Рокеры traduction Espagnol
45 traduction parallèle
Рокеры.
Roqueros.
Херня это всё - рокеры, моды.
A mí me importan un bledo los mods y los roqueros.
Какие-то рокеры напали на него!
¡ Fueron los roqueros!
Что за рокеры сделали это с тобой?
¿ Es verdad que te pegaron los roqueros?
Грёбаные рокеры!
- ¡ Les voy a matar!
Просыпаемся утром, а кругом одни рокеры!
¡ Y por la mañana al levantarnos estábamos rodeados de roqueros!
Рокеры - так называется каток с баром, они там частенько бывают.
Una pista de patinaje.
- "Рокеры", на Рю де Каналь.
Van siempre allí. Calle del Canal, el Rockers.
Эти рокеры действительно имеют странное чувство юмора.
Los Roqueros tienen un extraño sentido del humor.
Что за публика стала собираться, какие-то панки, рокеры. Срань какая-то.
Vi a 2 motociclistas teniendo sexo, por el hoyo 17.
Была вся эта патлатая металлическая сцена... группы с большими, причудливыми гитарами... и просто тонны и тонны лака для волос, подводки для глаз. Понимаете, все экстремально-запущенные панк рокеры... шатались по Первой Авеню.
Estaba esta gran escena de metal pomposo... bandas con grandes y llamativas guitarras... y toneladas de gel, de delineador... mira, todos los punks sobrantes... solian andar en la avenida principal.
Самые опасные рокеры : их сотня тысяч.
Los más peligrosos son los "heavy mob" (? ). Son unos 100,000
Майлз ненавидел, когда белые рокеры имитировали черную музыку, и, в Джими Хендриксе, он увидел новую черную суперзвезду.
Miles odiaba que los musicos blancos se aprovechasen de la música negra y en Jimmy Hendrix reconoció la nueva superstar rock negra.
Голые рокеры, огромные горы чего-то, напоминающего пудру.
Grupos de rock desnudos, montones de lo que supongo que es talco.
Ну че, рокеры? !
los desafíos de the Street lt ; / b
Думают, что мы рокеры, потому что у нас длинные волосы и тесные джинсы, и одежда тесная...
Llaman Rockers Porque usamos pelo largo, Y pantalones de exposición y eso....
И тому подобное... - Говорят : "Ну, что, рокеры?"
- Dicen : ¿ "¿ - de Tá si bien, Rockers?"
Нам это не нравится, никакие мы не рокеры.
Ficámos pasados Porque no somos Rockers.
Ребята, да вы просто панк-рокеры, мать вашу.
¡ Usted es realmente el punk!
Ну че, рокеры? !
"¿ - de Tá si bien, Rockers?"
Где рокеры и их старухи бурно веселятся 365 дней в году.
Donde los rockeros y sus chicas se han divertido demasiado durante décadas.
Рокеры?
¿ Estrellas de Rock?
- "√ ари ћюлиш".'ард-рокеры.
- Hary Mulisch. Tocan Hardrock.
Такие рокеры никогда не умирают.
Los rockeros así nunca mueren.
1965, Рокеры-Модники!
1965, Mods y Rockeros!
Джордж ускорил мой успех, ну, а потом понеслось... Сначала хип-хоперы начали заказывать, потом рокеры, потом жители пригородов, потом папаши с мамашами и их дети.
George le puso el "turbo" a mi éxito, entonces despegó todo... empezaron los del "hip-hp", luego los rockeros, luego la moda urbana, luego los padres, madres y chavales
Какое отношение могли иметь Рокеры, к мальчику вроде тебя?
¿ Qué tienen estos viejos rockeros que tenga que ver con un muchacho como tú?
Рокеры, мои племянники и Кэмп Рок... всемирно известны как Коннект Фри!
Roqueros, mis sobrinos y ex alumnos del Campamento Rock, ¡ mejor conocidos en el mundo como Conexión Tres!
Молодые рокеры, я серьезно.
Roqueros junior, hablo en serio.
Рокеры, лодки сейчас.
Roqueros, a los botes, ahora.
Все рокеры, пожалуйста, сообщите всё на главной сцене немедленно
Todos los roqueros, por favor repórtense ahora al escenario principal.
Ладно, рокеры.
Muy bien, roqueros.
гарлемские скитальцы, рокеры косящие под битлов,
Los Harlem Globetrotters, las bandas que imitan a los Beatles,
Он был богом, но ему недоставало гитариста, так что все рокеры-любители пришли попытать судьбу.
Era bueno, pero no tenía guitarrista, así que todo aspirante a rockero se presentó a la prueba.
Всё. И ты думаешь он закончился, если ты одеваешься как рокеры 70-х?
En verdad crees que está terminado, vestidos como Adam and the Ants?
Там фестивали и рокеры.
Mods y rockers.
Сальто, "Рокеры Бронкса".
Maromaz, Rockeros, Bronx.
На пике британские рокеры из 1960-х.
Los roqueros británicos de los 60 han vuelto.
Нет, чувствую себя словно в Айс кафе лондонских рокеров. ( прим. знаменитое кафе на северо-западе Лондоня, где тусуются рокеры )
No, parece más bien que va al Café Ace con roqueros de Londres.
Рокеры.
Molan.
- Идёшь по улице, всюду панк-рокеры.
- Caminas por la calle y por todos lados hay punk rockers.
Чё как, рокеры?
¿ Qué pasa, estrellas del rock?
Джастин и Джессика, сексуальные панк-рокеры!
Justin y Jessica, como los rockeros punk sensuales.
Голые рокеры, огромные горы чего-то, напоминающего пудру.
Éste es el producto principal :
Ладно, рокеры.
Roqueros.