Раймонд traduction Espagnol
121 traduction parallèle
Уверен. Имя Раймонд Ракубиан вам о чем-нибудь говорит?
¿ Le suena el nombre de Raymond Rakubian?
Раймонд Карвер, "Поздний фрагмент"
( RAYMOND CARVER, ÚLTIMO FRAGMENTO )
Почему Раймонд Карвер?
¿ Por qué Raymond Carver?
А ты, Раймонд?
¿ Y tú, Raymond?
Раймонд Пратт.
"Raymond Pratt."
В своём заявлении премьер-министр Раймонд Уэллинг указал, что основными причинами социальной катастрофы явились абсолютно необоснованные слухи о том, что планируется бомбардировка крупных населённых пунктов страны.
Estamos sorprendidos por lo que pasa en otros paises. Aquí, en Inglaterra...
Раймонд, посмотри на это.
- Miren esto.
Питер Вэнкман, Раймонд Стэнс, и Игон Спенглер, встаньте!
Peter Venkman, Raymond Stanz, Egon Spengler, de pie!
Раймонд по прозвищу Ренни.
Llamado Renny.
Сказать честно, я думаю Раймонд тратит впустую свою жизнь, сочиняя про спортивные состязания.
Para decirte la verdad, creo que Raymond desperdicia su vida escribiendo sobre deportes.
Раймонд самый добрый, самый милый мальчик в мире.
Raymond es el mas honesto, y dulce chico del planeta.
Раймонд, священника.
Raymond, un sacerdote.
Раймонд, принеси ножницы.
Raymond, trae las tijeras.
Раймонд!
? Raymond!
Да, мы получаем наводку, что Раймонд Дезэсси - убийца, Джи и я идём в его дом, Дезэсси достаёт оружие, Джи его убивает.
Tenemos la pista de que Raymond Desass y es el asesino, fuimos a su casa, des enfunda un arma, y G. Io mata.
Это многое значит для меня, Раймонд.
Eso significa mucho para mí, Raymond.
Меня зовут Генри Мари Раймонд Тулуз - Лавтрек Монфа. - Что?
Me llamo Henri Marie Raymond Toulouse Lautrec Montfa.
Эрик Раймонд знал об этой проблеме.
Entonces Eric Raymond sabía que aquí había un problema.
В конце концов Эрик Раймонд и Крис попытались попасть внутрь.
Tratamos de que Eric Raymond and Chris subieran eventualmente.
Привет. Раймонд Милбури.
Hola, Raymond Millbury.
Раймонд Миллбури в офисе Гленна Фоя.
Raymond Millbury te espera en el despacho de Glenn.
У меня в семь свидание, Раймонд.
¡ Tengo una cita a las 7 : 00, Raymond!
Подгоняй машину, Раймонд!
¡ Agarra el auto, Raymond!
Если Раймонд Беккер урежет на бюджет...
Si Raymond Becker suspende nuestro presupuesto...
Раймонд.
Raymond.
И Раймонд, мой заклятый враг.
- Y Raymond, mi enemigo declarado.
Пап, Раймонд обозвал меня засранцем.
Papá, ¡ Raymond me llamó mamón!
Но почему Раймонд?
¿ Pero de Raymond?
- Ты уходишь, Раймонд?
- ¿ Vas a salir, Raymond?
Ты знаешь, который сейчас час, Раймонд?
¿ Sabes qué hora es, Raymond?
Если мне придется позвонить в полицию, чтобы Раймонд наконец понял, на этот раз я сделаю это!
Si tengo que llamar a la policía para hacer comprender a Raymond, ¡ lo haré esta vez!
Я и Раймонд. - Отсасыванье членов сделало из тебя педика? Все, довольно!
yo, y Raymond.
- Черт побери, Раймонд!
- ¡ Maldición, Raymond!
Раймонд затеял драку, а я виноват?
¿ Raymond causa problemas y yo soy el que pago?
Раймонд помог мне понять однажды,
Raymond me hizo dar cuenta de algo el otro día :
Если не будешь осторожен, ты превратишься в него. Если бы это был фильм сороковых, его играл бы Раймонд Хантли.
Si esto fuera una película de los 40, Raymond Huntley lo representaría.
Сэм, Сэм, другой Сэм, и Раймонд.
Sam, Sam, otro Sam, y Raymond.
Господин Дюпьи, Раймонд ждет.
- Señor Dupuis, Raymond espera.
Мой сын Раймонд ростом 5,6 футов.
Mi hijo Raymond mide 5 pies y 6 pulgadas.
Мой сын, Раймонд.
Este es mi hijo, Raymond.
Иди, Раймонд.
Continúa, Raymond.
Капитан Раймонд Лодж.
Capitán Raymond Lodge.
Раймонд! Ну что вы делаете?
Raymond. ¿ Que estas haciendo?
Выпускник Стэнфорда Рой Раймонд хочет купить своей жене нижнее бельё... но в магазин идти стесняется и тогда ему приходит в голову идея... шикарный магазин, где мужик не будет чувствовать себя извращенцем.
Un Maestro en Negocios de Stanford llamado Roy Raymond quiere comprarle lencería a su esposa. Pero le da mucha pena comprarla en una tienda. Se le ocurre la idea de un lugar de calidad donde no te sientas como un pervertido.
Правда, ещё через два года компания стоит уже $ 500 миллионов... и Рой Раймонд прыгает с моста Золотые Ворота.
Pero dos años después, la compañía vale 500 millones de dólares y Roy Raymond salta del puente Golden Gate.
Раймонд Ракубиан.
- Se llama Raymond Rakubian. ¿ Rakubian?
Раймонд Ракубиан был моим племянником.
Raymond Rakubian era sobrino mío. No ha podido intentar matarle.
Господь Бог разозлился на наш район, Рэймонд!
Dios está cabreado con el barrio, Raymond.
- Раймонд сентиментален насчет этого, но ему так легко угодить. - Это неправда.
Eso no es cierto.
Дейл Раймонд Корсон.
- ¿ El 8º presidente de Cornell?
И тогда я увидел ее лицо, словами М-ра Нел Даймонд,
Luego vi su cara, y en las palabras del señor Neil Diamond,