Почему бы тебе просто не уйти traduction Espagnol

Почему бы тебе просто не уйти?

¿ Por qué no te largas?

Почему бы тебе просто не уйти из этой проклятой газеты?

¿ Por qué no renuncias al maldito periódico?

Почему бы тебе просто не уйти из этой проклятой газеты, как я поступил?

¿ Por qué no renuncias el maldito periódico como hice yo?

Тогда почему бы тебе просто не уйти?

Entonces, ¿ por qué no te vas?

Почему бы тебе просто не уйти, старик?

¿ Porque no te vas?

- Патрик, почему бы тебе просто не уйти?

- ¿ Por qué no te vas?

Почему бы тебе просто не уйти?

¿ Por qué no puedes solo irte y ya?

Почему бы тебе просто не уйти?

¿ Por qué no te vas?

Тогда почему бы тебе просто не уйти?

¿ Y por qué no te vas y ya?

Почему бы тебе просто не уйти?

¿ Por qué no simplemente te vas?

Тебе явно все равно, так что почему бы тебе просто не уйти?

Claramente no te importa, ¿ entonces porqué no te vas?

Тогда почему бы тебе просто не уйти?

¿ Y, entonces, por qué no te vas?

Почему бы тебе просто не уйти?

¿ Por qué no te limitas a dejarlo?

Тогда почему бы тебе просто не уйти?

Bueno, ¿ por qué no te vas?

Почему бы тебе просто не уйти, Фуси?

¿ Por qué no te vas, Fúsi?

Почему бы тебе просто не уйти, как Толли?

¿ Por qué no simplemente largarse como Tolly?

Нэйт... Почему бы тебе просто не уйти?

- Nate... - ¿ Porque no te vas?

Почему бы тебе сейчас просто не уйти и не выставлять себя на посмешище?

¿ Por qué no te vas ahora y te ahorras la vergüenza?

Почему бы тебе не просто не уйти?

- ¿ Por qué no te vas?

Почему бы тебе просто не уйти со мной?

¿ Por qué no vuelves conmigo?

Если ты несчастна, почему бы тебе просто не встать и не уйти?

Si no estás feliz, ¿ por qué no te vas y ya?