Полторы traduction Espagnol
418 traduction parallèle
Полторы тысячи?
¿ 1.500?
Тебе нужны сразу полторы тысячи?
¿ Necesitas los 1.500 de una vez?
Могу заложить его не меньше, чем за полторы тысячи.
La puedo empeñar cualquier día por 1.500 $.
В этом конверте полторы тысячи, которые я тебе должен.
En este sobre hay 1.500 $. Hace tiempo que quería devolvértelos.
В этом конверте полторы тысячи.
En este sobre hay 1.500 $.
— Минуты полторы.
Un minuto y medio.
Фиби, если полторы селедки стоят 3 полпенни, сколько можно купить на 11 пенсов?
Si un arenque y medio cuesta un penique y medio, ¿ cuántos compras por 11 peniques? 11.
У меня ранчо в 3 тысячи акров и полторы тысячи голов скота стоимостью 10 тысяч долларов а это слишком для тебя.
Tengo un rancho de 3000 acres... y 1 500 cabezas de ganado que valen al menos $ 1 0.000... y no quieres ver esta apuesta.
Полторы тысячи долларов.
1.500 $.
Полторы тысячи долларов?
¿ 1500 $?
Хорошо, увидимся через полторы недели.
Está bien, te veo en semana y media.
Полторы анны.
Una anna y media.
- Полторы анны!
- ¡ Una anna y media!
Вот полторы тысячи франков. Оплатите лицензию на лоток от имени Мари Шарле.
Aquí tiene 1.500 francos para una licencia de venta ambulante... a nombre de Marie Charlet.
Иногда даже полторы минуты.
A veces un minuto y medio.
Но это же полторы тысячи. Это тысяча двести пятьдесят.
- ¡ Eso son 1.500 dólares!
У вас тут полторы тысячи километров трубопровода.
Estamos a 1500 km del oleoducto.
И полторы тысячи привилегированных.
Mejor dicho, 1.500 acciones, Larrabee Preferentes.
И полторы тысячи привилегированных акций Лэрраби для твоего отца.
1.500 acciones, Larrabee Preferentes, para tu padre.
Я отпускаю сразу на полторы тыщи.
Hago 45 o 50 de media.
- Полторы недели назад. - Точно.
- Hace dos semanas.
- Займёт полторы минуты
- Que sea un minuto y medio.
Все что мне нужно это полторы секунды Достаточно времени, чтобы нажать на спусковой крючок.
Todo lo que necesito es el... tiempo suficiente para apretar el gatillo.
До шоссе полторы мили.
La autopista queda a 3 kilómetros.
Она отправилась в отель с мужчиной и не пройдет и полторы минуты как она упадет в его объятия
Yendo a un hotel con un tipo del que se ha enamorado hace un minuto y medio.
- Кто, я? Последняя девушка обошлась мне в полторы тысячи франков.
¡ La chica de Jesureau me costó 1500 francos el año pasado!
- Я рассчитывал на полторы.
Había pensado en una corona con cincuenta.
Приблизительно полторы мили.
Unos dos kilómetros.
Я сделал полный сферический анализ на все жизненные формы в радиусе полторы сотни км.
He rastreado formas de vida en un radio de 150 kilómetros.
Там я пробыл года полтора... А потом ушел к другому хозяину... Он платил полторы тысячи песо в месяц и время от времени давал мне парочку коз...
Allí estuve como un año y medio y después me fui con otro patrón que... me pagaba 1.500 pesos mensuales.
И тут, братья мои, отрежьте мне яйца, если я вру, ваш преданный друг и многострадальный повествователь... высунул мили на полторы свой красный язык, и принялся лизать его гразный вонючий башмак.
Y, oh, hermanos míos su fiel amigo y sufrido narrador sacó su yahzik roja milla y media para lamer la bota grahznyosa y vonniosa.
Это стоит полторы штуки.
1500 dólares.
Те, кто пройдёт отбор, немедленно получают из казны Его Королевского Величества полторы гинеи с полным обмундированием, оружием и экипировкой.
Aquellos que reúnan los requisitos necesarios, recibirán inmediatamente... como obsequio de Su Majestad, la suma de una guinea y media... con uniforme, armas y equipo completo.
Было опрошено полторы тысячи человек,.. .. 1800 привлечённых кадров, и 333 агента вовлечённых агента,..
Entrevistamos a más de 1.500 personas, se siguieron 1.800 pistas, trabajaron 333 agentes,
Там полторы минуты показывали женщину, голой катавшуюся на мопеде по Централ Парку, и от силы минуту - государственные и международные новости.
Hubo un minuto y medio de la mujer que cabalgó desnuda en el Parque Central... pero tuviste menos de un minuto de noticias nacionales e internacionales.
Также этим утром я собираюсь пробежаться мили полторы - две.
En realidad, esta tarde voy a correr dos kilómetros y medio, tres kilómetros.
- Для тебя полторы штуки.
- 1500 por ser vosotros.
Он мог бы выиграть полторы тысячи.
Podría ganar 1.500.
Полторы штуки зеленых!
1.500 dólares.
Полторы тысячи франков в месяц.
1.500 francos en un mes.
Полторы тысячи.
- 1.500. Eso sólo lo pagaría un tonto.
У тебя есть полторы секунды до того, как кабина опрокинется и потянет тебя с собой на дно.
Tienes un segundo y medio antes de que la cabina vuelque y quede totalmente sumergida.
А я за полторы штуки
Yo podría sacar 1.500 $
Бизнес есть бизнес. Потеряли целых полторы тысячи.
Son negocios y faltan $ 1.500.
Давайте полторы минуты.
Que sea un minuto y medio.
Полторы.
150.
Полторы?
¿ 150?
- Через полторы недели.
Dentro de diez días.
- Полторы тысячи долларов?
¿ 1.500 $?
Высота полторы.
Más de cien bandidos.
Да, полторы.
Sí. 150.