Причешись traduction Espagnol
32 traduction parallèle
- Причешись!
Arregla tu cabello.
А ты причешись, Сонни.
¿ Por qué no te peinas, Sonny?
- Причешись, тебя женщины по телевизору увидят!
¡ Péinate, que sales por la tele!
" причешись.
Piensalo.
Причешись.
Córtate el cabello.
Нет, просто причешись, вымоешь позже и смени футболку.
No, péinate. Lávatelo después. Y cámbiate la camisa.
Причешись.
Peinate.
Хватит, матерь божья, пойди лучше причешись!
- Deténte, Madre de Dios, ¡ ve a arreglarte el cabello!
Возьми расчёску и причешись, как было.
¿ No puedes solo despeinártelo y volverlo a como estaba?
Умойся, причешись, подстриги ногти почисти зубы, высморкайся.
Lávate la cara, las manos, péinate cepíllate los dientes, suénate la nariz.
Причешись, я подожду.
- Péinate, yo espero.
Причешись, человек-ковер!
¡ Mantén tu cabello controlado, hombre alfombra!
Эта твоя англмчанка говорит оденься так, причешись эдак, а ты слушаешься, как собачка.
Tu inglesita dice : "Vístete así" péinate asá "...
Почисти зубы, причешись
Lávate tus dientes, peina tu cabello
Почисти зубы, причешись
Lávate tus dientes peina tu cabello
Почисти зубы, причешись
Lava tus dientes, peina tu cabello
Почисти зубы, причешись,
Lava tus dientes, peina tu cabello
Причешись на пробор.
Péinate.
Оденься и причешись.
Ahora vístete y péinate.
Теперь ты не можешь войти в роскошный отель, похожим на парня по доставке, так что, побрейся, причешись и купи костюм.
Ahora no puedes ir a un hotel de lujo con pinta de repartidor, así que aféitate, péinate, cómprate un traje.
Причешись - мне станет лучше.
Cepillo de pelo - me siento mejor.
Аксель, оденься и причешись.
¡ Axl, vístete y péinate!
( Ага, отправляйся в Джексон ) ( Вперед, причешись )
# Sí, ve a Jackson # # péinate el cabello #
Эй, ну-ка, причешись,
Ten, péinate el cabello...
Поднимайся и причешись.
- Levántate y cepíllate el cabello.
Причешись.
Cepíllate el pelo.
И причешись немного, потому что... понял.
Y arréglate ese pelo, porque... Está bien.
Причешись, блондиночка.
A atarlo, rubiecita.
Иди домой и причешись.
Ve a casa y peinate.
Сначала обуйся и причешись.
Al menos ponte unos zapatos y peinate un poco.
Причешись.
Peina tu cabello.
Ок, иди, причешись.
- Sí. Vale. Vete.