Ремзи traduction Espagnol
32 traduction parallèle
Доктор Расготра, позвольте вам представить докторов Ремзи...
Dr. Rasgotra, me gustaría presentarla a los doctores Ramsey...
Ремзи, вот возьми, я опаздываю.
Remzi, toma esto, estoy en un apuro.
Ремзи, нет ли в округе для меня работы?
Remzi, ¿ sabrás de algún trabajo por aquí para mí?
- Ремзи!
- ¡ Remzi!
- Ремзи, кастрюльки я попозже заберу.
- Remzi, voy a tomar las tazas más tarde.
- Ремзи, вам на кухню нужен персонал?
¿ Remzi, no hay trabajo en la cocina del restaurante?
Ремзи, отодвинь телевизор, помоги пройти.
Está bien. Remzi, puedes mover la tele al lado, para despejar el camino.
Ремзи, у тебя есть?
Remzi, ¿ tienes? ¿ Dinero?
- Так и стоит, как Ремзи починил.
Está en la misma forma que Remzi la dejo.
Ремзи тоже кое-что дал. Поужинаем.
Remzi me dio un poco de comida también.
Ремзи в это время будет с вами.
Remzi va a venir y se va a quedar con ustedes.
Могу я поговорить с Ремзи?
¿ Esta Remzi allí?
Ремзи, это Зейнеп.
Remzi, soy Zeynep.
Ну давай, Ремзи, пока?
Hablamos más tarde, Remzi, ¿ de acuerdo?
Ремзи.
Remzi.
Ремзи, привет, как дела?
Remzi, hola, ¿ cómo estás?
Ремзи, что ты говоришь?
Remzi, ¿ qué estás diciendo?
Ремзи, немедленно иди к нам домой.
Remzi, vete a la casa de inmediato.
Ремзи, умоляю, делай как я говорю.
Remzi, por favor, haz lo que digo.
Ремзи, вот ты где.
Remzi, aquí estás.
Директор Вэнс, Это криминалист городской полиции Ремзи Бун.
Director Vance, este es el especialista forense de la Metropolitana, Ramsey Boone.
Рад знакомству, Ремзи.
Me alegro de conocerle, Ramsey.
Ремзи и я вернулись в прошлое.
Ramsey y yo nos conocemos hace mucho.
Ремзи, спасибо за твою помощь с этим, но я должен идти.
Ramsey, gracias por su ayuda en esto pero tengo que irme.
- Ремзи поклялся молчать, но...
- Ramsey juró guardar el secreto pero...
Ремзи не ее парень.
Ramsey no es su novio.
Кто такой Ремзи?
¿ Quién es Ramsey?
А Ремзи Бун, наш криминалист?
¿ Y Ramsey Boone, el técnico forense?
И Ремзи.
Y Ramsey.
Вы как-то связаны с Гордоном Ремзи?
¿ Es pariente de Gordon Ramsey?
Я представила себя Гордоном Ремзи.
Tuve un momento Gordon Ramsay.
В "Локанда Локателли" или к Гордону Ремзи.
Locanda Locatelli o Gordon Ramsay.