Таунсенд traduction Espagnol
122 traduction parallèle
Мой хороший друг мистер Ник Таунсенд.
Te presento a un buen amigo : Nick Townsend. La señorita Jones.
Мистер Таунсенд.
Señor Townsend.
Это мистер Таунсенд, Джонни.
Te presento al señor Townsend, Johnny.
- Хорошо, мистер Таунсенд.
Hola, señor Townsend.
- Ник Таунсенд.
Nick Townsend.
- Здравствуйте, мистер Таунсенд.
Hola, señor Townsend.
Уходите, мистер Таунсенд, я очень устал.
¿ Le importaría irse, señor Townsend? Estoy muy cansado.
И теперь я хочу, чтобы Таунсенд завершил начатое.
Ahora le toca a Townsend hacer el resto.
Роберт Таунсенд приходил увидеться с тобой.
Robert Townsend ha venido hoy a verte.
Жизнь полосатая. Я Таунсенд Лотт из Чикаго.
Soy Townsend P Lott de Chicago.
В фильме снимались Дэн Дэйли, Коринн Кальве и Колин Таунсенд.
Los protagonistas son Dan Dailey, Corinne Calvet y Colleen Townsend.
Средняя школа Таунсенд Харрис... в ней учились только самые блестящие ученики.
en la escuela secundaria Towsend Harris... que es sólo para chicos brillantes.
- Том Таунсенд.
- Tom Townsend.
Точно Том Таунсенд.
No, Tom Townsend, estoy segura. - Me suena.
Том Таунсенд.
Tom Townsend...
Томми Таунсенд?
¿ Tommy Townsend?
А у тебя сегодня, похоже, отличное настроение, Таунсенд.
Te veo de muy buen humor, Townsend.
Том Таунсенд не лицемер, он просто запутался. Он славный малый.
Tom no es un farsante, está un poco equivocado pero es muy buen tío.
Но мне притворяться, будто Том Таунсенд - славный малый, ни к чему.
Pero yo no tengo que fingir que es un buen tío.
ЧАРЛЬЗ ТАУНСЕНД ЧАСТНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ
INVESTIGADOR PRIVADO
ТАУНСЕНД Нокс считает, что Чарли убил его отца.
Knox cree que Charlie mató a su padre.
Это Чарльз Таунсенд.
Habla Charles Townsend.
Чарльз Таунсенд Найден
Charles Townsend Localizado
Может быть, Пит Таунсенд, но это ничего.
Quizá Pete Townshend, pero da igual.
Я как Пит Таунсенд, сам освоил гитару.
Soy un Pete Townsend. Autodidacta, mi propio maestro.
Пит Таунсенд вдохновил меня на написание собственных песен.
Pete Townsend me ha inspirado mucho para componer canciones.
Взгляните на меня! Я - Пит Таунсенд!
¡ Eh, mirenme, soy Pete Townsend!
Мери Туайс, Энн Таунсенд.
Jane Thompsom.
Но мой отец живет в Сиэттле с мачехой-монстром. Тейлор Таунсенд спит в моей старой кровати. Сет переезжает сюда, чтобы мы снова смогли быть вместе.
Pero mi padre está viviendo en Seattle con la "Madrasta", y Taylor Townsend está durmiendo en mi antigua cama, y Seth iba a mudarse aquí, para que estuviésemos juntos...
К твоему сведению : Пит Таунсенд как-то чуть не ушёл из "Ху". А если б ушёл, оказался бы с ними.
Para que sepas, en un momento, Pete Townshend casi deja a The Who, y si lo hubiera hecho habría terminado en este grupo que se llamaría Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, Tich y Pete.
Тэйлор Таунсенд. Быстро говорящяя Ив Харрингтон, растопившая сердце Райана Этвуда.
Oh, Taylor Townsend, la que habla rápido, un genio precoz, que ha derretido el corazón de Ryan.
Я думаю это будет китаёза по имени Таунсенд.
Creo que será un chino llamado Townsend.
Ренди, ни один китаёза по имени Таунсенд никогда сюда не придет.
Randy, ningún chino llamado Townsend vino alguna vez aquí.
Беатрис Таунсенд звонила мне вчера.
Beatrice Townsend me llamó ayer.
- Младший Маркус Таунсенд.
- El "señorito", Marcus Townsend.
В этой комнате только один ублюдок, Дерек. Дэвид Таунсенд.
- Hay un solo bastardo en este cuarto, Derek.
Нужен криминалист, чтобы здесь разобраться. Сэр.... мистер Таунсенд хочет что-то сказать.
Haré que los CSI analicen esta zona.
Сара Таунсенд была шестой жертвой Гейтса и она жила в Сохо.
Sara Townsend fue la sexta víctima de Gates, y vivía en Soho.
Линда Руссо, перед ней Сара Таунсенд и пять других.
Linda Russo, antes de eso, fue Sara Townsend, y otras cinco.
А я пошлю Фи на северо-восток, на Таунсенд.
Enviaré a Fi al noroeste hacia Townsend.
Его зовут Джордан Таунсенд. 25 лет.
El chico se llama Jordan Townsend.
Вы Камилла Таунсенд?
- ¿ Camille Townsend?
- Камилла Таунсенд.
- ¿ Quién es?
Джордан Таунсенд - потенциальный свидетель двойного убийства, ясно?
Jordan Townsend es un testigo potencial de un doble homicidio.
Что за проблема с перевозкой в Порт Таунсенд?
¿ Qué pasó con la mudanza del Puerto Townsend?
Копа звали Алан Таунсенд.
El policía se llamaba Alan Townsend.
Извините за это происшествие, мистер Таунсенд.
Lamento lo ocurrido, señor Townsend.
- Его имя мистер Таунсенд?
¿ Se llama Townsend?
- Я Таунсенд.
Me llamo Townsend.
- Спасибо, м-р Таунсенд.
- Gracias, Sr. Townsend, señor.
Китаёза Таунсенд. Китаёза Таунсенд. Китаёза Таунсенд.
Chino Townsend, Chino Townsend, Chino Townsend, Chino Townsend.