Сладкая парочка traduction Espagnol

Но, черт возьми, ваша сладкая парочка сумела значительно улучшить свое финансовое положение.

Y a tu noviecita Nick. Pero, carajo, hicieron tan buen trabajo con este financiamiento ¿ que quién puede pensar en matar ahora?

Да, мы, как сладкая парочка.

Sí, somos una pareja perfecta.

А, чем занимается сладкая парочка?

- ¿ En qué anda Ia feliz pareja?

Где эта сладкая парочка?

- ¿ Dónde están los otros?

Вперёд, сладкая парочка.

Vayanse, ustedes dos.

Вот уж точно, сладкая парочка.

Ustedes son hechos el uno para el otro.

И что ты теперь сделаешь, мисс "сладкая парочка"?

¿ Qué piensas hacer al respecto, Srta. Pareja Bonita?

Сладкая парочка.

Qué par de niños.

самая сладкая парочка во всей Вселенной!

¡ La pareja mas top del planeta!

Эй, вы, сладкая парочка, может, будете немного потише?

- Las tórtolas ¿ dejan de aletear?

- Сладкая парочка.

- El matrimonio lo hizo el cielo.

Ну что, сладкая парочка?

Vamos, los dos.

Вы, ребята, новая сладкая парочка.

Sois la nueva pareja.

Сладкая парочка Пасадены - Шейми!

La pareja favorita de Pasadena, "Shamy"

Я уверен из вас выйдет сладкая парочка.

Estoy seguro que hacen una linda pareja.

Да заткнитесь уже, сладкая парочка!

¡ ¿ Se callarán? !

Я найду причину приколоться над каждым из вас. Жиробас, гомик, сладкая парочка близняшек, другая девчонка.

Ahora, espero reírme de todos vosotros en algún momento.

Разумеется, сладкая парочка близняшек хочет в хор.

Por supuesto, los gemelos incesto quieren probar.

Вы, ребята, – такая сладкая парочка.

Son una pareja adorable.

Сладкая парочка!

¡ El dúo dinámico!

Вы прямо как сладкая, старая, страдающая боязнью пространства парочка.

Son como una vieja pareja amable y agorafobica.

- Сладкая парочка.

- Dulce pareja.

Сладкая парочка...

¡ Qué equipo!

- "Сладкая парочка снова в деле"!

Esa es.