Ревор traduction Espagnol
40 traduction parallèle
- — покойно, " ревор.
- Tápate, Trevor.
- Ќет, " ревор, это не так.
- No, Trevor, no lo es.
" ревор сказал, что он будет жить в палатке пока € с ним.
Trevor dice que viviría en una carpa, siempre y cuando esté conmigo.
ƒоброе утро, " ревор.
Buen día, Trevor.
- " ревор и ƒжон, при € тели ѕри € тели, как они говор € т.
- Trevor y John, camaradas. Camaradas, como dicen.
- я - ƒжон, и это - " ревор.
- Soy John, y este es Trevor.
- ƒжон и " ревор, хуйн €!
- John y Trevor, ¡ las pelotas!
"рев, смотрите." ревор.
Trev, mira. Trevor.
— мотрите, " ревор.
Mira, Trevor.
" ревор?
¿ Trevor?
я почти сделала это, когда " ревор мен € домогалс €.
Casi lo hago cuando Trevor se empezó a sobar en mí.
- ори и " ревор такие блин ленивые.
Cory y Trevor son unos holgazanes.
- "кошек как раз течка," ревор, а ты одет в куртку с леопардовым рисунком. " мно. ќчень умно.
El gato está en celo, Trevor, y llevas un abrigo de leopardo. Muy inteligente. ¿ Saben qué?
- "аткнись," ревор. — мена еще не окончена. ¬ озвращайтесь к работе чертовы обезь € ны.
El turno no terminó. Vuelve a trabajar. Malditos monos de mierda.
- "ди" ревор, иди давай.
- Muévete, Trevor. Rápido.
ори и " ревор их кинули. Ќе буду работать - мен € увол € т.
No han encontrado a Cory y Trevor, si no trabajo me largan.
ори, " ревор... я сожалею, что заставил вас плакать.
Cory, Trevor, siento haberos hecho llorar, de acuerdo?
Ѕлиже к делу. я " ревор, это ори.
De todas formas, tíos, soy Trevor.
"зачем ты пыталс € уйти от полицейского вертолета," ревор? " еб € ж дети дома ждут!
Qué hacías huyendo del helicóptero de la policía, Trevor, con cuatro niños?
ори и " ревор - тупые до безобрази €.
Cory y Trevor son jodidamente estúpidos.
" ревор, а ты, сука, где видел голую Ћюси?
Trevor, cómo coño has visto Lucy en pelotas?
¬ се путем, их " ревор приготовил.
- Trevor lo ha hecho. Todo en orden.
'орошо, ори, " ревор, не привлекайте внимани €.
De acuerdo, Cory y Trevor, no atraigáis la atención.
ори, " ревор - счетчики в багажник!
Cory, Trevor, parquímetros al maletero.
ори и " ревор обещали починить это мне.
Se suponía que Cory y Trevor iban a arreglar esto por mí..
"то за ори и" ревор?
Quienes son Cory y Trevor?
ори, " ревор, бегом сюда, мне нужна помощь!
Cory, Trevor, venid aquí a echarme una mano!
" ревор, слезь с моей ноги!
Trevor? Suéltame la pierna!
- " ревор на св € зи.
- Trevor en línea.
ори, " ревор, проверка готовности.
Cory, Trevor, comprobación de confianza.
70 процентов, "ревор?" тобы сейчас же было сто, или глаз на жопу нат € ну!
70 %? Trevor, vuelve de nuevo al 100! Parad de hacer el capullo!
ори, " ревор, молодцом, парни!
Cory y Trevor, moláis tíos.
ори, " ревор, хорошо справл € етесь.
Cory, Trevor, lo estáis haciendo bien.
ƒавай, " ревор, собирай чертову мелочь!
Vamos, Trevor, coge el puto cambio!
ќтвали нахер, " ревор!
Apártate de mí, coño Trevor!
Ѕабблз, единственные, кого они видели, это ори и " ревор!
Bubbles, a los únicos que han visto son a Cory y Trevor.
"так, очевидно на фото присутствуют именно они ¬ от ори, а вот" ревор.
O sea, obviamente, bueno, puede ver que este es Cory y este es Trevor.
ори и " ревор, прошу встать.
Cory y Trevor, por favor, levántense.
Ќо гвоздем шоу стали ори и " ревор.
Pero la mejor parte fueron Cory y Trevor.
" "рЁвор, при € тель, с чем пожаловал?"
Trevor, amigo, ¿ qué pasa por tu cabeza?