Скучала traduction Espagnol

Мама по тебе так скучала!

¡ Mamá te ha echado mucho de menos!

- Я по тебе скучала, незнакомец.

- Te eché de menos.

Я тоже скучала по тебе.

Yo también te eché de menos.

Скучала по маме?

¿ Has echado de menos a tu mamá?

Я так скучала по тебе.

Te extrañé tanto.

Говорил же, она по мне скучала.

Te dije que me extrañaba.

- Скучала?

- ¿ Me has echado de menos?

Абуэла, ты скучала по мне?

Abuela, ¿ me has echado de menos?

- Боже, я скучала по тебе!

- ¡ Te extrañé!

Я скучала, поэтому и искала тебя.

Te vine a buscar porque te extrañé.

Скучала бы.

Claro que te extrañaría.

Я просто хотела чтоб ты знала, я скучала по тебе.

Sólo queria que supieras que te he echado de menos.

Со мной-то она не порвала и я скучала по ней

No me ha dejado a mí. La echo de menos.

- Я скучала по тебе.

- Te extrañé.

- Я скучала по тебе.

- Te extrañaba.

Я скучала по тебе.

Te he echado de menos.

Скучала по мне?

¿ Me echas de menos?

Я знаю, что мамочка скучала по тебе. Она будет рада тебя увидеть.

Sé que mamá te ha echado de menos, y estará encantada de verte.

- Я тоже скучала по тебе.

- Yo también te echo de menos.

Скучала по мне?

¿ Me echaste de menos?

Я скучала по разговору с тобой.

Echo de menos hablar contigo.

Скучала?

¿ De verdad?

Я так по тебе скучала!

¡ Te he echado tanto de menos!

Хотя, честно сказать, чувак, я не думаю, что она по тебе сильно скучала.

Pero honestamente, colega, no creo que te haya echado demasiado de menos.

Возможно я скучала по тебе.

Quizá te echaba de menos.

Я так по тебе скучала.

Te he echado mucho de menos.

Я знаю.Я скучала по ним.

Lo sé. Las he echado de menos.

Я скучала по вам.

Echaré de menos verte.

Я по тебе скучала.

Te he echado de menos.

Просто... я так сильно скучала по тебе.

Yo solo... te eché tanto de menos.

Я скучала по возможности поговорить с тобой всякий раз, когда мне хотелось этого, когда я нуждалась в этом.

He echado de menos hablar contigo en cualquier momento que quería, en cualquier momento que te necesitaba.

Мы знаем, что ты по нам скучала.

Sabemos que nos echaste de menos.

Я тоже по тебе скучала.

Yo también te he echado de menos.

Я тоже скучала.

Yo también te extrañe.

Оо, я тоже по тебе скучала.

Yo también te he echado de menos, amigo.

Я так скучала по тебе.

Te echaba tanto de menos.

Ђ " едди, € скучала по тебе!

" Teddy, ¡ te echaba de menos!

ƒа, € тоже по тебе скучала.

Yo también te echo de menos.

Ты по мне скучала?

¿ Me echaste de menos?

Конечно, скучала.

Seguro que lo hicisteís.

Думаю, я скучала по тебе больше всего.

Creo que eres a la que más he echado de menos.

Я так скучала по тебе с тех пор, как твоя семья собрала чемоданы, погрузила их в твой рот и покинула город.

Te he echado mucho de menos desde que tu familia hizo las maletas, las metió en tu boca y se fue de la ciudad.

Я правда скучала по тому, что меня игнорировали

De verdad, he echado de menos ser ignorada.

А я правда скучала по твоему вниманию ко мне, потому что наступил кризис, который я не могу игнорировать

Y yo he echado de menos que me prestes atención, porque hay una crisis que no puedo ignorar.

Не пойми меня неправильно, я очень скучала по тебе.

Por favor, no me malinterpretes, te he echado mucho de menos.

Еще в колледже, всякий раз, когда я скучала по своей семье в Чикаго, я слушала его.

En la universidad, cada vez que echaba de menos a mi familia en Chicago, me ponía a escucharlo.

Мама скучала, да..

Mami te extraña. Si, lo hace.

- Я тоже по тебе скучала.

- Y yo.

Я скучала по тебе.

Te eché de menos.

Скучала по вам, ребята.

- Los extrañé.

Я бы слишком по себе скучала.

Me extrañaría demasiado.