Сижу traduction Espagnol

Это я, Холли, сижу на месте подружки!

¡ Soy yo, Holly, en el asiento de la novia!

Посмотрите, я опять сижу на месте подружки.

Mírame, vuelvo a sentarme en el asiento de la novia.

Так что я просто сижу на этом красивом пирсе в этот прекрасный день и ненавижу весь мир.

Por eso estoy sentada, en este hermoso muelle... en este hermoso día, odiando a todo el mundo.

Сижу тут, забытая.

Estoy sentada aquí, plantada.

Я сижу здесь, со мной только усы и воспоминания о прошлой ночи.

Estoy sentado aquí solo con bigote y recuerdos de la noche de ayer.

Но я сижу здесь, смотрю сериал "Ханна Монтана", и не собираюсь аннигилировать 4,3 миллиона пакистанцев пока не услышу об этом от кого-то, чьи полномочия я признаю.

Pero estoy aquí viendo a "Hannah Montana" por lo que no pienso aniquilar a cuatro millones de pakistaníes sin recibir orden directa de una autoridad que reconozca.

А я, я сижу здесь в сторонке, ну спасибо тебе большое

Voy a quedarme fuera esta vez, muchas gracias.

Я тут сижу не ради своего удовольствия!

No estoy aquí para divertirlos.

Я сижу на многом, но наркотики тут и боком не стоят.

Soy adicta a muchas cosas pero las drogas no son una de ellas.

- Я просто сижу здесь.

! - Estoy sentado aquí.

Эми уехала куда-то с Рики Они возвращаются завтра, а я сижу с ребенком

Amy se fue a algún lugar con Ricky, volverán mañana, estoy de canguro.

Боже, а я сижу и думаю, что же это за чувство у меня.

Dios, he estado preguntándome qué sentimiento era el que tenía.

И вот, я сижу здесь, пью чай и прошу руки Вашей дочери.

Y ahora estoy aquí sentado, bebiendo té y pidiendo la mano de tu hija en matrimonio.

А я тут сижу, любуюсь твоими салфетками.

Estaba contemplando la decoración de tu mesa.

Сижу, выпью вечером и спится. А так маюсь, как зуб болит.

En las tardes, me sentaba y bebía hasta que me dormía.

Сижу, а во мне двое. Друг с другом спорят что ли.

Estaba sentada ahí, y fue como que había dos personas en mí, luchando.

Я сижу.

No huyas.

Я сижу за этим столом.

Estoy sentado a la mesa.

Я уже месяц сижу дома, но усталость так и не проходит.

He estado en casa un mes, y sigo completamente hecho polvo.

А то, что я сижу здесь, и пытаюсь убедить мозгоправа из ФБР, что должна вернуться на работу, - вообще бессмысленно.

El que esté ahora intentando convencer a una psiquiatra del FBI... Sin ofender... de que estoy lista para volver a estar en activo no tiene sentido.

Ќу, € сижу здесь.

Pues, estoy aquí sentada.

Имеешь в виду, сижу здесь и веду беседу - это я делаю?

Te refieres a estar sentados aquí teniendo una conversación... ¿ esa cosa?

Я с ней сегодня сижу.

La voy a cuidar esta noche.

Тут я сижу.

Estoy sentada yo.

Короче сижу я на диване с Кайлой и Кендрой.

Entonces, estoy sentado en el sofá entre Kayla y Kendra.

Ты можешь ничего не говорить... но если ты хочешь, если ты чувствуешь то же самое или... если ты чувствовала это когда-то, и в будущем, возможно, почувствуешь то же самое... просто пройди возле моего стола... где я сижу... и... положи этот карандаш передо мной.

No tienes que decir nada... pero si lo haces, si sientes lo mismo que yo o si... si te parece que algún día en el futuro tal vez sientas lo mismo... solo anda a mi escritorio donde me siento y... pon este lápiz número dos en frente mío.

Я сижу за столом твоей жены. Насколько плохого ты обо мне мнения?

Me sentaba en el escritorio de tu esposa.

Я тут сижу.

Estoy sentado justo aquí.

Я просто сижу и наблюдаю, как вращаются колесики.

Estoy sentando aquí viendo las ruedas girar y girar.

Я сижу с Адель, пока она не заснёт, и утром, пока она не проснётся.

Me quedo con Adele hasta que se duerme, y me gusta estar con ella por la mañana.

Я сижу с людьми, которых ты на самом деле знаешь...

Estoy allí con gente a la que realmente conoces...

Ты хочешь делать то, что делаю я, сидеть, где сижу я?

¿ Quieres hacer lo que yo hago? ¿ Sentarte donde me siento?

Я тут сижу и мучаюсь от чувства вины, что выдала секрет!

Estuve sentada aquí atormentándome en culpa que traicione tú secreto!

Нет - нет, я не сижу. Не сижу.

No, no lo estoy. ¡ No, no lo estoy!

Он просто придурок, с котором я сижу рядом в офисе.

Es el tarado que se sienta al lado mío en la oficina.

Просто так получилось, что я сижу там, где раньше был мусор.

Sucede que estoy sentada cerca de las papeleras.

Это он? Это из-за него я здесь сижу?

El Profesor me llamó, así que ahora voy hacia la escuela.

Я тут давненько сижу и, ну, женщин тут было немного.

He estado encerrado mucho tiempo y bueno, no había muchas mujeres.

Я сижу в тюрьме, на расстоянии двух часов езды, и вы думаете, что я опять кого-то изнасиловал?

Estoy en la cárcel, a dos horas de distancia, ¿ y crees que, de alguna manera, he vuelto a violar a alguien?

Слушай, я просто временно сижу в интернете из-за огромного рвения к учебе.

Mira, estaba solo temporalmente en internet para una importante tarea académica.

Что я сижу здесь вместо Энди?

Sentada aquí, ¿ en lugar de Andy?

Интересно, кто эти ребята, которые точно не я, потому что я сижу здесь.

Me pregunto quiénes serán esos chicos que no son yo porque yo estoy aquí.

Разместив фотографии как я сижу в офисе?

¿ Subiendo fotos mías en la oficina?

Сижу, не смотрю по сторонам и не радуюсь своей новой семье.

Este soy yo sin miraros y sin disfrutar de mi familia recién encontrada.

Я сижу здесь уже целый час, жду тебя.

He estado sentada aquí una hora, esperándote.

Я сижу в баре и злюсь всё больше

Estoy aquí sentada en este bar, cabreándome más y más.

Я сижу рядом с Лорен и Амандой

Así que me siento con Lauren y Amanda.

Я тут сижу и жду девчонку, которая никогда не появится.

Estoy sentado esperando a una chica que nunca aparecerá.

Чарли, как бы сильно я тебя не уважал, но в кресле ведущего сижу я.

Charlie, te respeto más que a nadie lo sé, pero soy la que está sentada en esa silla.

Половину трёхнедельного заработка я потратила на полторашку размером с сарай, и я одна сижу в баре с напитком, заказанным час назад.

Pase tres semanas de llevar a casa en medio de un apartamento de una habitación, del tamaño de un cobertizo, y estoy solo sentado en un bar con una bebida que prepararon hace una hora

Нет... нет, не сижу.

No--no, no lo estoy.