Сантос traduction Espagnol
266 traduction parallèle
- Сантос.
- Santos. Wilson.
Веселей, Сантос.
Anímate, Santos.
Не бойся, Сантос.
No te preocupes.
Прошу, Сантос, собери молодых, я расскажу им.
Llama a los jóvenes, que quiero hablar con ellos.
Это говорит не Сантос, а огненная вода.
No es Santos el que habla, es el aguardiente.
Хорошо, что Сантос не поверил.
- Sí. Menos mal que Santos no se lo creyó.
Сантос, как и все наши люди, потерял надежду.
Santos ha perdido la esperanza, como todo nuestro pueblo.
Сантос говорит, все на месте.
Santos dice que ninguno. He mandado a los rastreadores.
И Сантос не получит огненной воды.
Si no puede venderte, Santos no tendrá aguardiente.
Хочешь, чтобы сын вырос таким, как Сантос?
¿ Quieres que tu hijo se convierta en otro Santos?
Привет, Сантос.
Hola, Santos.
Это же Мигель Сантос! Я его не знаю.
- Nunca escuche su nombre.
- Эмилиано Сантос Делла Сьера, сэр.
- Emiliano Santos Della Serra, señor.
Это были Герстон, Сантос и, кто этот парень с усами?
¿ y quién era el otro?
- Они убьют наших ребят если Сантос не освободит Хуана Агуйлара из тюрьмы в Боготе.
- Los asesinarán a menos que Santos libere a Juan Aguilar de la prisión en Bogotá.
Это Сантос его отпустит.
Santos será quien lo libere.
В комнате было 14 человек, которые слышали, что Сантос сделал мне предложение.
Vi a sólo 14 personas en la habitación que oyeron a Santos hacerme esa oferta.
Президент Мигель Сантос, действуя по собственной инициативе...
El presidente Miguel Santos, actuando por su propia autoridad...
Сантос вызывает Мерфи.
Santos a Murphy.
Сантос, причаливай к борту.
Santos, ponte junto.
Эй Сантос.
Oye, Santos.
Сантос!
¡ Santos!
Сантос! Сантос, отзовись!
¡ Santos, contesta!
Может Сантос не закрыл баллоны с газом....
Quizá Santos se apresuró demasiado o no selló bien los empaques.
Сантос пришел сюдпа подоброй воле...
Santos vino por su propia voluntad...
- Хватит! - Сантос погиб из-за тебя!
¡ Santos murió por culpa tuya!
Это же я. Сантос.
Soy yo Santos.
- Я знаю. - Где генерал Сантос?
- ¿ Dónde está el general?
Пеле дос Сантос, 30 лет, специалист по безопасности.
Pelé dos Santos, 30 : Especialista en seguridad.
Антонио САнтос.
Antonio Santos.
Антонио Сантос прыгнул с моста Джорджа Вашингтона.
Antonio Santos saltó de lo alto del puente de George Washington.
Карлос де Аристеги Сантос
Carlos de Aristegui Santos.
И оттуда соевые бобы поставляются 2 500 километров до порта Сантос в Сан-Паулу или порта Паранагуа в Парана.
Y desde allí, la soja se expide a 2.500 km al puerto de Santos en São Paulo, o al puerto de Paranaguá en Paraná.
Сантос Хименес.
Santos Jiménez
Сантос Хименес.
Santos Jiménez.
Сантос Хименес, человек, который убил мою мать.
Jimenez Santos, el hombre que asesinó a mi madre.
Каетано Сантос Годино.
Cayetano Santos Godino
Простите, Каетано Сантос здесь живет?
Perdón ¿ acá vive Cayetano Santos Godino?
Сантос, срочно давай на улицу.
Santos, ve afuera, ahora.
Ты бы не скумекал, Сантос.
No eres muy listo, Santos.
Сантос и Демилл хотели меня грохнуть, и я пристрелил их.
Diskant murió. Santos y DeMille trataron de matarme, así que los maté.
Я подозревал, что Сантос и Демилл причастны к смерти Вашингтона но не верил, что такая хрень творится в моем отделе.
Sospeché que Santos y DeMille estaban en algo sucio con Washington. Pero no quería creerlo.
Сантос и Демилл - вот кто убил помощников шерифа, а не ты.
Santos y DeMille mataron a los oficiales, no tú.
И Сантос, и Демилл! И Клейди - все дерьмо!
¡ Que se pudran Santos, DeMille y Clady!
По мне так Лючи Сантос.
Luchi Santos es mi elección.
Это Франсиско Сантос.
Aquí, Francisco Santos, que te acompañó.
Сантос, когда будут готовы ракеты?
Santos, ¿ cuándo estarán listos los misiles?
Энрике Сантос и Алонсо Гарсия.
Los dos ladrones del aparcamiento son Enrique Santos y Alonso García.
- Энрике Сантос и Алонсо Гарсия... - Что здесь происходит?
- Enrique Santos y Alonso García...
Все подключены, Сантос!
¡ Todo el mundo está enchufado! Toma, Santos.
Давай, Сантос.
Vamos, Santos.