Риззо traduction Espagnol
70 traduction parallèle
Я спросил об этом Риччи Риззо и он не против игры.
Eso es lo que tenía ganas de hacer Richie Rizzo.
Эта Джен и Марти, а это - Риззо.
Esas son Jan y Marty y ella es Rizzo.
- Смотри, это Риззо.
Miren, ahí está Rizzo.
Риззо!
iRizzo!
Эй, народ! Риззо и Кенике помирились!
iRizzo y Kenickie se volvieron a arreglar!
Риззо...
Rizzo...
– Так начинается история, Риззо.
- Qué... qué, perdona..?
Вызывает мурашки и жуткий страх. – Спасибо, Риззо.
Es un buen inicio Suena aterrante
– Риззо?
Tío?
Пошли, Риззо.
- Hmm? - Nada. - Oh.
– Осторожно, Риззо. – Что?
- Qué estamos haciendo?
Это красиво, Риззо.
No puede ser el amanacer.
Простите, сэр. Осторожно, Риззо!
Estamos descendiendo.
– Риззо, это Луиза.
- Lo siento, señora.
– Риззо, хватит играть с котом.
Estas son solo sombras de tu pasado, Ebenezer.
Риззо, где ты там?
Qué empleador era él.
Риззо, хватайся за палку. С Рождеством вас!
Tan duro y áspero como un pétalo de rosa.
Они готовят гуся! – Риззо, уйди с дороги! – Эй, эй, эй, эй!
Quizás fue la propia naturaleza generosa del Espíritu... y su compasión por todos los pobres que los guió directo al hogar del fiel empleado de Scrooge.
Потому что это Пэтти Риззо.
Porque es Patty Rizzo.
Я должна была рассказать Тому правду, в итоге это все превратилось в перемывании косточек Пэтти Риззо
Aunque al final nadie salio bien parado por el tema de Patty Rizzo.
Слушай, мне действительно жаль, что я совала свой нос во все эти дела с Пэтти Риззо
Siento mucho haberme inmiscuido en el asunto de Patty Rizzo.
- Ида, закажите хороший номер с замком в дверях для господ Ольсен и Риззо.
- Dijiste el lunes. - Ida, reserva una bonita habitación con un candado.
Эй, Риззо!
- hey, Rizzo!
Так, это были : Нэлли Форбуш Бэтти Риззо...
Bueno, estaba Nellie Forbush... Betty Rizzo...
Мы играли Сэнди и Риззо в школьной постановке "Бриолина".
Hicimos de Sandy y Rizzo en'Grease'en nuestro instituto.
И ты была Риззо.
Tú eras Rizzo.
Из тебя бы вышла замечательная Риззо.
Habrías hecho muy bien de Rizzo.
Тонни Риззо-Моретти.
Tony Rizzo-Moretti.
Эти двое идиотов-близнецов намерены назначить сказочную мужеженщину Юник Адамс, На роль Риззо в Бриолине.
Los gemelos idiotas sentados frente a usted están a punto de elegir a la fabulosa chica masculina Unique Adams como Rizzo en Grease ;
Так же как и Джейка, потому что Райдер получил роль Денни и Марли получила роль Сэнди, а Юник сыграет Риззо, что окончательно запутало директора Фиггенса.
Y tampoco lo está Jake porque Ryder ha conseguido a Danny y Marley a Sandy. Unique interpretará a Rizzo, lo que confundió por completo al director Figgins.
Я взял на себя смелость пригласить их, чтобы поздравить с тем, что их сын получил большую роль Риззо в Бриолине и вот, оказалось, что они впервые об этом слышат.
Me tomé la libertad de llamarles para felicitarles porque su hijo consiguió el gran papel de Rizzo en Grease, y quien lo iba a decir, no habían escuchado nada sobre ello.
Если у вас нет Риззо, у вас нет шоу.
Si no tienes una Rizzo, no tienes espectáculo.
Ну, кто сказал, что я не могу найти другую Риззо?
Bueno, ¿ quién dice que no puedo encontrar otra Rizzo?
Конечно, я могу играть Риззо.
Por supuesto que puedo interpretar a Rizzo.
Я только что просмотрела реплики Риззо, и я думаю, что успею выучить их до пятницы.
Acabo de repasar las líneas de Rizzo, y creo que me las puedo aprender para el viernes.
Я в самом деле так рада, что ты вернулась, чтобы сыграть Риззо.
Me alegro mucho de que hayas vuelto para ser Rizzo.
Мне нужно быть Бетти Риззо в "Бриолине".
- Ser Rizzo en Vaselina.
Риззо! Риззо?
- ¿ Rizzo?
Роль Риззо.
Rizzo.
Роль Риззо - лучшая в "Бриолине".
Rizzo es el mejor papel.
Да, Риззо.
Sí, Rizzo.
Эй, у Риззо булочка в печи.
Rizzo está encinta.
Риззо залетела.
Rizzo está preñada.
Риззо, я слышал, у тебя залёт?
- Dicen que estás preñada.
– А меня Риззо Крыс.
- Mi nombre es Charles Dickens
– Смотри, Риззо.
- Sí!
Ну, Риззо.
Una vez así fue.
Значит, полагаю, ты все рассказал о своей дружбе с Пэтти Риззо.
¿ Entonces le has comunicado totalmente tu pequeña "amistad" con Patty Rizzo?
Риззо!
- ¡ Rizzo!
Не ходи на Риззо!
¡ No vayas a lo de Rizzo!
- Риззо?
Sí.