Роберт traduction Espagnol
4,141 traduction parallèle
"Нет, только не Роберт".
Dijo : " No. Robert, no.
Роберт, излишне говорить, что последует.
No te tengo que decir qué va a pasar ahora.
Роберт, та девушка, Алина.
Robert, esa chica, Alina.
- Пока, Роберт.
- Adiós, Robert.
Роберт Эллис мальчишка в Моунт Плезант.
Robert Ellis, el chico de Mount Pleasant.
Роберт Эллис, мальчик из Моунт Плезант он был здоров, а родители радикальные христиане против врачей.
El niño Robert Ellis de Mount Pleasant y no solo estaba sano sus padres eran científicos cristianos, no creen en la medicina.
Вы не помните, за неделю, может месяц до смерти, Роберт испытывал недомогание? он был здоров?
¿ Recuerda en las semanas o meses antes de la muerte de Robert se sentía bien?
Роберт делал фигурки?
¿ Robert era escultor?
Роберт часто что - то ронял?
¿ Robert en especial?
- Роберт, как вы?
- Robert, ¿ qué tal?
Я как Роберт Редфорд!
¡ Robert Redford!
Роберт Фернандес, пожалуйста, подойдите к внутреннему телефону.
Robert Fernandez, por favor, atienda llamada. Robert Fernandez, por favor, atienda llamada.
- Роберт, пожалуйста!
- ¡ Robert, por favor!
Все знают, что Эверест - это твой бизнес, Роберт. Ты шутишь?
Todos saben que el Everest es un negocio para ti, Robert.
Роберт очень любил это...
Este era el favorito de Robert.
Его звали Роберт... и тебе жалеть не о чем.
Su nombre era Robert. No te disculpes.
Роберт сам этого хотел.
hombre.
Да, мой сын Роберт.
Sí, es mi hijo, Robert.
Роберт Гриффин.
Robert Griffin.
- Роберт.
- Robert.
- Роберт...
- Robert...
Роберт.
Robert.
Роберт Рич за фильм Отважный, Лео Кетчер за фильм История Эдди Дотчена, Жан Поль Сартер за фильм Гордици и Чезаре Завотини за фильм Умберто Де.
Robert Rich por El niño y el toro Leo Katcher por Melodía inmortal Jean-Paul Sartre por Los orgullosos y Cesare Zavattini por Umberto D.
Отважные, Роберт Ричи.
¡ El niño y el toro! ¡ Robert Rich!
Кто такой этот Роберт Рич?
¿ Quién diablos es Robert Rich?
Это вы Роберт Рич?
¿ Usted es Robert Rich?
Вы официально заявляете, что вы Роберт Рич?
Para que conste, ¿ usted es Robert Rich?
Роберт Коэпп, мы перестали использовать стандартные процедуры.
Robert Koepp, llegó, ya habíamos dejado de lado el procedimiento standard de pruebas.
Роберт, что происходит?
Robert, ¿ qué está pasando? Bájenlas.
Это Роберт Фрост.
Eso es de Robert Frost.
Как ещё Роберт Паттинсон добился такой карьеры?
¿ Como crees que Robert Pattinson hizo su carrera?
Роберт Кардашян.
Robert Kardashian.
Это Роберт, он остановился в комнате рядом с моей, и он шепелявит.
Él es Rupert, está en la habitación contigua a la mía, y tiene un ceceo.
Нет, Роберт.
No, Robert.
Знала, что Роберт и Софи слишком привязываются к Кэлли, и я знала, что им будет больно, но я также знала, что с ними все будет хорошо, потому что они хотели для Кэлли самого лучшего.
Sabía que Robert y Sophia se iban a encariñar demasiado con Callie, y sabía que iban a pasarlo mal, pero también sé que van a estar bien porque solo quieren lo mejor para Callie.
Нет, Роберт, думаю, вам необходимо подписать документы.
No, Robert, creo que tienes que firmar los papeles.
Ты думаешь, что Роберт решил получить опеку над Кэлли только потому, что увидел меня в своем патио?
¿ Crees que Robert ha decidido que quiere la custodia de Callie por la simple razón de que me ha visto en su patio?
Ну, Роберт сказал, что они собираются оказать ей помощь, так что...
Bueno, Robert dijo que iban a buscar ayuda, así que...
Я Роберт Куинн.
Soy Robert Quinn.
Его звали Роберт Джойнер. Ему было 36 лет.
Se llamaba Robert Joyner, tenía 36 años.
Губернатор Роберт Томпсон, который принимал взятки от пиратских капитанов так быстро, как те могли платить в обмен на каждую их нужду.
Gobernador Robert Thompson, los sobornos uno aceptar de capitanes piratas lo más rápido que pueden pagarles a cambio para atender a todas sus necesidades.
Люди, понимавшие, каким бедствием был Роберт Баратеон.
Un grupo de gente que vieron lo desastroso que era Robert Baratheon.
Роберт, это и тебя касается.
Robert, esto va para ti también.
Так, кто вы думаете это сделал, Роберт Фрост?
Quien piensa que lo hizo, ¿ el Dr. Frost?
Да, и Роберт Кеннеди послал армию, чтобы починить ее.
Así es, y Robert Kennedy envió al ejército para arreglarlo.
Рейберн. Роберт Рейберн.
Robert Rayburn.
Эй, Роберт!
¡ Oye, Robert!
НИЛ ПЕРВИС, РОБЕРТ УЭЙД, ДЖЕЗ БАТТЕРУОРТ
Tengo que arriesgarlo todo
Привет, Роберт.
Hola, Robert.
Роберт.
Hola, Robert.
Привет Роберт.
Hola Albert.