Разговариваю traduction Espagnol

Смотри-ка с кем я разговариваю.

Mira con quién estoy hablando.

Я знаю, что каждый раз, когда я с вами разговариваю.. .. становится только хуже.

Sé que cada vez que hablo contigo las cosas empeoran.

Если твой телефон зазвонит, в то время как я разговариваю с Рэем, я выброшу его из машины, вместе с тобой.

Si tu teléfono suena mientras estoy hablando con Ray, lo lanzaré fuera del coche mientras está en tu mano.

Я с тобой больше не разговариваю.

No te estoy hablando ahora mismo.

Я разговариваю с моим мертвым отцом на кладбище.

Estoy hablando con mi padre muerto en un cementerio.

Я разговариваю с доктором Филдс. Это может подождать?

Estoy hablando con el Dr. Fields ahora. ¿ Puede esperar?

Я разговариваю с заключёнными.

He hablado con prisioneros.

- О, я с ним не разговариваю.

oh, no le hablo.

Я разговариваю с ней по телефону каждый вечер.

Hablo con ella por teléfono todas las noches.

Эй, я с тобой разговариваю!

Oiga, le estoy hablando.

Не уходи, когда я с тобой разговариваю.

No te marches cuando te esté hablando.

Ты же у нас человек-гепард - должен схватить его, пока я разговариваю в британском стиле.

Eres el cheetah humano, se supone que lo tienes que cazar mientras yo narro con acento británico.

Я сейчас с тобой разговариваю.

Estoy hablando contigo ahora.

Я с ним разговариваю, когда он приходит сюда на промывку мозгов.

Hablo con él cuando viene a su terapia.

О чем, по-твоему, я разговариваю?

¿ De qué creíste que estaba hablando?

- Я с тобой не разговариваю.

- No hablo contigo.

Нельзя позволить Организации узнать... когда я разговариваю!

No podemos dejar que La Agencia... ¡ No me envíes correos mientras estoy al teléfono!

Я разговариваю по телефону.

Estoy hablando por teléfono.

Я разговариваю с Питером.

Simplemente hablando con Peter.

Почему все думают, что я так разговариваю?

¿ Por qué todo el mundo piensa que hablo así?

Кайл, я сейчас не с тобой разговариваю.

Kyle, no te estoy hablando ahora.

Я с тобой разговариваю.

Estoy hablando contigo.

Я с тобой не разговариваю.

No te hablo a ti.

Я не с тобой разговариваю.

No estoy hablando contigo.

Взгляни... Я притворяюсь, что разговариваю по телефону.

Mira esto... estoy fingiendo hablar por el móvil.

Отложи телефон, когда я с тобой разговариваю.

¿ Puedes soltar el teléfono? porque tengo que hablar de algo contigo.

Сейчас я разговариваю с тобой.

Ahora estoy hablando con usted.

Я ни с кем не разговариваю.

No voy a hablar con nadie.

Спасибо, благодарю. ( Я разговариваю по телефону ).

Te lo agradezco, gracias.

Я разговариваю с тобой как с отцом, а не комиссаром полиции.

Estoy hablando contigo como mi padre, no como el Comisionado de Policía.

Тони, я больше с тобой не разговариваю.

Tony, no te voy a contar nada.

Я не разговариваю с прессой.

No hablo con la prensa.

Знаешь, у меня устала рука и я вежливее разговариваю по телефону.

Tengo la mano cansada, y, ahm, yo tengo mejores modales al teléfono.

Как будто со стеной разговариваю.

Es como hablar con un trozo de mármol.

Я разговариваю по телефону с полицией.

Tengo a la policía en el teléfono.

Разговариваю с уборщиком.

¡ Estoy hablando con el que asea mi oficina!

Я больше с тобой не разговариваю!

¡ No quiero volver a hablar contigo! ¡ Nunca más!

Спасибо за ценный совет, но я не с тобой разговариваю.

Oh, gracias por el discurso, pero nadie estaba hablando con usted.

Есть к тебе дело, Като. Надо доставить флешку в Сентинел. На ней записано, как я разговариваю со Скенлоном.

Haremos esto Kato, llevaremos esta memoria al Centinela, tiene grabada la confesión de Scanlon hay que ponerla en la red, mi padre lo habría querido.

- Да? Поэтому и не разговариваю, придурок!

Por eso lo hago.

Я с тобой не разговариваю.

No te quiero volver a hablar.

Не уходи, когда я разговариваю.

No me des la espalda cuando te hable.

Я с тобой разговариваю!

¡ Te estoy hablando a ti!

Я с тобой больше не разговариваю.

No vuelvas a hablarme otra vez.

Типа : "Смотрите, я разговариваю с призраками, на меня обратят внимание".

El que dice : "Mírenme, hablo con fantasmas para que la gente me preste atención".

Я с тобой не разговариваю.

No estoy hablando contigo.

Посмотри мне в глаза, когда я с тобой разговариваю!

¿ Qué tal si me miras a los ojos cuando te hablo?

Я редко с ними разговариваю.

Raramente hablo con ellos.

Магдалена, я с тобой разговариваю.

Te estoy viendo. ¿ Qué demonios te pasa?

Я с ней разговариваю.

- Estoy hablando con ella.

- Как разговариваю?

- Quieres decir, ¿ cómo?