С вами всё хорошо traduction Espagnol

Вот так, ёб твою мать! - Эй, с вами всё хорошо?

Así se hace, hijo de perra.

Мистер Бобстер! Сэр, с вами всё хорошо?

¿ Se encuentra bien, Sr. Bobster?

- С вами всё хорошо?

- Estás bien?

С вами всё хорошо.

Está bien.

- С вами всё хорошо?

- ¿ Estas bien?

Небось, радуетесь, что с вами всё хорошо?

Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?

С вами всё хорошо?

¿ Estás bien?

С вами все будет хорошо.

Estarás bien.

Не волнуйтесь. С вами все будет хорошо.

No se preocupe, todo va a ir bien.

О. Ну, кажется с вами двумя всё будет хорошо.

Parece que todo va bien entre los dos.

Все нормально, лейтенант. С вами все хорошо.

- Teniente, está muy bien.

Хорошо. Джина, вы уверены, что с вами все будет в порядке?

Jean, ¿ estás segura de que vas a estar bien?

- С Вами все хорошо? - Да, не беспокойтесь.

Sí, ahora no se queja sobre todo, estoy...

Зачем убеждать вас, что с вами не все хорошо? .

¿ Por qué querrían ellos convencerle de que su trabajo no es bueno?

Хорошо, всё в порядке, я просто не понял... я собирался говорить с Вами очень откровенно... откровеннее, чем кто-либо в моём положении говорил с Вами прежде.

Bien, no hay objeción por mi parte, pero soy un hombre directo y le hablaré con franqueza. Tal vez más franco que cualquiera que le haya hablado en mi posición.

С вами все будет хорошо.

Estará bien.

- С вами все хорошо, Астра?

- Estás bien, Astra?

Нет, с вами все хорошо.

Esto es Inglaterra.

- С вами все хорошо, госпожа?

- ¿ Se encuentra usted bien, mi señora?

Надеюсь, у вас в жизни всё будет хорошо. Время, проведённое с вами, было лучшим временем моей жизни. Спасибо.

espero que todos disfruten sus vidas el tiempo que viví con ustedes fue el mejor de la mía gracias los amo a todos especialmente a Joe por siempre, Sheela

- С вами все хорошо?

- ¿ seguro que estás bien?

Все хорошо. Я с вами.

Yo estoy aquí.

Мы рады видеть, что с вами все хорошо.

Nos alegra verla bien.

- С вами все будет хорошо.

- Estarás bien.

Рад видеть, что с вами все хорошо, коммандер.

Celebro que esté bien.

С Вами все будет хорошо.

Se pondrá bien.

С вами все хорошо?

¿ Se encuentra bien?

С вами все хорошо, коммандер?

- ¿ Están todos bien?

С Вами всё будет хорошо.

Va a ponerse bien.

Вот у нас с вами, конечно, не без ссор но все-таки обычно мы очень хорошо ладим.

Digo, claro, hemos tenido nuestras pequeñas peleas. pero la mayor parte, nos hemos llevado muy bien juntos.

Всё будет хорошо. Было очень приятно с вами познакомиться.

Estoy encantado de haberles conocido.

Если всё пойдёт хорошо, они смогут встретиться с вами через пять, шесть лет.

Si todo marcha bien, podrán encontrarse... con usted en los próximos cinco a seis años.

С вами и доктором всё хорошо?

¿ Usted y el Doctor están bien? Lo estamos.

С вами все хорошо, сэр.

Está bien, señor.

С вами все будет хорошо, мэм.

Se pondrá bien señora.

С вами все будет хорошо.

Se pondrá bien.

Эй, с вами всё хорошо?

¿ Te encuentras bien?

С вами все хорошо?

¿ Están bien?

С вами все хорошо?

Sí, ¿ estás bien?

- С вами все хорошо?

- ¿ Estáis bien?

Хорошо, что все хорошо закончилось, и с вами все в порядке надо уходить, пошли, пошли

Esta bien, olvídalo, sabiamos que estaban ahi todo el tiempo - Debemos irnos - Vamos levántense

С вами все хорошо, юная леди?

¿ Está todo bien, jovencita?

- С вами все будет хорошо?

- ¿ Estarán bien?

С вами все хорошо?

¿ Estás bien?

С вами все будет хорошо.

Todo saldrá bien.

Хорошо, все правительственные базы данных, начиная с Налоговой Службы... не согласятся с вами.

Las bases de datos de Inmigración y de las escuelas no dicen lo mismo.

Приятно видеть, что вы проснулись и с вами снова все хорошо.

Es bueno verte despierto y bien de nuevo.

Все хорошо. МакКей с вами?

Estoy bien. ¿ Está McKay contigo?

С Вами все будет хорошо, пока Вы не умрете.

Podrían celebrar la boda, o no, y no lo sabrá.

Я хочу, чтобы вы представили, что все неприятности, которые случились с вами за последнее время заперты в маленькой коробочке, глубоко, глубоко внутри вас. Хорошо.

Quiero que te imagines que todos los displaceres por los que has pasado recientemente están ahora encerrados en una cajita muy, muy adentro.

С вами всё будет хорошо.

Estarás bien.