Подпишите здесь traduction Espagnol

Подпишите здесь.

Firme aquí.

Подпишите здесь, пожалуйста.

Firme aquí, por favor.

Поставьте свои инициалы на полях и подпишите здесь.

Aquí no pintas nada. Si te retiene, el Sr. Liotard te sacará.

Не подпишите здесь?

¿ Me firma aquí, por favor?

Пожалуйста, Подпишите здесь.

Por favor, ponga una firma aquí.

Теперь, если вы подпишите здесь,

Y ahora, si quiere firmar aquí...

Доктор, подпишите здесь.

Doctor, firme aquí.

Подпишите здесь, сэр.

Firme aquí, por favor.

Пожалуйста, подпишите здесь.

Firme aquí, por favor.

Мистер Шепард, подпишите здесь.

Sr. Shepard. firme aquí.

Хорошо, подпишите здесь. Отказ от помощи.

Está bien, firma esto amigo...

- Все. Подпишите здесь.

- Ya está todo.

- Подпишите здесь.

Firme aquí.

Подпишите здесь...

Firme aquí.

Подпишите здесь.

- Sí. Firme aquí.

Подпишите здесь.

Basta con que firme aquí.

Госпожа, подпишите здесь, пожалуйста.

Señora, ¿ firmará esto, por favor?

- Подпишите здесь. - Конечно.

- Firme aquí, por favor.

Просто подпишите здесь и вы о нас никогда больше не услышите.

Sólo firme esto y nunca volverá a hablar de nosotros.

- Подпишите здесь, если хотите.

firme aqui, si es tan amable.

Подойдите сюда... подпишите здесь, и получите по десятке каждый.

Vengan acá, firmen estos papeles... y les daré diez dólares por cabeza.

Мне нужно, чтобы вы подписали здесь. Подпишите здесь.

Necesito que...... firme aquí y aquí.

Подпишите здесь и здесь.

Tiene que firmar aquí y creo... que aquí.

Сеньора, подпишите здесь.

Firme aquí, señora.

Просто подпишите здесь и инициалы здесь и подпись здесь.

Firma aquí, pon tus iniciales aquí y otra firma aquí.

Подпишите здесь, мистер Харт.

Firme aquí, señor Hart.

Подпишите здесь.

Firma aquí.

Подпишите здесь, пожалуйста. Активный участник.

Firme ahí, por favor.

Подпишите здесь, здесь и вот здесь

Firmen aquí, aquí y aquí.

Подпишите здесь, здесь и вот здесь,..

Firme aquí, aquí y aquí.

Подпишите здесь.

- Firme aquí, por favor.

Шифуми-сан, подпишите здесь, пожалуйста.

Shifumi, esta es la última confirmación. Espero que pueda firmarla.

Подпишите здесь.

Si firma donde se indica.

Подпишите здесь, вам все возместят.

Firme aquí y será completamente compensado.

Подпишите вот здесь. Я извиняюсь.

Debe ser un error.

Подпишите здесь.

Quien dijo que no ganarías dinero escribiendo valses?

Подпишите здесь, пожалуйста.

¿ Firma esto, por favor?

Подпишите вот здесь, пожалуйста

Ya está. Firme aquí.

Подпишите, пожалуйста, здесь.

¿ Quiere firmar aquí, por favor?

- Подпишите здесь.

- Firma aquí.

Подпишите, пожалуйста : здесь и здесь.

¿ Puede firmar aquí y aquí, por favor?

Пожалуйста, подпишите вот здесь.

Firma aquí.

Здесь, пожалуйста, подпишите.

- Firma a la derecha.

Подпишите, пожалуйста, здесь.

Por favor, firme aquí.

Подпишите, пожалуйста, здесь и здесь.

Tenga la bondad de firmar aquí y aquí.

Просто подпишите вот здесь, внизу. Это всё что нужно.

Debe firmar aquí, eso es todo.

Подпишите вот здесь.

Usted es un fetichista de las palabras. Escriba sus iniciales, y firme.

Подпишите, пожалуйста, здесь

Firma aquí, por favor.

Подпишите вот здесь, мистер Бонд.

Firme aquí, por favor, Sr. Bond.

Просто подпишите вот здесь.

Firma aquí.

И если вы здесь подпишите.. как договорились, ваша премия. Когда начинать?

Y si firma justo ahí... como estábamos de acuerdo...