Тайсон traduction Espagnol
313 traduction parallèle
Дайте полицию на Тайсон-стрит.
Con la jefatura de policía.
Я? По-моему, о тебе и Элизабет Тайсон известно всем. - Она тебе не нравится?
Es de dominio público tu relación con Elizabeth Tyson. ¿ No te gusta?
Уясни, Лайнус, я не собираюсь жениться на Элизабет Тайсон!
¡ Linus, no tengo ninguna intención de casarme con Elizabeth Tyson!
Что конструктивного в браке с Элизабет Тайсон?
¿ Qué tiene de constructivo casarse con ella?
Я сделал, а мистер Тайсон согласился. Ты его поцеловал?
Yo lo propuse y el Sr. Tyson aceptó.
Мистер Лэрраби-старший, мистер Тайсон и мисс Элизабет Тайсон должны как можно скорее собраться у меня в кабинете.
Quiero una reunión con mi padre, el Sr. Tyson y la Srta. Tyson aquí en mi oficina.
Мистер Тайсон, уважаемые директора...
Sr. Tyson, miembros del consejo...
Как вы знаете, мы собрались здесь, чтобы поставить подписи под контрактом Лэрраби-Тайсон.
Estamos aquí para firmar la fusión Larrabee-Tyson.
На самом деле его фамилия Тайсон, но все зовут его Тигром.
Su nombre real es Tyson, pero lo llaman Tigre.
А мистер Тайсон входит в круг ваших завсегдатаев?
¿ Es el Sr. Tyson uno de tus clientes?
- ( небрежно ) Да, мистер Тайсон.
- Hola, Sr. Tyson.
- Мистер Тайсон, где Рита?
- Sr. Tyson, ¿ dónde está Rita?
Ах. Что ж, спасибо вам, мистер Тайсон.
Oh, gracias, Sr. Tyson.
Верно. Верно, его тоже побил! Тайсон силен, но не устоял!
También era mejor que él ¡ Le partiría a todos el culo!
Майк Тайсон тебе не кусок говна. Я помню, как он ограбил женщину прямо тут, на Лексингтон. - Я помню это дерьмо.
Recuerdo cuando asaltó a esa mujer en Lexington.
Ты чертовски прав! Майк Тайсон разобьет твоё...
- ¡ Por supuesto que sí!
- Тайсон, перестань.
- Tyson, no.
Я люблю тебя, Тайсон.
Te quiero, Tyson.
Пэт Тайсон, твой сосед по комнате.
Pat Tyson, tu compañero de cuarto.
Пэт Тайсон стал тренером сборной по кроссу по пересеченной местности колледжа г. Мид, и девять раз подряд привел команду к чемпионству в первенстве шт. Вашингтон. Эта сборная стала самой успешной командой по кроссу в Америке.
Pat Tyson entrenó al equipo de cross-country de la Escuela Mead y ganó 9 Campeonatos Estatales de Washington consecutivos, haciendo de... su equipo de cross-country el más exitoso de América.
Давай, "Тайсон"!
- Una noche más, Tyson.
Я смогу, Тайсон.
Puedo hacerlo, Tyson.
имел первую связь с актрисой Сисели Тайсон, и в 1971 году, от другой подруги, Маргариты Эскридж, родился его четвертый ребенок, Эрин.
Se casó con su segunda mujer, Betty Mabry, y de nuevo se divorció, empezó su primera relación con la actriz Cicely Tyson, y en el 1971 con otra chica, Margherite Eskridge, que le dió su hijo, Erin.
После пяти лет болезни, наркотиков и сексуального разгула, он восстановил связь с актрисой Сисели Тайсон.
Después de 5 años de enfermedad, drogas y de vivir sin reglas, Miles volvió a salir con la actriz Cicely Tyson.
По сравнению с тобой Майк Тайсон - выпускник Оксфорда.
Sí, haces que Mike Tyson parezca un graduado de Oxford a tu lado.
Хватит, Тайсон.
Malditos cazarecompensas...
Это как Тайсон, дерущийся без носков.
Es como Tyson peleando sin calcetines...
Но потом - Майк Тайсон!
Y después : ¡ Mike Tyson!
Приходит Майк Тайсон и кусает кого-то!
Mike Tyson viene y muerde a alguien.
И Тайсон готов.
Y Tyson besa la lona.
- Тайсон, ко мне
" Tyson, ven.
- Тайсон, сидеть.
Tyson, siéntate ".
Или от того, что случилось с Сисли Тайсон, когда она попыталась глотнуть воды из того питьевого фонтанчика.
o,... o lo que le pasó a Cicely Tyson cuando intentó beber un poco de aquella fuente.
Скорее Майк Тайсон уйдет в синхронное плавание.
Vería más bien a Mike Tyson Hacer la natación sincronizada.
Это Майк Тайсон.
Soy Mike Tyson.
Майк Тайсон вызывает Мейсона Диксона на поединок.
Mike Tyson llama a Mason "La Línea" Dixon.
Но вмешался Майк Тайсон и теперь он отказывается даже слово сказать. [Американский боксер-профессионал]
Mike Tyson aparece, y ahora no quiere ni decir palabra
Или как на счёт Беки Тайсон, которая изобрела розовый ВИ-СИ-А.
O sobre Becky Tyson, que inventó el VCR rosado
- Ты что, Майк Тайсон?
¡ Lo eres! - ¡ No soy Mike Tyson!
Счастливая избранница - Элизабет Тайсон, богатая наследница.
"Con Elizabeth Tyson, heredera de las cañas de azúcar".
- Тайсон!
- Tyson.
Этот человек делает то, что Джейсон не в состоянии, - охраняет Вашу тайну.
Este tipo hace lo que Jason no puede : protege su secreto.
Каждую ночь один и тот же сон, все та же странная планета.
Cada día el mismo sueño, el mismo planeta extraño.
Это про тот сон, где ты хотела, чтобы Эрик был Стивеном Тайлером?
Oh. ¿ Es este el sueño, donde vos deseas que Eric fuera Steven Tyler?
Джейсон, я думала, мы взяли тайм-аут. Что?
- Jason, creí que habíamos terminado.
Мейсон, нет, это тайная операция.
Mason, no, esta es una operación encubierta.
Мейсон, но я не та.
Mason, no soy esa chica.
Ваше родство с... Изобел - уже не тайна, но Вы знаете... что Джейсон - прямой потомок герцогини... Гертруды?
Tu parentesco con Isobel no es un secreto ¿ pero sabías que Jason es descendiente directo de la duquesa Gertrude?
И действительно, когда она сказала это, я... Тот сон, что мне приснился вчера утром, встрепенул меня, потому что та же женщина, кассирша была в том сне, и делала то же самое, в общем
Y justo cuando ella dijo eso, yo... ese sueño que había tenido ayer a la mañana, me vino a la cabeza, porque, la misma señora, la cajera, estaba en el sueño, haciendo básicamente lo mismo.
Доктор Альберт Хирш, предполагаемый "отец-основатель" программы "Блэкбрайр",... и заместитель директора ЦРУ Ноа Возен, исполнительный директор программы. Тем временем остаётся неясной судьба Дэвида Вебба,... известного также как Джейсон Борн,... открывшего обществу тайну программы "Блэкбрайр".
el supuesto creador del programa Black Briar... jefe operacional del programa. la fuente detras del descubrimiento del programa Black Briar.
Её соседкой оказалась та девушка, которую я видел раньше с Мин Сон
Su compañera es la chica que nos cruzamos con Min-sun.