Сакс traduction Espagnol
226 traduction parallèle
- Сакс для вас проблема?
- ¿ Un sajón, problemático?
И я не успокоюсь, пока каждый сакс в этом графстве не встанет и не будет драться за Ричарда и Англию. - Вы закончили?
Y no descansaré hasta que todos los sajones se alcen libres y puedan luchar por Ricardo.
- Какая разница, сакс или норманн?
- Normando o sajón, ¿ qué importa?
Нью-Йоркский дом со временем превратился в магазин "Сакс" на Пятой авеню.
La casa de Nueva York se convirtió en oficinas en la Quinta Avenida.
Музыка не цепляет, стоит добавить сакс.
Ninguna diferencia. Dije especialmente extra seco.
Я сражаюсь как Клаузевиц, а Вы – как Сакс.
Yo lucho como Clausewitz, Ud. como Saxe.
Ох, мистер Бергнер, неужели у вас меньше денег чем в Сакс или Менингс?
Sr. Bergner, ¿ no es su dinero tan bueno como el de Saks o Magnins?
Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.
Irving Sachs y R.H. Levine, los guionistas.
Что я говорил тебе насчет игры на этом сакс-а-моне в доме?
¿ Qué te dije de tocar ese sasochisme en casa?
Стив Сакс, Дон Матингли, Даррил Строберри, Оззи Смит Майк Соша и Джозе Кансеко.
Saluden a Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry Ozzie Smith, Mike Scioscia y José Canseco.
Мне наплевать, если ты Стив Сакс- - - Который худший игрок?
No me importa si su nombre es Steve Sax o Darryl Strawberry o- ¿ Cómo se llama uno de los malos?
Ну, Стив Сакс с Нью-Йорка.
Bueno, bueno. Steve Sax de Nueva York.
Стив Сакс не дружит с законом
Steve Sax y su encontronazo con la ley
Я купила его "Сакс, Пятая авеню" в Майами.
Es del Saks Fifth Avenue en Miami.
- Фрэнк Сакс, Мэлвин Юдолл.
- Frank Sachs, Melvin Udall.
Представь, ты встречаешь такую шишку как Рон Сакс, например.
Si conoces al productor correcto...
Богачи покупают у "Тиффани" и "Сакс", бедняки угоняют у богачей машины, а все остальные развалились на диванах и смотрят "Канал покупок для дома".
Los ricos están comprando con diamantes y Saks. Los pobres son robo de auto a los ricos... y todo el mundo está sentado en su sofás viendo el Home Shopping Network.
У тебя пакеты с вещами из каталога Сакс.
Tienes bolsas de compras, el catálogo de Saks.
Оливер Сакс однажды сравнил синдром Туретта с одержимостью.
Oliver Sachs comparó el síndrome con estar poseído.
Если вам нужен магазин "Сакс" на Пятой Авеню, милочка, то вы не туда свернули.
Si está buscando Saks en la Quinta Avenida, cielo, se ha equivocado.
- Офицер Сакс?
- ¿ Oficial Sachs?
- Ронда Сакс.
- Rhonda Sachs.
Оливер Сакс написал книгу о пациенте, который принял жену за шляпу. ( "Человек, который принял жену за шляпу" )
Oliver Sacks escribió de un paciente que confundió a su esposa con un sombrero.
Согласно показаниям доктора Обера, Оливер Сакс однажды лечил человека который принимал жену за шляпу.
Como el Dr. Ober testificó, Oliver Sacks una vez trató a un hombre... ... que pensó que su esposa era un sombrero.
А сакс как усядется своим железным задом...
Y si un sajón pone su culo de hierro...
Говори о деле, сакс.
Dime cuáles son tus condiciones, sajón.
И ты тоже запомни мое лицо, сакс.
Y a ti te convendría recordar mi rostro, sajón.
Интересует тенор-сакс?
¿ Quieres el saxo tenor?
Мы назвали синдром в Мексике "САКС".
Uh, lo bautizamos como el Síndrome de México : "SSAC".
Вы же не думаете, что это они вызывают САКС?
¡ Eh! , no creerás que causen el síndroma de anticoagulación, ¿ verdad?
- "Сакс".
- ¿ Te llamas Percy?
Я - продюсер передачи, Бренда Сакс.
Soy la productora del programa, Brenda Sax.
- Бренда Сакс. Он сказал, что сам снимет репортаж.
- Sustituyo a Ted.
- Эндреа Сакс?
- ¿ Andrea Sachs?
Меня зовут Энди Сакс.
Me llamo Andy Sachs.
Энди Сакс, новая ассистентка Миранды.
Ella es Andy Sachs, la nueva asistenta de Miranda.
Ты хочешь сакс?
¿ Quieres el saxo?
Сам принц Альберт знал много сельских суеверий, распространённых в его родных местах в Сакс-Кобурге.
El príncipe Alberto tenía conocimiento de muchas supersticiones rurales proviniendo, como hacía, de Saxe Coburg.
— Такова процедура, Сакс.
Es el procedimiento, Sacks.
Всего лишь собеседование в "Голдмэн Сакс".
Cielos, vamos. Es una junta en Goldman Sachs.
Слушай, чувак, а не знаешь, где здесь можно сакс купить?
Hey, hombre, sabes dónde puedo comprar un saxofón?
- Эд Сакс. Ты его помнишь? - Да.
¿ Recuerdas a Ed Sachs?
Роберт Рубин, топ-менеджер одновременно в "Ситигруп" и "Голдман Сакс", чемпион по изменениям в законодательство, которые позволили коммерческим банкам войти в такие новые области, как инвестиционные банковские услуги и экзотические виды страхования.
UU. Tanto de Citigroup como de Goldman Sachs, se esforzó por cambiar la ley que permitía que bancos comerciales entrara a nuevas áreas, como banca de inversión y productos exóticos de seguro.
Соглашение было достигнуто с министром финансов Генри Полсоном, бывшим гендиректором "Голдман Сакс", личное сосояние которого оценивалось в 700 миллионов $, когда он покинул "Голдман", чтобы возглавить Минфин.
Se hizo un trato con el ministro de economía, Henry Paulson, el ex director ejecutivo de Goldman Sachs, cuyo valor neto se estimó en $ 700 millones cuando dejó Goldman para ir a dirigir el ministerio de economía.
Или он имел в виду лучших из "Голдман Сакс"?
¿ O se refería a lo mejor de Goldman Sachs?
Все ответственные люди были из "Голдман Сакс".
Toda la gente a cargo venía de Goldman Sachs.
- Это от "Сакс" это - от "Мейси".
- Me gusta ese...
Сакс.
- Saks.
Сакс был здесь.
Saks vino antes.
Мисс Сакс?
Señora Sax.
Наташа Сакс
- Si, ahora.