Планк, если ты меня понимаешь.
Bueno, quizá no pueda, Plank, ¿ me entiendes?
Я не могу помочь тебе, Планк.
No puedo ayudarte, Plank.
Вилли, это Планк к тебе пришел.
Oye, Willie, te busca Plank.
Я не знал, что ты занимаешься перевозками, Планк.
No sabía que hacías mudanzas, Plank.
Планк, дай мне ключи.
Plank, dame las llaves. Dame las llaves, Plank.
Господи, Планк! Бездымных патронов нет?
Plank. ¿ No puedes usar cartuchos sin humo?
- Планк? Один из них вышел.
- Sí, uno de ellos salió.
Планк, где деньги?
Plank, ¿ dónde está el dinero?
Планк, тащи Пола из микроавтобуса, живо.
Plank, busca a Paul en la furgoneta, rápido.
Макс Планк!
¡ Max Planck!
Макс Планк - ученый.
Max Planck - científico.
Космический аппарат "Планк" - наследник WMAP.
El satélite Planck es el sucesor del WMAP.
"Планк" - по-настоящему первое устройство, действительно способное обнаружить эти предполагаемые гравитационные волны.
El satélite Planck es de hecho el primer dispositivo del que disponemos con la suficiente capacidad para encontrar esas ondas gravitacionales.
Альберто Планк?
¿ Alberto Plank?
С.П.И. "Слейтер-Планк-Инкорпорейтед".
S.P.I. Slater-Planck, Incorporated.
Миссис Планк дала ей домашнее задание на выходные?
¿ La Srta. Plank le dio deberes para el fin de semana?
И есть учительница Лили, миссис Планк, которая доводит Лили до стресса.
Y luego está la profe de Lily, la Srta. Plank... que está estresando a Lily.
Миссис Планк не терпит ошибок.
¡ La Srta. Plank no tolera los errores!
Я зову миссис Планк "Миссис Маньяк".
Llamo a la señora Plank, "señora cascarrabias".
Планк. Миссис Планк.
Plank. ¿ Srta. Plank?
Но я хочу остаться с миссис Планк.
Pero quiero quedarme con la señora Plank.
- Здравствуйте, миссис Планк.
- Hola, señora Plank.
"Родители Лили были неправы насчет миссис Планк".
"Los padres de Lily estaban equivocados sobre la señora Plank."
Готов к планк-тонне пузырей?
¿ Listo para una planctonelada de burbujas?
Планк-Эйштейн.
Planck-Einstein...
Планк называет их квантами.
Planck los llama "quantum".
Сам Планк не верит, что они описывают реальность.
- que describa la realidad.
- Планк неправ.
- Pues, Planck se equivoca.
Нет, Макс Планк.
Max Planck.
Макс Планк?
¿ Max Planck?
Профессор Планк, профессор Минковский, я...
Profesor Planck, profesor Minkowski, yo...
Извините, доктор Планк.
Disculpe, ¿ doctor Planck?
- Вас зовут Планк?
- ¿ Se llama Plank? - Por supuesto que sí.