Последнее предложение traduction Espagnol

Это ваше последнее предложение?

- ¿ Es su oferta final?

Первую часть пропустил, но значение имеет последнее предложение. - Разве нет?

Perdí la primera parte, pero la última frase es lo único que importa. ¿ No es así?

Прочтите последнее предложение.

Por favor, lea otra vez la última frase.

Последнее предложение прекрасно.

La última frase es muy bonita.

Ёто последнее предложение.

Es mi última oferta. Bueno...

– Слушай, когда я начал, то поклялся, что не покажу роман никому, пока не допишу последнее предложение.

Cuando empecé esto me prometí a mi mismo... que no iba a mostrárselo a nadie hasta que terminará la ultima frase.

Это последнее предложение, которое я тебе делаю.

Es la última oferta que recibirás.

Это мое последнее предложение.

¿ Que dices? Es mi oferta final.

" В заключение, я отклоняю ваше последнее предложение.

" Y, en conclusión, rechazo su oferta final.

Это наше последнее предложение, засранец, Либо там, либо нигде, твою мать!

¡ Es nuestra última oferta, imbécil!

Мое последнее предложение.

Es mi oferta final.

95 долларов, моЄ последнее предложение. ћне пора сваливать.

Noventa y cinco dólares. Tengo que largarme.

Это мое последнее предложение.

Esa es mi última oferta.

Я не хотел бьi расставаться с ней... 1 7 - мое последнее предложение.

- Odiaría separarme de él... - 17, y es mi última oferta.

Это последнее предложение.

Oferta final.

Морган Фэрчайлд, "Последнее предложение".

Morgan Fairchild por Propuesta Final.

Воспроизвести последнее предложение.

Reproduzca la última frase.

Последнее предложение 55000 $

Vendido entonces a $ 55.000.

Вот моё последнее предложение.

Y por eso te hago una última oferta :

12 - мое последнее предложение.

Doce, es mi última oferta.

Это моё последнее предложение.

22 es mi oferta final.

Последнее предложение - 25 миллионов.

La puja está en 25 millones.

- Это моё последнее предложение.

Bueno, es mi última oferta.

Мое последнее предложение!

¡ Ésa es mi oferta final!

А последнее предложение :..

Esto incluye todo tipo de estipulación.

Каково было ваше последнее предложение?

¿ Cuál fue tu última sugerencia?

- Прочитай последнее предложение на обратной стороне.

- Léeme la última parte.

Пять, и это моё последнее предложение.

Cinco, y es mi última oferta.

Ваше последнее предложение.

Su última campaña.

Ну хорошо, 40 - моё последнее предложение 50 фунтов.

Muy bien, 40 es mi oferta final. 50 libras.

Последнее предложение.

Única propuesta. Sí o no.

Последнее предложение : полное обеспечение плюс 5 пистолей! И еще 3 недели двойного питания. И еще : увольнение на Рождество, на Пасху и на Людовика Святого.

- Yo ofrezco lo primero, más 3 semanas a doble ración, además de un permiso especial para Navidad, Pascuas, y en Saint Louis.

Чудесное последнее предложение.

La última oración es buena.

Последнее предложение.

Última oferta.

Последнее предложение перед отбоем.

Es lo último antes del encierro, amigo.

Но последнее предложение как-то не ложится.

Eso es tierno... - pero creo que está mal redactado.

Наше последнее предложение – 70 000 долларов.

La oferta fue firme en 70.

Наше последнее предложение... весьма возможно, кстати, что я шучу – в зависимости от вашей реакции,

Una última propuesta, y es posible que esté bromeando dependiendo de su reacción.

Моё последнее предложение.

No. - Esta es mi última oferta.

0,10 и закуска в виде хлеба - мое последнее предложение.

1.1 más mi estomago lleno de pán, mi oferta final.

Хорошо, тогда мое последнее предложение : пошел на фиг!

Está bien, pues esta es mi última oferta : ¡ Esto se acabó!

Последнее предложение, хорошо?

Última oferta, ¿ está bien?

Лучшее и последнее предложение.

La mejor y final oferta.

Последнее предложение не сработало в двух направлениях.

Esa última parte no funciona para los dos.

Последнее предложение его врача двусторонняя цингулотомия.

Por eso en la última consulta sugirieron al señor Patmore una cingulotomía bilateral. -

Итак, я позвонила Джо Манохэнду и сказала, " Вперёд, вызови нас в суд, потому что это наше последнее предложение.

He llamado a Joy Manahan y le he dicho, adelante. Llévanos a juicio. Porque no tendrás una oferta mejor sobre tu mesa.

2400 Это мое последнее предложение, как говорят американцы.

2.400. "Mi oferta final", como dicen los americanos.

4. Последнее предложение.

– Cuatro, y es mi última oferta.

Это, наверное, лучшее предложение за последнее время.

Puede que la oferta sea muy agradable.

Твое правительство только что отвергло мое последнее предложение о твоем брате.

Tu gobierno acaba de rechazar mi última oferta por tu hermano.

Но я был направить предложение Вы, одно последнее задание.

Pero... me envían para ofrecerles una última misión.