Синатра traduction Espagnol
131 traduction parallèle
Он выглядит прямо как Фрэнки Синатра.
Se parece a Frank Sinatra.
И та маленькая девочка, которая смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живёт в комнате, в которой родился Фрэнк Синатра.
Y esta niña que estaba mirándonos a Dieudonné Ferchaux y a mí, probablemente no sabía que vivía en la habitación donde... nació Frank Sinatra.
Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп.
Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr., Joey Bishop y yo,
Малыш Синатра снова пропал?
¿ El chico Sinatra perdido otra vez?
В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
En mi sueño, Frank Sinatra pone una almohada sobre mi cara y no puedo respirar. - ¿ Sinatra?
Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Франк ( Синатра ), Тони Беннетт и я.
Ésta es una gran noche.
"Стиви Уондер, Линда Ронстадт и, если останется время, Фрэнк Синатра"
Tiro surfing, no te das cuenta Quieres acompanarme...
Пино, иди на хуй, идёт на хуй твоя ёбаная пицца и идёт на хуй Фрэнк Синатра.
Pino, púdrete tú, tus pizzas y Frank Sinatra.
- Синатра, 5 минут 12 секунд.
- Sinatra. 5 minutos, 12 segundos.
Фрэнк Синатра...
Frank Sinatra.
- Синатра.
- Sinatra.
- Синатра из Хобокена, Нью-Джерси.
Sinatra es de Hoboken, Nueva Jersey.
Синатра, Дюк Эллингтон, Эл Джолсон, Бенни Гудмен.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman...
И Синатра тоже.
- También Sinatra.
В таких номерах останавливался Синатра.
Sinatra se hospeda en habitaciones así.
[Поет Фрэнк Синатра] Я улетаю
'Cause I'm leavin'
Фрэнк Синатра?
¿ Frank Sinatra?
Ну, ты прям как Фрэнк Синатра седня!
¿ Qué, te dio la vena a lo Frank Sinatra?
Только не Фрэк Синатра.
No Frank Sinatra.
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
Frank Sinatra : Muerto. Dean Martin :
Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.
Tan jubilada como Frank Sinatra.
Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.
¡ Regresas- -! No sé, pareces Frank Sinatra o uno de ellos.
- Там и Фрэнк Синатра-младший?
- ¿ Ése no era Sinatra Jr.?
- Френк Синатра думает иначе.
- Frank Sinatra lo intentó.
"Фрэнк Синатра, король печали..." Погоди.
"Me dejó", dame un cigarrillo.
Я помню, как я пел в Нью Йорке... и Фрэнк Синатра приходил и слушал феноменального Тони.
Me acuerdo de cuando canté en Nueva York y Frank Sinatra vino a escuchar al fenómeno de Tony.
Когда я был маленьким я представлял, что Нэнси Синатра поет эту песню для меня.
Cuando era pequeño, fingía que Nancy Sinatra me cantaba esta canción.
- Фрэнк Синатра.
Frank Sinatra.
- Фрэнк Синатра?
¿ Frank Sinatra?
Это началось с песни "Нью-Йорк, Нью-Йорк", которую пел Фрэнк Синатра.
Como la canción "New York, New York" de Frank Sinatra.
Иногда спасает только Синатра ( "Председатель шоу-бизнеса" ).
¿ Sabes? A veces, sólo esto funciona.
Я спокоен как Синатра в Вегасе.
Eh, soy Frank el del Sands
Он сказал, что его научил Синатра, но я думаю, он просто хотел, чтобы я остался.
Me dijo que Sinatra le dio la baraja, pero creo que sólo intentaba que me quedase.
Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж.
Su voz podía hacer ronronear a un tigre y vestía tan bien que a su lado, Sinatra se veía como un vagabundo.
Ты станешь более великим, чем Синатра.
Y tú lo tienes todo, Bobby. Serás más grande que Sinatra.
Пока Синатра выступал с аншлагом в клубе Копакабана,... Уолден Роберт Кассото выступал везде, куда его приглашали.
Mientras Sinatra cantaba en el Copa Walden Robert Cassotto cantaba en cualquiera lugar donde lo contrataran.
- Эй, парень, ты не Синатра.
- Oye, chico, tú no eres Sinatra. - Paren.
И Синатра носит.
- Sinatra usa una.
Эллингтон, Майлс, Ван Гог, Армстронг, Марк Твен, Синатра,
Ellington, Miles, van Gogh, Armstrong.
( THESE BOOTS WERE MADE FOR WALKING - НЭНСИ СИНАТРА )
( THESE BOOTS WERE MADE FOR WALKING de NANCY SINATRA )
Большинство девочек, даже не знают, кем был Фрэнк Синатра.
La mayoría de los niños de 9 años ni siquiera saben quien fue Frank Sinatra.
Все думают, что могут петь как Фрэнк Синатра.
Todos se creen Frank Sinatra.
Да, но Синатра не пел об Испанском Зарубежном Легионе.
Sí, pero Sinatra no cantaba sobre la Legión Española.
Синатра всегда хорош.
Sinatra es muy bueno.
- О, привет Синатра!
Oh hey, Sinatra!
Нэнси Синатра.
Nancy Sinatra, Todo el mundo.
Я выступала там, конечно, когда еще был порох в пороховницах. У неё была звездная болезнь, твоей мамы, - она хотела увидеть, где выступал Синатра,
Fue una estrella tu madre, quería ver donde actuó Sinatra,
Френк Синатра мл. ]
Frank Sinatra Jr.
Синатра, Рэт Пэк все белые звезды того времени и туристы ломились сюда со всего Стрипа.
Sinatra, los Rat Pack todos los blancos prominentes y los turistas bajaban desde el strip
... Френк Синатра, Линда Лондстрад.
Frank Sinatra, Linda Ronstadt. - ¿ Por qué?