Погляди на себя traduction Espagnol

Ты погляди на себя, краснобай чертов!

¡ Mírate, horrible vate!

Дакс, если ты меня слышишь, постарайся нацелиться на мой сигнал. Погляди на себя.

¿ Qué hay de esos nietos de los que hablamos?

Погляди на себя!

Mirate!

Погляди на себя - эти девчонки не устоят!

En serio, mírate bien. Esas damas no podrán resistirse.

— Погляди на себя!

- Mírate!

Погляди на себя.

Fíjate.

Погляди на себя, на кого ты похож!

¡ Mírate! ¡ Eres un desastre!

- Погляди на себя. Ты совсем опустился.

Mírate, Will, eres un desastre.

Надо же - погляди на себя.

Bueno, mira.

Ей очень непросто. К тому же, погляди на себя.

Porque es muy insegura, y cariño, mírate.

Погляди на себя - как будто тебя кто-то гонит.

¿ Qué estás buscando?

Эй, погляди на себя!

¡ Miren! ¡ Que bueno!

Погляди на себя, ты без меня жить не можешь

Mírate. No puedes vivir sin mí.

Погляди на себя!

Mírate.

Погляди на себя.

Mírate a ti mismo.

Только погляди на себя!

¡ Mírate!

Погляди на себя, полон идей.

Eh, mírate, teniendo ideas.

Погляди на себя... — Ладно, просто скажи это.

Mírate. - Vale, dilo. - ¿ Qué?

Погляди на себя, прям вся навзводе и все такое.

Mírate, hambrienta de poder y esa mierda.

В смысле, ты только погляди на себя.

Quiero decir, vamos, mírate.

Погляди на себя, идешь ва-банк.

Mírate yendo a por todo.

- Только погляди на себя!

- ¡ Mírate!

Ты только погляди на себя.

Mírate.

- Погляди на себя.

- Mírate. - Sí.

Боже, погляди на себя. Ты погляди на себя.

Dios, mírate, mírate.

Тот, кто тебе это рассказал, - предатель мужского пола! Вау! Только погляди на себя!

¡ El chico que te contó eso es un traidor a nuestro género! Mírate.

Погляди на себя сейчас.

Ahora, mírate.

Погляди на себя!

¡ Mira eso!

Погляди на себя - беременная и раненная.

Mírate : embarazada, herida...

Погляди на себя.

Whoa Mírate

( с шотландским акцентом ) : - Погляди на себя, Джимми!

Mírate, Jimmy.

О, погляди на себя.

Mírate.

Ты погляди на себя, доктор всезнайка.

Mírate, Dr. Sabelotodo.

Ты только погляди : вырядилась, как елка новогодняя, нацепила на себя бриллианты!

Mira ese viejo árbol de Navidad, con diamantes como joyerías.

Погляди на себя!

¡ Cabrón!

Но погляди на себя Ты красива, изысканна, талантлива... Такой женщине нужен настоящий мужчина, это не каждому дано

Mírate. Eres hermosa. Sofisticada.

Погляди-ка на себя.

Mírate.

Чего-чего? ! На себя погляди!

¿ Cómo me has llamado, renacuaja?

На себя погляди.

Me voy de aquí.

Только погляди на себя!

¡ Mírala!

Ух ты, погляди-ка на себя.

Bien, mírate.

Погляди на себя, ты еле на ногах стоишь!

Apenas te puedes mantener parado.

Погляди-ка на себя. Представляешь, как я горда тем, что ты мой врач?

¿ Sabes lo orgullosa que me siento de que seas mi médica?

Сам помойся, Гатор! На себя погляди.

- ¡ Tú báñate, Gator!

На себя погляди. Все та же старая свинья.

Y sin embargo, mírate, todavía la misma vieja cerda.

Погляди-ка на себя!

¡ Mírate!

Погляди на себя, уже заводишь друзей.

Algo así como yo les rasco la espalda y ustedes me lamen las bolas.

Ну, погляди-ка на себя.

Mírate.