Таиланд traduction Espagnol
123 traduction parallèle
Улица Таиланд.
Calle Thailandia
Завтра Таиланд, Филиппины... потом, возможно, Европа. "
Mañana, Thailandia, las Filipinas... luego quizás Europa. "
Через Таиланд и Лаос мы попадаем в горы Вьетнама, к зоне высадки.
De Tailandia a Laos a las montañas de Vietnam, a la zona de descenso.
Будешь пробираться в Таиланд?
¿ Tratarás de escapar por Tailandia?
Малайзия, Таиланд, Сингапур...
Malasia, Tailandia, Singapur...
мы продолжаем это расследовать наши источники подтвердили, что он отправился из Индии на Таиланд продолжайте расследование я хочу знать все об этом Риу доктор сказал, что прооперирует Чан Ли прямо сейчас если вам нужно будет связаться со мной, я буду здесь
Ahora estamos investigando. Nos informan que se dirige a Tailandia después de abandonar la India. Sigan con eso, quiero saber todo sobre Ryu.
Таиланд, район гор
Tailandia - Zona Montañosa
Если мы сможем пересечь границу в Таиланд, мы будем в безопасными.
Si cruzaramos la frontera de Tailandia estaríamos seguros.
- Таиланд, пересекаем реку.
- Tailandia esta del otro lado del rio. - TaiIândia, TaiIândia.
Таиланд. Большое спасибо, Джек.
Tailandia, muchas gracias, J.B. Qué pasada.
А потом поехал в Таиланд и через месяц вернулся с женой. Они там на улице продаются.
Pero luego él se fue a Tailandia y se trajo a casa a una de esas prostitutas.
Когда он умер, она уехала в Таиланд, а я опять пошел в лес.
Cuando él murió, ella regresó a su casa, y yo regresé al bosque.
Она также целовалась с Та-така-ки-кек накануне его отъезда в Таиланд.
También lo hizo Con Ta-Taka-Ki-Kek la noche previa a volver a Tailandia.
- И в Таиланд я не поеду.
- Y no iré a Tailandia.
Мы проследовали по его маршруту в Таиланд, где его видели последний раз.
Seguimos su camino hacia Tailandia, donde fue visto por última vez.
Он часто говорит : "Приезжай в Таиланд!"
Está constantemente diciéndome "¡ Ven a Tailandia!"
Таиланд...
Tailandia...
По-моему следующее путешествие у них намечено в Таиланд.
Tailandia es lo primero en la lista.
Я еду снимать в Таиланд, Джонс.
Voy a ir a Tailandia, Jones.
Таиланд?
¿ Tailandia?
Я умудрённая опытом женщина, профессионал своего дела и поеду в Таиланд по своей личной программе. Большое всем спасибо.
Soy una mujer profesional, madura, con experiencia e iré a Tailandia completamente sola, muchas gracias.
Таиланд издревле привлекал путешественников со всего света возможностью духовного обновления и кармического очищения.
A Tailandia vienen viajeros de todo el mundo por socorro espiritual y descanso del karma.
Таиланд, Пакистан... Иордан, Ангола, Ливан.
Jordania, Angola, el Líbano.
Ты полгода назад молча смотался в Таиланд. Не написал ни одного письма... -... а теперь выговариваешь нам?
El tipo se pasa seis meses en Tailandia, sin enviar una noticia y ahora nos está reclamado.
Таиланд!
Tailandia.
Можем переехать в Таиланд.
Podemos vivir en Tailandia.
Таиланд больше всего подходит, если бы мы не кололись.
Tailandia sería grandioso, si todavía consumiéramos.
Как только все кончилось, ему позвонили, и он улетел в Таиланд.
Sólo sé que cuando se acabó recibió una llamada y tuvo que irse a Tailandia.
- Кажется, он уехал в Таиланд.
- Escuché que se fue a Tailandia.
Его что, на курорт в Таиланд отправить?
¿ Unas vacaciones pagas a Tailandia?
Всё ещё в Китае, но собирается отдыхать в Таиланд.
Seguía en China, pero se va a Tailandia de vacaciones.
Затем Таиланд.
Luego, Tailandia.
Так ты полетел в Таиланд?
¿ Y aún así te fuiste a Tailandia?
Чарльз, помнишь Таиланд?
Charles, ¿ te acuerdas de Tailandia?
Вспомни Таиланд!
¡ Acuérdate de Tailandia!
- Я просил пилотки. тот парень сказал мне, что нам нужно вторгнуться в Таиланд, и я получу всё, что желаю.
El tío me dijo que si iba a Tailandia, vería los más extraños.
Места, как например Таиланд, где трахают маленьких мальчиков, и заставляют их убирать дерьмо.
Los sitios como Tailandia, donde iban a follarse a niños, se quedan sin material.
Я собираюсь поехать в Таиланд с друзьями из школы.
Me voy a Tailandia con unos amigos de mi instituto.
Деревня Бангнум, Таиланд.
ALDEA BANGNUM, TAILANDIA
Хотите, расскажу про Таиланд?
¿ Queréis que os cuente cómo me fue en Tailandia?
- Таиланд.
- De Tailandia.
20-ку на Таиланд.
20 dólares a Tailandia.
Я еду в Таиланд.
Me voy a Tailandia.
Я вам говорила — Таиланд.
- Te Io dije, Tailandia.
Возможно, она уже летит в Таиланд.
Debe estar bajo ataque ahora mismo.
В Китае и в Австралии мы были, а в Таиланд он не успел.
Íbamos a ir a Australia y a China. El quería ir a Tailandia.
Таиланд, Чешская Республика...
Tailandia, Republica Checa...
Может, на сафари, в Таиланд, ну то есть...
Tal vez ir de safari, un viaje a Tailandia,...
Помнишь, когда мы были по пути в Таиланд?
¿ Recuerdas cuando estábamos de viaje en Tailandia?
- Таиланд!
TaiIândia.
Завтра мы улетаем в Таиланд. Собирать-то нечего.
Volamos a Tailandia mañana.