Рокс traduction Espagnol
82 traduction parallèle
Наш оператор Фьюи был убит в мотеле возле городка Игл Рокс.
En un suceso sorprendente, el camarógrafo de CNA, Huey Taylor... fue asesinado en un motel en la cercana Eagle Rock.
- Рокс. Рокс?
¿ "Rocks"?
Здесь мы живём, Рокс.
Aquí estamos. Aquí es donde vivimos.
Но мне нравится Рокс.
- Pero me gusta "Rocks"... - un perro!
- Рокс, катайся.
"Rocks", gira.
Рокс!
Rocks!
- Ну, Рокс.
está esa cosa... "Rocks".
Рокс, спасибо за прекрасный вечер.
Bien, Rocks, gracias por una tarde maravillosa.
- Привет, Рокс.
- Hola, "Rocks".
Это я, Рокс.
Fui yo, Rocks.
- Рокс, мне плохо.
"Rocks", no me siento muy bieno.
- Рокс, я сказала нет.
- "Rocks", dije que No!
Рокс.
Rocks! Oh, no!
Рокс, вернись, вернись.
Rocks! Here, boy! Vamos, chicos!
Рокс!
- ¿ Dónde van? - Dafne!
- Рокс, вернись.
"Rocks", regresen!
- Рокс ранен!
Pero "Rocks" está herido!
Пойдём, Рокс.
"Rocks", vamos.
- Рокс, где они.
¿ De acuerdo, "Rocks", donde estan ellos?
... а где Рокс?
¿ Dónde está Rocks?
Рокс, как ты нас нашёл.
Oh, Rocks! ¿ Cómo nos encontraste?
Можно Рокс останется?
¿ Mamá, "Rocks" pueden quedarse con nosotros ahora?
Если бы не Рокс, мы бы не были здесь.
Si no fuera por "Rocks", no podríamos estar aquí juntos.
Даже от нескольких Поп Рокс?
¿ Aunque sean dulces efervescentes?
Мы с Роном выгуливали собак в Пламптон Рокс.
Ron y yo sacamos de paseo a los perros hasta Plumpton Rocks para relajarnos.
И разве нужны старушкам роботы "Rock'em Sock'em" Поп Рокс или Супермяч?
Ademas que vieja va a querer un Rock'em Sock'em Robots... o una caja de Pop Rocks o una Super pelota?
Дай старикам Поп Рокс, они тут же пойдут пеной и задохнутся.
les das antes las Pop Rocks, y les puede agarrar accidentes cerebrovasculares. - Entonces estamos ayudando.
Рокс.
Roxy. Rox.
Это подарок, Рокс, не плата и не подкуп.
Es un regalo, Rox no un pago ni un soborno.
Я перестал верить Люси ещё в третьем классе, когда она украла мои "Поп Рокс".
No importa lo que Lucy haya dicho. Dejé de confiar en ella luego que se robara mis Pop Rocks en tercer grado.
Что с тобой, Рокс?
¿ Qué pasa, Rox?
Неделю назад его видели в Вайт Рокс.
¿ Qué sabe de Cavanagh?
Ты выглядишь иначе, Рокс.
Pareces otra, Rox.
Не могу, Рокс.
No puedo, Rox.
"Шато Ле Вьё Рокс" 73-го - год, когда ты родился.
Château Les Vieux Rocs'73, el año que naciste.
выпить в одиночку "Шато Ле Вьё Рокс" 73-го года прямо в своем в подвале.
beber de un trago un Château Les Vieux Rocs del 73 en tu bodega.
Можешь кричать сколько угодно, Рокс.
Puedes seguir gritando, Rox.
- Знаешь, что ты должна сделать, Рокс?
¿ Sabes lo que debes hacer Rox?
Два словечка, Рокс, и я исчезну навсегда.
Tres palabritas, Rox, y me iré para siempre.
Ну, Рокс, как ты себя чувствуешь?
Entonces, Rox, ¿ cómo te sientes?
Прилагаю фрисби, шоколад Поп Рокс, который Вы должны съесть с колой, и иллюстрацию черепахи из журнала.
Por favor, encuentra anexado, un frisbee, un poco de Chocolate Pop Rocks, que deberías comer con refresco, y una ilustración de una tortuga de una de mis "National Geographic".
Его зовут Рокс.
"Rocks" es su nombre.
- Рокс, верно.
"Rocks"!
Нет, Рокс.
"Rocks"!
Рокс, ты ранен.
Nunca te metas con un perro de calle, cobarde.
- Привет, Рокс.
- Hey, Rocks. Correcto.
Рокс, сюда.
Por este camino.
Рокс стал меня защищать.
- Y "Rocks" vino en mi defensa.
- Рокс.
Con hielo.
Мы найдем тебя, Рокс!
¿ Sabes?
Успокойся. Я не могу убить тебя, Рокс, мне нужна твоя помощь.
La vida apesta.