Тесси traduction Espagnol
74 traduction parallèle
Была у меня Тесси Ураган Ее я подцепил на острове Ява
Al huracan Teresa, la conocí en la costa de Java.
Ты знаешь его банду Тесси.
- Ya conoces a la banda.
Одной из тех кто меня убивал больше всех была сестра моей матери, Тесси.
La que más me divertía era la hermana de mi mamá, Tessie.
Я была сестрой имеющей здравый смысл но Тесси была с причудами.
Yo siempre fui la hermana con buen sentido común pero Tessie siempre tuvo personalidad.
Когда она было моложе, все хотели женится на Тесси.
Cuando ella era joven, todos querían casarse con Tessie.
Ты веришь что Тесси была с причудами?
¿ Puedes creer que Tessie Moskowitz tenía personalidad?
Тесси, они говорят что у тебя была индивидуальность.
Tessie, dicen que tú eras la hermana con personalidad.
Тесси!
¡ Tessie!
Тесси! Тесси! Я вам обещаю, если ваша жена больше не проснется, приглашаю вас в любой ресторан на ваш выбор.
Te lo prometo, si tu esposa nunca se despierta te llevaré al restaurante que elijas.
Да. Она не напомнила тебе тётю Тесси?
Sí, ¿ no te recuerda a la tía Tessy?
- Папа, это Тесси.
- Papá, es Tessi.
- Тесси, дорогая, ты где?
- Tessi, ¿ Cómo estás?
Алло, это Симон, отец Тесси.
Hola, habla Simón, el padre de Tessi.
Тесси, доченька. Ты видишь их?
Tessi, mi amor, ¿ Los ves?
Я выгляжу как моя двоюродная бабушка Тесси!
¡ Parezco mi tía abuela Tessie!
Я и пахну как двоюродная бабушка Тесси!
Huelo a mi tía abuela Tessie.
Тесси может хлопать в ладоши.
Tessie puede tener gonorrea.
Это Тесси?
¿ Esa es Tessie?
Тесси, привет!
... ¡ Hola, Tessie!
Тесси положила мне 24.
Tessie me ha enviado 24.
Сначала вы дали работу Джейн, а теперь благодаря вам Тесси вернулась домой.
Le das un empleo a Jane, y luego haces que Tessie regrese a casa.
Я заберу Дженни и Тесси на своей новой машине, мы заедем за тобой, и вы найдёте мне сегодня нового мужа.
Recojo a Jenny y Tassie con mi coche nuevo, vamos a recogerte y tú te dedicas a buscarme un marido.
Подождите, так это просто Тесси и Люк поют вместе?
¿ Entonces solo Tess y Luke van a cantar?
Мне нравится с тобой общаться, Тесси.
Me encanta hablar contigo, Tessie.
Тесси.
Tessie.
- Ты ошибаешься на счёт меня, Тесси.
Te equivocas sobre mí, Tessie.
Тесси надо поднять настроение.
Tessie necesita animarse.
- Чипсы не ужин, Тесси.
¿ Una bolsa grande de patatas? Esa no es cena, Tessa.
- Что ты делаешь, Тесси?
¿ Qué estás haciendo, Tessie?
Тесси. У тебя прическа...
Tessie... tu pelo parece...
Тесси, познакомься с Дэном.
Tessie, te presento a Dan.
Тесси, это мистер Логан. Это он проводит обонятельное тестирование, про которое я говорила.
Tessie, el Sr. Logan es quien hace las pruebas de fragancias de las que te hablé.
- Тесси? Ты не спишь?
¿ Estás despierta?
Тесси.
Tessee.
Почерк Тесси такой же, как у Особи № 2.
Tessee tiene exactamente el mismo'fist'que el segundo Species.
Тесси не выходит он-лайн вместе со второй Особью.
Además, Tessee nunca está conectado cuando el segundo Species lo está.
Тесси не вылезает из чатов "Людей" после смерти Особи.
Tessee estuvo en todos los chats de'Todos'tras la muerte de Species.
Тесси также политична.
Teseo es politico, como Especies,
Ты думаешь, что убийца - Тесси?
¿ Crees que fue Tessee el que mató a Species?
Тесси выигрывает от смерти Особи.
Con la muerte de Species, Tesse se beneficiaba.
Тесси всегда была немного обидчива.
Tesse siempre ha sido un poco provocadora
Тесси месяцами добивалась, чтобы мы их взломали.
Tessee, como Tessee, ha estado intentando a incitar un hackeo en contra de Atherton por meses.
После того, как мы поймаем Тесси, разумеется.
Una vez encontremos a Tesse, claro.
Тесси использует своей позывной. Когда заходит и выходит из чата.
Tessee usa este eslogan cada vez que entra o sale de un chat.
Как и Тесси.
Como Tessee.
Эта "Принцесса-Мок" использует ту же картинку в профиле, что и Тесси, и у них одинаковый почерк.
MokPrincess usa la misma imagen de perfil y tiene el mismo patrón.
Тесси - это Принцесса-Мок.
- MokPrincess es Tessee. - Exacto.
Вопрос лишь в том, как сильно Тесси хочет свою коробку.
Así que la pregunta es : ¿ cuánto desea Tessee esa sandwichera?
Думаю, понимаете, Тесси.
Oh, creo que sí, Tesse.
Не секрет, что Дайетс под маской Тесси агитировал за взлом их системы.
No es un secreto que Dietz, al igual que Tessee, ba estado alborotando por la Operación Right Nut.
- Тесси, это не...
Tessie, eso no...