Реб тевье traduction Espagnol

Мы зажигаем свечи. - Реб Тевье.

Estamos encendiendo las velas.

Дети, быстрее! - Реб Тевье.

¡ Deprisa, niñas!

- Реб Тевье.

Reb...

- Реб Тевье...

Reb Tevye. Sí.

Доброй Субботы, реб Тевье.

Feliz sábado, Reb Tevye.

Как твои дела, реб Тевье? - А как должны быть?

¿ Qué tal le va, Reb Tevye?

- Реб Тевье, могу я с вами поговорить?

Reb Tevye, ¿ podría hablar con usted?

Реб Тевье, я слышал, вы ищете жениха для Цейтл.

Reb Tevye, he oído que está buscando marido para Tzeitel.

Прошу, не кричите на меня, реб Тевье. Хорошо.

Prométame que no me gritará, Reb Tevye.

Прошу, не кричите на меня, реб Тевье. Да, я сам себе сваха...

Por favor, no me grite Reb Tevye.

Я хотел попросить у вас её руки потом, реб Тевье.

Quería pedírselo desde hace tiempo.

Ты всего лишь бедный портной! Это так, реб Тевье!

¡ Eres un pobre sastre!

Реб Тевье. Я не женюсь на твоей дочери.

No me caso con su hija.

- Добрый день, реб Тевье.

Buenas tardes, Reb Tevye.

Реб Тевье, мы не просим разрешения.

Reb Tevye, no le estamos pidiendo su permiso.

- Мама, реб Тевье дома?

Mamá, ¿ está el Reb Tevye en casa?

Привет, реб Тевье! А где твой конь?

¡ Tevye, Tevye!

Доброй Субботы, реб Тевье. Университет!

Feliz sábado, Tevye.

Обещаю Вам, реб Тевье, ваша дочь не будет ни в чём нуждаться.

Le prometo, Reb Tevye, que su hija no pasará hambre.

Реб Тевье...

¡ Oh!