Поможешь мне traduction Espagnol

Я могу помочь тебе, и однажды ты поможешь мне.

Puedo ayudarte, y un día tú podrás ayudarme.

Ты не поможешь мне развлекать наших гостей?

¿ No me ayudarás a entretener a nuestros invitados?

Не поможешь мне с баннером? Наверное, это намек на то, чтобы я пошел налить еще кофейку.

Supongo que esa es mi señal para ir a por más café.

- Если я соглашусь, ты поможешь мне?

- Si así fuera, ¿ me ayudarías?

Я могу помочь тебе в этом, взамен ты поможешь мне, отдав мне пару минут своего выступления.

Puedo ayudarte con eso, y me ayudas a cambio dándome un par de minutos de tu tiempo en el escenario.

Знаешь, я заметила тебе нравятся пазлы, может, поможешь мне...

Noté que te gustan los puzzles.

Ты поможешь мне приручить этих драконов.

Me vas a ayudar a entrenar estos dragones.

А таким образом, ты придешь, снимешь все напряжение и поможешь мне произвести правильно впечатление.

De esta manera, puedes venir, sacarme la presión y ayudarme a venderme.

Ты поможешь мне, я помогу тебе.

Usted me ayuda, y yo lo ayudaré.

"Эй, Ник, не поможешь мне открыть эту банку?"

"Oye, Nick ¿ Me ayudas a abrir este tarro?"

Ну, если ты не поможешь мне, я буду бродить по земле

Bueno, si no me ayudas, yo vagaré por la tierra.

Поможешь мне - получишь доктора. . - Спасибо.

De acuerdo, tú me ayudas, yo te consigo un médico.

Мне одолжить машину у Антонио, или ты поможешь мне переехать?

¿ Tengo que pedirle ayuda a Antonio o me vas a ayudar a mudarme?

Слушай, если уж собираешься тут торчать, может, хотя бы поможешь мне присмотреть за Джоффри?

Mira, si te vas a quedar aquí, ¿ puedes, por lo menos, ayudarme con Joffrey?

Если ты не поможешь мне выяснить кто ты, многие люди погибнут.

A no ser que me dejes ayudarte a averiguar quién eres, mucha gente va a morir.

Даже если ты поможешь мне, из этого ничего не выйдет.

Incluso si dejo que me ayudes, no me podrás ayudar.

Ты поможешь мне?

¿ Me ayudarás?

Ты сказала, что поможешь мне.

Dijiste que me ayudarías.

Может даже поможешь мне с домашкой.

Tal vez necesite que hagas algunas de mis tareas.

Поможешь мне?

Échame una mano, ¿ quieres?

О, да, конечно. Не поможешь мне с этим?

Sí, creo que tenemos algo, ¿ no?

Не поможешь мне?

Oye, ¿ puedes ayudarme?

- Нет, все хорошо. - Поможешь мне, если что.

De verdad, podría usar un par de manos más.

Может, перестанешь драматизировать и поможешь мне выяснить, кто же убил медсестру?

¿ Qué tal un poco menos de apretones de manos y un poco más de ayuda descubriendo quién mató a la enfermera?

Мне нужны твои уши. И ты или поможешь мне, милый...

Necesito tus orejas, y tú me vas a ayudar, cariño...

Поможешь мне встать? Нет. Лежи.

- ¿ Me ayudas a levantarme?

Поможешь мне с ними?

- ¿ Puedes ayudarme con ésto?

Гомер, поможешь мне в демонстрации? О. Да, круто, отличные ощущения.

Homer, ¿ puedes hacernos una demostración? Oh.

Ты поможешь мне, если будешь думать о своем будущем.

Me ayudarás si piensas en tu futuro.

Поможешь мне спрятать всех?

¿ Me ayudas a esconder a todo el mundo?

Интересно, а что если... Может ты поможешь мне попасть в Рэдли?

Me preguntaba si... quizás me ayudarías a entrar en Radley.

Если выпустишь мне мозги сейчас, никому не поможешь.

Volarme los sesos ahora no ayudará a nadie.

Стьюи, не поможешь ли мне принять ванну?

Stewie, me darías un baño, ¿ por favor?

Бен, ты мне не поможешь?

Ben, puedes echarme una mano aquí?

Ты мне поможешь или нет?

¿ me podeis ayudar o no?

О, ты очень мне поможешь, потому что я с этим немного не справляюсь.

Oh, Eso sería de mucha de ayuda porque se está entrometiendo un poco.

Я смогу выбраться, если ты мне поможешь.

Puedo estirarme lo suficiente si me cogieras encima.

А ты мне поможешь ее написать.

Y tú me ayudarás a escribirlo.

Я едва могу двигаться, так что я буду благодарен, если ты мне поможешь.

Apenas puedo moverlo, así que me preguntaba si me podrías hacer un hueco.

Ты мне поможешь или нет?

Mira, ¿ me ayudarás o no?

Я думала ты мне поможешь с этим эссе.

Creía que ibas a ayudarme con mi redacción.

Твоя компания привязала ко мне бомбу и использовала меня, чтобы внедрить вирус, который ты мне поможешь остановить.

Su compañía me ató una bomba al pecho y me usó para instalar un virus, un virus que me va a decir cómo detener.

Слушай, раз ты проснулся, не поможешь найти мне очки?

Mire, mientras este despierto, ¿ podría ayudarme a encontrar mis malditos lentes?

Но здесь есть целая пачка эти не существенные мне нужны прочные салфетки и ты поможешь принести ее

- Hay un montón ahí mismo. Esas no son gruesas. Necesito una servilleta gruesa... y tu ayuda para sostenerla.

Ты мне поможешь?

¿ Me puedes ayudar?

Ты мне поможешь?

¿ Puedes ayudarme?

И чем же ты мне поможешь?

¿ Y cómo vas a hacerlo?

Может, ты мне поможешь. Майк говорит, что ты гений в писательстве.

Mike dice que eres una especie de genio.

А ты мне поможешь.

Tú me ayudarás.

Ты мне поможешь.

Tu vas a ayudarme.

- Так ты мне поможешь?

- ¿ Así que lo harás?