Стефани traduction Espagnol
1,170 traduction parallèle
Ты помнишь Стефани из Ля-Рошели и её случай?
¿ Recuerdas a Stephanie de La Rochelle y sus episodios?
Я звонила парню который лечил Стефани
Llamé al tipo que atendió a Stephanie.
При всей своей любви к славе Стефани честный человек.
Aunque adora los reflectores, Stephanie es honorable.
По сути, Стефани Роджерс обвинила мисс Грин в том, что она гетеросексуал "в овечьей шкуре".
Stephanie Rogers acusa a la Srta. Green de ser heterosexual disfrazada de cordero.
Трейси, мы слышали обвинения в том, что вы симулировали любовь к Стефани по деловым причинам.
- Se la ha acusado de fingirle amor a Stephanie por motivos de negocios.
Ты знаешь, как я любила тебя, Стефани.
Tú sabes cuánto te quise, Stephanie.
Сколько партнёров было у вас после Стефани?
¿ Cuántas relaciones ha tenido después de Stephanie? - Una.
Расставание со Стефани было очень болезненным.
El rompimiento con Stephanie fue muy doloroso.
Вернёмся ещё в прошлое : вы встретили Стефани, стали её любовницей, затем стали деловым партнёром, сбежали с клиентами и документами, завязали роман с мужчиной.
Yendo un poco más atrás en el tiempo conoció a Stephanie, fueron amantes fue su socia de negocios, se marchó con clientes y cuentas y tuvo un amorío con un hombre.
Но если вас интересует вопрос ориентации Трейси Грин, любила ли она Стефани на самом деле, примите во внимание показания самой Стефани : когда я спросил её, во время их связи считала ли она, что Трейси её любила,
Pero si están decididos a enfocarse en si Tracey Green es o no es gay en si amaba o no a Stephanie tomen en cuenta el testimonio de Stephanie cuando le pregunté si durante su relación mientras la estaba viviendo sintió que Tracey la amaba.
Вы виделись со Стефани вчера в полночь.
Anoche fuiste a ver a Stephanie a medianoche.
Считая, что Стефани судится с вами ради прессы.
En pensar que Stephanie te demandó sólo para obtener publicidad.
Жертва - Стефани Уолтерс, 32 года.
La víctima es Stephanie Walters, 32 años.
Стефани Уолтерс перед убийством сделала один звонок.
Stephanie Walter hizo una llamada antes de que la disparan.
Мы поговорим с женихом Стефани.
Nosotros hablaremos con el novio de Stephanie.
Стефани неожиданно позвонила вчера утром.
Stephanie me llamó inesperadamente ayer por la mañana.
Как долго Стефани работала на вас?
¿ Cuánto tiempo estuvo Stephanie trabajando bajo sus órdenes?
Известно, чем занималась Стефани после увольнения?
¿ Tiene idea de qué hizo Stephanie cuando renunció?
У Стефани было большое сердце.
Stephanie tenia un gran corazón.
Не та Стефани, что я знаю.
No la Stephanie que conocí.
Мы лишь хотим задать несколько вопросов о вашей невесте Стефани.
Sólo queremos hacerle un par de preguntas sobre su prometida Stephanie.
Стефани хранила важные вещи где-то в особом месте?
¿ Guardaba Stephanie sus cosas de valor en algún sitio especial?
Это хобби Стефани.
Era cosa de Stephanie.
Похоже, у Стефани было кое-что, о чем мы не знали.
Parece que hay un poco más sobre Stephanie de que lo que pensábamos.
Нет. Мы со Стефани говорили обо всём.
No, Stephanie y yo hablábamos de todo.
Что вам Стефани говорила о работе?
¿ Qué le dijo Stephanie sobre su trabajo...?
Расскажите нам о работе Стефани в "Эмералд Уотер Интернешнл".
Hablanos del trabajo de Stephanie en Emerald Water International.
У Стефани были секреты.
Creo que Stephanie estaba guardando secretos.
Ребята, я проверил кафе, что посещала Стефани... Интернет кафе на самом деле.
Chavales, seguí con el Café al que Stephanie fue... de hecho un Ciber-café.
Стефани перед смертью загрузила файлы на аккаунт, зарезервированный на ваше имя.
Stephanie subió archivos a una cuenta abierta a su nombre antes de morir.
Я созвонился со старым начальником Стефани.
Lo consultaré con el antiguo jefe de Stephanie.
Стефани отчитывалась перед женщиной по имени Эбигэйл Джонс.
Stephanie informó a una mujer llamada Abigail Johns.
Ребята, я изучила передвижения Стефани.
Chicos, he estado comprobando los movimientos de Stephanie.
Но, знаете, та женщина, которую посещала Стефани, оказалась профессором инженерии в университете Уитли.
¿ Pero conoces a la mujer que visitaba Stephanie? Resulta que es Profesora de Ingeniería en la Universidad Whitley.
Стефани посещала её каждый день с тех пор как вернулась из Афганистана три дня назад.
Stephanie la visitaba todos los días desde que volvió de Afganistan hace tres días.
Может, она нам сможет рассказать, во что ввязалась Стефани.
Quizá pueda decirnos en qué estaba metida Stephanie.
Мы бы хотели поговорить с вами о Стефани Уолтерс.
Nos gustaría hablar con usted sobre Stephanie Walters.
Возможно ли, что Стефани присоединилась к проекту, о котором вы не знаете?
¿ Es posible que Stephanie trabajara en algún proyecto que usted no conozca?
Извините, Стефани не работает в "Эмералд Уотер Интернешнл" шесть месяцев.
Lo siento, Stephanie no trabaja para Emerald Water desde hace... seis meses.
В тот же день, когда Стефани уехала из Афганистана.
El mismo día que Stephanie dejó Afganistán.
Как ни странно Стефани получила такую же сумму в тот же день.
Es bastante raro, Stephanie recibió la misma cantidad el mismo día.
Как вы связаны со Стефани Уолтерс и доктором Калистой Колби?
¿ Cual es tu conexión con Stepahie Walters y la Dra. Calista Colby?
Стефани была самым успешным моим переговорщиком.
Stephanie era una de mis mejores negociadoras.
Как вы познакомились со Стефани?
¿ Cómo conociste tú a Stephanie?
Послушайте, я понятия не имею, кому понадобилась смерть Стефани и доктора Колби.
Mira, no tengo ni idea de quien querría ver a Stephanie y al Dr. Colby muerto.
Вы знали об опасности, но все равно послали Стефани и доктора Колби.
Tu conocías el peligro, pero enviaste a Stephanie y a la Dra. Colby de todas formas.
Стефани и Калиста осознавали риск.
Stephanie y Calista conocían los riesgos
Стефани Уолтерс и Калиста Колби.
Stephanie Walters y Calista Colby.
Он также дважды звонил Рейесу в течение часа после убийства Стефани.
También le hizo dos llamadas a Reyes una hora antes del asesinato de Stephanie.
Так какая связь между Стефани Уолтерс, Ларри Бэссером и лидерами группировок в Афганистане?
Así que ¿ cuál es la conexión entre Stephanie Walters, Larry Basser y los líderes tribales de Afganistán?
Вы знакомы со Стефани Уолтер или доктором Калистой Колби?
¿ Conoce a Stephanie Walters o a la Dra. Calista Colby?