Родригес traduction Espagnol
158 traduction parallèle
Молодой, непобежденный в 22 профессиональных боях, Малыш Родригес, и ветеран, Дэйви Гордон, вышедший победителем из 88 боев, имея 9 поражений и 2 ничьи.
El joven Kid Rodriguez, ganador de 22 encuentros profesionales, y el veterano Davey Gordon, victorioso en 88 combates y perdedor en nueve, con dos empates.
Родригес.
Rodríguez.
Родригес - капитану Кирку.
Rodríguez al capitán Kirk.
Да, мистер Родригес.
Sí, señor Rodríguez.
Вы не любите птиц, Родригес?
¿ No le gustan las aves, señor Rodríguez?
Мистер Родригес, пусть исследовательские группы соберутся на поляне.
Señor Rodríguez haga que los grupos se encuentren en el claro.
Я вас плохо слышу. Это Родригес?
No lo escucho bien. ¿ Es Rodríguez?
Пару минут назад мне звонили. Родригес.
Rodríguez llamó hace unos minutos.
Например, когда Родригес
Cuando Rodríguez pensó...
Сулу, Родригес, Барроуз.
Sulu, Rodríguez, Barrows.
Лейтенант Родригес, лейтенант Сулу, старшина Барроуз и мистер Спок.
Teniente Rodríguez, teniente Sulu ayudante Barrows y el señor Spock.
Будь осторожен, Родригес.
Tenga cuidado, Rodríguez.
Алло, Родригес?
Hola, Rodríguez?
Родригес мёртв.
Rodríguez esta muerto.
С кем разговаривал Родригес, когда на него напала акула?
Con quien estaba Rodríguez hablando cuando fue atacado por tiburones en la cabina telefónica?
Что-нибудь новенькое, Родригес?
¿ Alguna novedad, Rodríguez?
Родригес, пусть немедленно свяжутся с муниципальной полицией и сторожами.
Rodríguez, dé inmediatamente conocimiento para que lo comuniquen a la policía municipal y a los serenos.
Эй, Родригес. Тут у тебя настоящий храм получился.
Eh, Rodríguez, menudo altar que tienes ahí.
Родригес, Джуниор, пошли!
¡ Rodríguez, muévete! ¡ Junior, vamos!
Риверс, Родригес, отзовитесь.
Contesten, Rivers... Rodríguez...
Это отец Родригес.
Éste es el padre Rodríguez.
Ух ты, Роберт Родригес подписался на римейк "Вива Сапата"
Robert Rodriguez hará la nueva versión de ¡ Viva Zapata!
Моё полное имя - Бендер Гнущий Р-р-родригес.
Mi nombre completo es Bender Bending Rodríguez.
Я Игнасио Родригес.
Mi nombre es Ignacio Rodríguez.
Игнасио Родригес.
Ignacio Rodríguez.
Актера не могут звать Игнасио Родригес.
No puedes ser actor y llamarte Ignacio Rodríguez.
Это Игнасио Родригес.
Es Ignacio Rodríguez.
Звонит Игнасио Родригес.
Le llama Ignacio Rodríguez.
- Родригес вступает в игру, а какое-то устройство испускает на стадион зеленоватые лучи. Кто бы мог подумать...
Rodríguez batea lejos, cuando una especie de rayo acelerador alumbra de verde el estadio.
Нарсизо Родригес, красота.
Narciso Rodríguez. Esto nos encanta.
Это Лили Родригес, ассистент режиссера.
Ella es Lily Rodriguez, la ayudante del director
Повторите. Родригес!
Repite eso. ¡ Rodríguez!
Двойной сеанс Родригес / Тарантино
Una Doble Presentacion de Rodriguez y Tarantino.
Младший ассистент менеджера по продажам, Бендер Сгибатель Родригес!
¡ Sub-gerente de Ventas, Bender Bending Rodríguez!
Хосе Ангель Торрес Родригес.
José Ángel Torres Rodríguez.
А это Родригес.
Esta es la administración...
Родригес, Андре.
este es Rodrigues. Rodrigues...
Одной из убитых оказалась студентка Роберта Фонтес, дочь бизнесмена Алсэу Фонтеса, и социальный работник Педро Родригес.
Se cree que las víctimas son la estudiante Roberta Fontes... y el trabajador social Pedro Rodrigues.
- Рад слышать. Родригес?
- Me alegro. ¿ Rodríguez?
- Финч и Родригес.
- Finch y Rodríguez.
Бендер Сгибатель Родригес?
¿ Bender Bending Rodríguez?
Тогда Джулс-Мишель Родригес, а ты-Пол Уокер! ( прим. отсылка к фильму "Форсаж" )
Esto hace a Jules Michelle Rodriguez y a ti Paul Walker
Может подождем Дизеля и Родригес, прежде чем надеть на него наручники?
¿ No deberíamos esperar por diesel y Rodríguez antes de bofetada dale con los puños a él?
Вот, "Пинеро, Рамос, Родригес, Сайзик, Трухильо".
Bien, "Pinero, Ramos, Rodríguez, Sizik, Trujillo."
Меня зовут доктор Родригес.
Soy el Dr. Rodriguez.
Два раза Родригес отбивал мяч. Девятый...
Rozaron a Alex Rodríguez dos veces.
- Леонард Родригес...
- Leonard Rodriguez...
Доктор Родригес из именитой семьи в Южной Америке - они очень богаты.
El Dr. Rodríguez es de una familia prominente En Sudamérica, muy rica
Пока, Родригес!
¡ Adiós Rodrigo!
Родригес истекал кровью.
Rodrigues estaba sangrando...
Он использовал её мобильный, а потом оставил, чтобы мы могли его отследить. Глория Родригес.
Gloria Rodriguez.