Схожу в туалет traduction Espagnol

Простите, я схожу в туалет.

Y ahora discúlpeme mientras voy a orinar.

- Схожу в туалет.

- Voy al baño.

Ты иди вперёд. А я... - Я догоню тебя после того, как схожу в туалет.

- Oye, adelántate, yo... te alcanzaré después, tengo que pasar al baño.

Я схожу в туалет в том ресторане.

Iré al baño ahí.

Я схожу в туалет, Дэйв..... но очень скоро вернусь.

Voy al baño, Dave pero volveré en un momento.

Ладно, я схожу в туалет.

ok, voy a ir al baño.

- Ничего страшного. Схожу в туалет и высушусь.

Iré al baño de señoritas... a secarme

Раз уж я проснулась, пойду схожу в туалет.

Ya que me desperté, voy al baño

Я схожу в туалет, а потом вернусь и мы всё обсудим.

Voy a ir al baño, luego voy a regresar. Y luego seremos civilizados.

Джез, я схожу в туалет?

Jez, ¿ puedo ir al baño mientras está tranquilo?

Джез, я схожу в туалет?

Jez, ¿ te molesta si voy a mear mientras está tranquilo?

- Тогда я пока схожу в туалет.

- Entonces déjame ir al baño.

А я подумал, может, ты постоишь в очереди, пока я схожу в туалет.

Pensé que podrías esperar en la fila mientras voy al baño.

Я схожу в туалет.

Voy al baño.

Я схожу в туалет.

Necesito ir al baño.

Стой здесь и жди Фрая, пока я схожу в туалет.

Quédate aquí y espera a Fry mientras voy al baño.

- С твоего позволения, Эйприл, я схожу в туалет! - Куда ты? Ладно?

- Si te parece bien, April... voy a usar el baño. ¿ De acuerdo?

Схожу в туалет

Voy a ir al baño.

Я просто схожу в туалет, а потом буду разговаривать с людьми, ладно?

Voy al baño y luego atiendo a la gente. ¿ Está bien?

В общем, вы решите, что хотите делать а я пока схожу в туалет.

Pues determinen qué quieren hacer y yo iré al baño.

Можно... сделать перерыв на минутку? А я схожу в туалет.

¿ Podríamos tomarnos un minuto para que pueda ir al baño?

- Я только схожу в туалет.

- Debo ir primero al baño.

Я только схожу в туалет.

Justo estaba yendo al baño.

Можно я схожу в туалет?

¿ Podría ir al baño?

Я схожу в туалет.

Tengo que ir al baño.

Вы не могли бы присмотреть за ящиком, пока я схожу в туалет?

¿ Le importaría vigilar la caja mientras voy al baño?

Заведи ее как следует, пока я схожу в туалет.

Sujétalo mientras hago pipí.

Я схожу в туалет по-быстрому. Хорошо?

Voy a usar tu baño muy rápido ¿ vale?

Можно, я схожу в туалет?

Oh, sí. ¿ Puedo ir al baño?

Ладно, я только схожу в туалет.

Bueno, solo voy a usar el baño.

Я только схожу в туалет.

Solo voy a usar el john.

Схожу в туалет.

Iré al baño.

Все в порядке, я пока схожу в туалет.

Esta bien... voy a ir al baño.

Я схожу в туалет.

Debo ir al baño.

Я схожу в туалет.

Voy al servicio.

Коннор, я схожу в туалет.

Connor, iré al baño.

Я схожу в туалет.

Voy a ir al baño.

Можно я сначала схожу в туалет?

¿ Puedo ir al baño antes?

Я в туалет схожу.

Voy al baño

Ты не против за Беном просмотреть пока я в туалет схожу?

¿ Puedes cuidar a Ben mientras voy al baño?

Схожу-ка я в туалет.

Me muero de sed, Voy al baño.

Я сейчас вернусь. Пойду в туалет схожу.

Ahora vuelvo, tengo que ir al baño.

Пойду тоже в туалет схожу.

Esto, eh, también voy al servicio.

Ладно, схожу в туалет

Bueno.

Не возражаешь, я в туалет схожу?

¿ Te importa si voy a mear?

а можно я сначала в туалет схожу?

¿ Tengo tiempo para usar el baño primero?

я пойду в туалет схожу.

Voy al baño.

- Слушай, можно я перед уходом в туалет схожу?

- Bueno, puedo hacer pis antes de ir?

В туалет, а потом я схожу тебе за газетой.

Al baño, y después te compro el diario.

Можно я схожу у тебя в туалет?

¿ Tienes un baño que pueda usar?

- Я в туалет схожу.

Necesito usar el baño. ¿ Es ahí?