Ренн traduction Espagnol
51 traduction parallèle
Ренн. А не Ренз.
Renn, no Renz.
Ренн-крапивник!
- Este hombre es el Rey.
Ренн-крапивник.
Es el Rey.
Сенсор оказался электро-химическим, и Ренн промахнулся.
Así que había algo electroquímico o lo que sea. Y no lo vio.
Молодчина, Ренн.
Rennes. Maravilloso.
Это он, Ренн.
Es Rennes.
Разве Ренн погиб не в той комнате?
¿ Rennes fue asesinado en esa habitación?
Где комната, в которой погиб Ренн?
¿ Dónde está la habitación que mató a Rennes?
Лили, я приехал в Ренн, это чудный городок, я думаю, что останусь здесь ненадолго.
" Lili, acabo de llegar a Rennes. Es una linda ciudad creo que me quedaré un poco.
Ренн, в чём дело?
¿ Renn, que ocurre?
Ренн!
¡ Renn!
Ренн!
¡ Renn! ¡ Renn!
Давай, Ренн.
Vamos, Renn.
Ренн, скажи им. Посмотри мне в глаза и скажи им, что я искал тебя, день и ночь, целых пять лет,
Mira en mis ojos y diles que te estaba buscando cada día, cada noche, por cinco largos años.
Будь здесь Ренн, не нужно было бы спрашивать.
Si Renn estuviera aquí, no tendrías que preguntar.
Где Ренн?
- ¿ Dónde está Renn?
Зедд и Ренн едут в одном направлении.
Zedd va en la misma dirección que Renn.
Быстрее, Ренн!
¡ Apresúrte, Renn!
Добро пожаловать, Ренн.
Bienvenido, Renn.
Я очарован нашей молодой гостьей Ренн.
Me he encontrado a mi mismo cautivado con nuestro ruidoso invitado.
Ты помнишь Ренн из...
Ah, recuerdas a Wrenn de...
Ренн не такая, какой кажется.
Wreen no es lo que parece.
Как там наша пациентка Ренн, себя чувствует?
¿ Cómo está nuestra paciente, Wrenn, cómo se encuentra?
Почему бы нам не попросить Ренн прийти на свадьбу?
¿ Por qué no pedimos a Wrenn que venga a la boda?
С первой встречи с Ренн... узнавая ее поближе, я позволил себе поразмышлять, впервые, правда, за наши 40 лет, какой могла бы быть моя жизнь с кем-то другим.
En la primera reunión de Wrenn.. llegando a conocerla un poco, Me permito a mi mismo reflexionar, por primera vez, realmente,
- Ренн, маленькая костлявая шлюха.
- Wrenn, pequeña y flacucha tramposa.
Когда я увидела тебя и Ренн в кафе, я так ревновала.
Cuando te vi con Wrenn en la cafeteria, me puse muy celosa.
- Ренн, погоди минутку. - Нет.
- Wrenn, espera un minuto.
Точнее, это из-за меня и Ренн.
Es evidente que es acerca de mí y Wrenn.
Ренн прошел долгий путь с тех пор, как вы поручили его нам, волшебник.
Renn ha avanzado mucho desde que lo dejaste a nuestro cuidado, mago.
Ренн, мне нужно, чтобы ты слушал внимательно.
Renn, necesito que me escuches muy bien.
О, Ренн.
Oh, Renn.
Рённ, постой.
Espera, Rönn.
- Привет, это Рённ.
- Beck. - Aquí Rönn.
Рённ...
¡ Rönn!
Я Эйнар Рённ.
Yo me llamo Einar Rönn.
Рённ не умеет писать рапорты.
Que Rönn escribe informes malísimos.
Рённ ещё не вернулся?
¿ Ha vuelto Rönn a su oficina ya?
Я никогда не скажу ей : "Меня зовут Эйнар Валентино Рённ".
Nunca me presentaría como Einar Valentino Rönn.
- Рённ, ответь.
- Llamando a Rönn.
- Рённ на связи.
- Aquí Rönn, cambio.
Рённ?
¿ Rönn?
- Что с Мартином? - Рённ?
- ¿ Cómo está Martín?
- Рённ на связи.
¿ Rönn? - Aquí Rönn.
Американцы захватили Ренн.
- Los americanos han tomado Rennes.
- В Ренн-ле-Шато.
Rennes-Le-Château.
Нельзя, Ренн.
No puedes, Renn.
Ренн.
Renn.